重慶郵電大學(xué)大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)b級(jí)-翻譯專項(xiàng)試題-全文預(yù)覽
【正文】 方法。 D) 為了安全起見(jiàn)，本電器裝置只有正確安裝在干燥陰涼的基座上才能運(yùn)行?！皊upport the whole family”在這里是“養(yǎng)家糊口”的意思，因此選項(xiàng)A、C均可排除，選項(xiàng)D沒(méi)有選項(xiàng)B表述確切。C．盡管他努力工作，卻沒(méi)有得到全家的支持?！癱aused”這個(gè)過(guò)去分詞在本題中修飾“inconvenience”，做定語(yǔ)。C．道路部門辯解說(shuō)，新近造成的麻煩事因?yàn)榈缆氛诟慕??！皊econdhand smoke”是指“被動(dòng)吸煙”，因此選項(xiàng)A是錯(cuò)誤的。B．就孩子們而言，被動(dòng)吸煙僅僅對(duì)他們有一點(diǎn)影響?！癶eld up by flood”是指“因洪水泛濫而停止”，因此選項(xiàng)A是錯(cuò)誤的。C．據(jù)報(bào)道，那座大橋因洪水泛濫被停止建設(shè)。選項(xiàng)D理解有誤。C．20世紀(jì)70年代，這些國(guó)家的工業(yè)生產(chǎn)出來(lái)的價(jià)值只高出了10%，相比之下日本高出了21%。因此選項(xiàng)A和B是不對(duì)的。C．并非所有的奶粉都進(jìn)行了必要的檢查?！敬鸢浮緾【解析】本題的翻譯要點(diǎn)是“an era full of both hope and challenges”，這個(gè)短語(yǔ)補(bǔ)充說(shuō)明前面的“times”。 【答案】B7． Peace and development are the main themes(主題)of the times, an era full of both hope and challenges．A．和平與發(fā)展是充滿了時(shí)代希望和挑戰(zhàn)的主題。 【答案】C6． During the meeting held in Brazil last month the supporters of free economic policies could benefit all nations. A) 支持者上個(gè)月在巴西召開自由貿(mào)易會(huì)議，他們辯稱這些經(jīng)濟(jì)政策有利于所有的國(guó)家。 【答案】D5． Bidding documents can be obtained at the following address upon receipt of a nonrefundable payment of RMB ￥ each set. A) 標(biāo)書要寄到下列地址，2，799元，標(biāo)書文本不得更改。 【答案】D4． If you are parent or know someone who is, this 30page booklet may be of great help to you. A) 假如你注意的話，你會(huì)知道這本小冊(cè)子有30頁(yè)，會(huì)對(duì)你的父母和你認(rèn)識(shí)的人很有用。 【答案】A3． Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke. A) 婦女在家里吸煙長(zhǎng)達(dá)410年或更長(zhǎng)時(shí)間，她們患肺癌的痛苦就會(huì)加倍。 【答案】A2． With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present. A) 盡管他們提交的這個(gè)新設(shè)計(jì)有種種不足，但仍應(yīng)視為目前最佳設(shè)計(jì)之一。重慶郵電大學(xué)大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)B級(jí)翻譯專項(xiàng)試題一、大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)翻譯英譯漢1． The study shows that our puters are superior to those of our petitors in terms of functions and speed. A) 研究表明，我們的計(jì)算機(jī)在功能和速度兩方面都優(yōu)于我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1