【正文】 ed leather/Patent leather [i`n?m?l][ `p?t?nt] 蟒蛇皮 Python leather [`pai??n] 母 牛皮 Cow hide 海豹皮 Seal skin 小牛皮 Calf hide[ka:f] 鯊魚皮 Shark skin[?a:k] 駱駝皮 Camel leather`k?m?l] 毛羊皮 Shearing [`?i?ri?] 海角皮 Cape skin[keip] 綿羊皮 Sheep leather/skin[?i:p] 亮面皮 Glazed leather[gleizd] 皺紋皮 Shrink leather[?ri?k] 生毛皮 Pelt[pelt] 蛇皮 Snake leather[sneik] 山羊皮 Goat skin/ leather 貂皮 marten 珠面皮 Grain leather[grein] 染色貂皮 Oil tanned leather 馬皮 Horse leather[h?:s] 野豬皮 Peccary skin[′pek?r?] 袋鼠皮 Kangaroo leather[?k?g?`ru:] 大牛皮 Cattle hide 水牛皮 Buffalo hide [′b?f?l?u] 涂料皮 Pigment finish leather 鱷魚皮 Alligator[′???ge?t?] leather 公牛皮 Bull hide 磨面皮 Corrected grain leather 打臘皮 Burnished leather 本染皮 Anline finished leather 五、 課后練習(xí)： 1. 寫詞語填空 染色 貂皮和染色綿羊皮 __________、 ___________、 ___________、 ____________ 鱷魚 _________amp。 3. The material of leather has so much loose area. 皮料松馳面積太多。 爬蟲類 皮源自熱帶，亞熱帶地區(qū)的各種鱷魚、蜥蜴及蛇。 產(chǎn)犢次數(shù)較和的動物的皮結(jié)構(gòu)較堅固，但痕紋較粗，一般說來這種皮的皮質(zhì)較劣。 四、課后練習(xí) “部門”的幾個近義詞 寫出制鞋流程中的五個生產(chǎn)單位 翻譯： 1. 業(yè)務(wù)部： 2. 開發(fā)部： 3. 參考樣品： 4. 成型 /組合： 5. 針車 /滾邊： 6. 業(yè)務(wù)部流程： 7. 品質(zhì)保證 部流程： 8. 檢料檢視： 9. Punching/trimming 10. 量產(chǎn)指令表： 11. 規(guī)格指令表： 第六章 ：鞋材 —— 皮革 課程目標：鞋材的使用 課程內(nèi)容： 一、 文章 Different animals’ skin The natural skin is sorted as pelt and no pelt. The skin from horse, sheep, rabbit are all pelt, and the skin from pig, OX, snake, alligator, lizard are no pelt. The skin of cowhide is even and the lines are very need, the skin of cow hide is bigger, stronger, but the lines are less neat than the young cow. The skin from animals who seldom give birth to babies is stronger, rougher, generally speaking the quality is poorer. The skin from bull calf is looser, no used for shoes, usually used for furniture industry and leather industry. The kid skin is very neat, smooth and new. The line of goat skin is strong and even, the sheep skin is rough, the lines are hard, too . The lamp skin is smooth, breath ability but the structure is loose. The reptile of alligator, lizard and snake from tropic and semitropic, shoes skin is not only beautiful, singular but also avulsion. Good one has bigger back skin, and the neck skin and side skin is less. 不同動物皮 天然皮分為毛皮和無毛皮兩種。 10. Amendment The order was passed without amendment. 訂單未經(jīng)改過而 獲通過。 6. Clearance The sale shop is having a clearance. 這家正在舉行清倉大廉賣。 待插內(nèi)容： 三、 詞匯 employees 職員、雇員 Diagrams 簡圖，圖表 Purchase 買，訂單 Division 部門、分開 Definitely 肯定，無疑 Amendment 修改 Familiar 熟悉 Supplier 供應(yīng)商 Inspect 檢查 preliminary 預(yù)備，初步的 Clearance 批準，清空 cement 膠合劑，劑合 Workable 可行，切合實際 Quote 報價，引用 polish 磨光，擦亮 efficient 有效率的 Reference 參考，提及 注： 1. Employees I am an employee of VETCH. 我是偉易達的員工。 7. Customers haven’t received the confirmation samples till now, the order can not be placed. 客人到現(xiàn)在還沒收到確認樣品，此訂單無法進行材料采購。 3. Every season, the material supplier will develop new material, and designer will design a popular style, sample making in the shoe show will attract lots of buyers to place an order. 每一個新季節(jié)，材料供應(yīng)商會開發(fā)出新材料，由設(shè)計師合適流行的款式，制造樣品到鞋展會場，吸引買主下訂單。買主 /顧客，代理商 /工廠與材料廠商。這已被證明是一個非常有效的方法。 5. 這個顏色數(shù)量太少，請找?guī)齑娴念愃频念伾ジ纳? 例： the color curtains and carpets match perfectly. 窗簾和地毯的顏色很不配。 Well, I’ll take this. 好的，我就買這一雙了。 The beige is like bone。 The Heel height difference to be to lerance. 2. 中底插入必須牢固結(jié)實。 Pleated curtains. / 有褶的窗簾。 Slot the disk in. / 把這張盤放進去。 4. Top lift: 天皮 Top: n. 頂 端上部 At the top of the hill / 在山頂 Adj. （位置、級部）最高的 A room on the top floor / 位于頂層的房間 Tophat: 高頂帽 top coat: 最外涂層 Lift: v. 抬起，舉起；消失，消散 lift me up, jim, I can’t see / 吉姆，把我抱起來，我看不見。 2. Thorough[????]: adj. pletely 徹底的，完全的 Give the room a thorough cleaning 把房間徹底打掃一番 =utter。 三、 詞匯 鞋面 Vamp[v?mp] 皮帶 /夾 腳帶 Thong[???] 滾邊 鞋扣 Buckle[`b?kl] 天皮 Top lift 表帶 Strap[st?p] 腰身片 Quarter[`k?:t?] 溝、槽 slotted 踵部、后踝 Heel[hi:l] 注： 1. Vamp[????]: n 二、 句子 1. Check for alignment of parts 檢查零配件是否對稱。 Lastly: the foot bed should be good for people’s health, this kind of shoes is always the best choice. 最后：看看腳床是否有益身心健康，通常這類涼鞋是最佳選擇。 5. be in fashion 流行的 6. there be 表示某地有某物，確實存在的 7. how about… ..? 怎么樣？ 三、詞匯： Facing[feisi?] 鞋領(lǐng) Shaft[?a:ft] 靴統(tǒng) stay with loop 后片連同穿帶 Lining[li?i?] 內(nèi)里 Vamp[v?mp] 鞋面 Out side counter 后足從包片 Collar 外鞋領(lǐng)、鞋領(lǐng)口 Eyestay 鞋眼片 Midsole[maids?u] 中底 Overlay[?uvei] 飾片 Welt[welt] 沿條 Out sole 大底 課后練習(xí)： 翻譯： 1. 要喝水嗎？ 2. 你介意我抽煙嗎？ 3. 你喜歡靴子還是登山鞋？ 4. 后天你要去北京嗎？ 5. 你們有什么鞋子？ 6. 這種鞋去年流行，今年已經(jīng)過遲了。女士們總是喜歡穿暖和舒服的鞋子。 16. 鞋舌內(nèi)里改用黑色的 PU。 12. 鞋眼與鞋眼間的距離要相等。 8. 鞋面上之 射出片 不配色。 2. Conference[??????????]: 會議 Conference will be hold in presidentroom. 3. Flexibility[??????????]: 柔韌 The leather is so flexibility. 4. Attractive[?????????]：吸引力 Attractive=pretty=beautiful=handsome She is an attractive girl. 5. Appearance[?????????]: 到達、達到 /外表 A different hairstyle can pletely change your appearance. 不同的發(fā)型可以使外貌完全改變。 Sports: Ok, a pair of shoes should have a good appearance designed the feeling designed the feeling should be fortable at the first sight. You try it on breath, ability, and flexibility define a good shoe. 對，一雙鞋應(yīng)有吸引人的外觀，當你腳放進去第一次感覺應(yīng)該是舒服的，通氣、吸力和柔性，舒服的，個性化對一雙鞋子是非常重要。 Casual: Look! My outside is fashion ,the design of heel bumper is attractive, and side trim’s color is so bright. You know the line of my family is always in sport games, can you? 請看！我的外型時尚，后包設(shè)計吸引力強，邊飾色彩鮮明潮流。 Casual: Look at my vamp, it’s brown. 你瞧我的面，棕色。 Sports: Hello, SPERRY! 你好，休閑鞋。 8. 只要價格合適，簡單的