重慶郵電大學(xué)大學(xué)英語三級(jí)b級(jí)-翻譯專項(xiàng)試題(已修改)
2025-04-05 04:28 本頁面
【正文】 重慶郵電大學(xué)大學(xué)英語三級(jí)B級(jí)翻譯專項(xiàng)試題一、大學(xué)英語三級(jí)翻譯英譯漢1． The study shows that our puters are superior to those of our petitors in terms of functions and speed. A) 研究表明，我們的計(jì)算機(jī)在功能和速度兩方面都優(yōu)于我們的競爭對(duì)手。 B) 研究表明，我們的計(jì)算機(jī)與我們競爭者的產(chǎn)品在功能和速度方面有差異。 C) 研究表明，我們的計(jì)算機(jī)在效率和速度方面都與其它廠商不同。 D) 研究表明，我們的計(jì)算機(jī)正面臨著高速發(fā)展的其它廠商的競爭。 【答案】A2． With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present. A) 盡管他們提交的這個(gè)新設(shè)計(jì)有種種不足，但仍應(yīng)視為目前最佳設(shè)計(jì)之一。 B) 盡管有許多不利因素，他們做出的新設(shè)計(jì)仍然被視為目前最佳設(shè)計(jì)之一。 C) 如果沒有這些缺陷，他們的新設(shè)計(jì)就應(yīng)該被視為迄今為止最佳的一種設(shè)計(jì)。 D) 如果沒有這么多不利因素，他們的新設(shè)計(jì)就應(yīng)該作為目前最佳的一個(gè)方案。 【答案】A3． Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke. A) 婦女在家里吸煙長達(dá)410年或更長時(shí)間，她們患肺癌的痛苦就會(huì)加倍。 B) 家庭婦女接觸油煙，她們患肺癌的痛苦就會(huì)加倍。 C) 婦女在家里吸煙的時(shí)間，她們患肺癌的危險(xiǎn)就會(huì)加倍。 D) 婦女在吸煙的家庭環(huán)境中生活40年或更長時(shí)間，她們患肺癌的風(fēng)險(xiǎn)就會(huì)加倍。 【答案】D4． If you are parent or know someone who is, this 30page booklet may be of great help to you. A) 假如你注意的話，你會(huì)知道這本小冊子有30頁，會(huì)對(duì)你的父母和你認(rèn)識(shí)的人很有用。 B) 要是這本30頁的小冊子很有用，可以給你的父母和你認(rèn)識(shí)的人各買一本。 C) 如果你所照顧的父母或認(rèn)識(shí)的親人年事已高，這本30頁的小冊子會(huì)對(duì)你有很大的幫助。 D) 若你在照看年邁父母或知道有人在這樣做，這本30頁的小冊子會(huì)對(duì)你們有很大幫助。 【答案】D5． Bidding documents can be obtained at the following address upon receipt of a nonrefundable payment of RMB ￥ each set. A) 標(biāo)書要寄到下列地址，2，799元，標(biāo)書文本不得更改。 B) 招標(biāo)文件可在下列地址獲取，每套文件為人民幣2，799元，不可退換。 C) 可向下列地址索取招標(biāo)文件，每套需支付人民幣2，799元，恕不退款。 D) 到下列地點(diǎn)辦理相關(guān)招標(biāo)手續(xù)，交付人民幣2，799元，標(biāo)書不得更改。 【答案】C6． During the meeting held in Brazil last month the supporters of free economic policies could benefit all nations. A) 支持者上個(gè)月在巴西召開自由貿(mào)易會(huì)議，他們辯稱這些經(jīng)濟(jì)政策有利于所有的國家。 B) 上月在巴西召開的會(huì)議上自由貿(mào)易的支持者辯稱，這些經(jīng)濟(jì)政策會(huì)使所有國家都
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1