【正文】 s some revelations of the crosscultural : table manners。簡(jiǎn)單地說(shuō)，餐桌禮儀就是人們?cè)诰筒蜁r(shí)需要遵守的規(guī)范，實(shí)際上，這一規(guī)范涉及到多方面的內(nèi)容，不同地域的人們也形成了不同的餐桌禮儀。在理論層面上，通過(guò)本文的研究彌補(bǔ)現(xiàn)有餐桌禮儀分析的不足之處，主要是更加系統(tǒng)性，同時(shí)能夠進(jìn)一步剖析文化差異，為更多學(xué)者的相關(guān)研究提供重要的參考。在本文的文獻(xiàn)述評(píng)和文化差異分析的部分，主要采用定性分析的方法，著重從理論層面加以探討，在主體的餐桌禮儀差別分析中，主要采用歸類分析和案例分析的方法，從而清晰明了地展示餐桌禮儀的具體區(qū)別。王娟[2011]認(rèn)為隨著改革開(kāi)放的深入和時(shí)代的變遷，理應(yīng)不斷了解西方的餐桌禮儀，從而達(dá)到增進(jìn)中西方友誼的目的，她在文章中用大量的篇幅介紹了西方的餐桌禮儀，并將其與我國(guó)的餐桌禮儀進(jìn)行了簡(jiǎn)單的比較[1]。也有學(xué)者借鑒該方法對(duì)比中美之間的餐桌禮儀差異，如王靖雯[2013]，她從飲食的觀點(diǎn)與態(tài)度差異出發(fā)，對(duì)比中美餐桌禮儀，可以說(shuō)首先對(duì)差異的原因作出了詮釋，然后再進(jìn)行現(xiàn)象的對(duì)比[3]。與餐桌禮儀最直接相關(guān)的文化是飲食文化，張亞紅[2009]立足于文化內(nèi)涵考察，提出西方人對(duì)營(yíng)養(yǎng)的關(guān)注，對(duì)規(guī)范的注重，對(duì)個(gè)性自由的追求導(dǎo)致其餐桌禮儀與我國(guó)存在諸多不同，這些餐桌禮儀既是其文化觀念的體現(xiàn)，也是傳承文化理念的重要載體，對(duì)于存在的差別，她因?yàn)閼?yīng)該辯證地借鑒和學(xué)習(xí)[5]。在這個(gè)方面，中國(guó)的習(xí)慣是入座必須講究對(duì)長(zhǎng)輩的尊敬和對(duì)客人的尊敬，優(yōu)先請(qǐng)客人入座，而且是上座，這一點(diǎn)在中國(guó)最為傳統(tǒng)的八仙桌上體現(xiàn)最為明顯，現(xiàn)在即使是圓桌，也會(huì)劃分出主賓、主陪等座次，以示尊卑秩序，一般情況下，女士不會(huì)得到特別的關(guān)照。西方國(guó)家在就餐前要對(duì)女士表示尊重，如邀請(qǐng)女主人坐到主位上，對(duì)就餐人員的年齡和身份并沒(méi)有過(guò)多的重視，但同樣遵循以右為尊的原則，并在安排座位時(shí)特意調(diào)配男女的位置，保證交叉。我國(guó)的餐桌禮儀在就餐過(guò)程中講究熱鬧?？腿俗灾鬟M(jìn)餐，也會(huì)毫不客氣地選取自己喜歡的菜品和酒類。如果有剩菜剩飯，人們多會(huì)礙于情面，不會(huì)主動(dòng)選擇打包帶走。作為禮儀之邦，我國(guó)的很多餐桌禮儀都可以追溯到注重等級(jí)次序的古代時(shí)期，比如周朝的禮制中便有大量的餐桌禮制，約束臣民，保持對(duì)國(guó)君的尊重與忠誠(chéng)，一旦做出不合禮制的行為，可能面臨非常嚴(yán)重的后果，因而這些禮制也往往成為鞏固統(tǒng)治的重要手段。另一方面則是中國(guó)人追求整體和諧的文化。西方國(guó)家的餐桌禮儀體現(xiàn)出西方人崇尚以人為本與個(gè)體自由的文化。與中國(guó)人注重集體的餐桌文化不同，西方人崇尚個(gè)體自由。因此，對(duì)待西方國(guó)家的餐桌禮儀，必須保持理性的態(tài)度。我國(guó)餐桌文化中的尊老愛(ài)幼、重視集體的文化是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)，諸如勉強(qiáng)勸酒、暴飲暴食、過(guò)度虛禮等現(xiàn)象是其中的糟粕，既要繼承餐桌禮儀的優(yōu)良傳統(tǒng)，也要積極摒棄其糟粕之處，這樣才能真正推動(dòng)我國(guó)餐桌禮儀文化的傳播與發(fā)展。s Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective The Influences of the Bible on Some American Movies Influence, Barriers and Soft Cultural Power in Crosscultural Communication 淺析《德伯維爾家的苔絲》中造成苔絲悲劇的因素 論高中英語(yǔ)寫作教學(xué)中的文化意識(shí)培養(yǎng) 探析王爾德童話中的死亡主題中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)的比較研究埃茲拉龐德意象派詩(shī)歌解析：以《在地鐵站里》為例 淺析《最藍(lán)的眼睛》中佩科拉的悲劇根源 《紅樓夢(mèng)》兩英譯版本中姓名翻譯的對(duì)比研究 信用證中英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)及應(yīng)用研究天使還是悲劇制造者——淺析安吉克萊爾對(duì)苔絲悲劇的影響 從女性主義視角解讀《飄》中斯嘉麗?奧哈拉的性格特征 分析奧利弗退斯特悲劇生活的原因An Analysis of the Fatalism and Pessimistic View in Tess of the D’Urbervilles 民族文化差異與廣告語(yǔ)言創(chuàng)意商務(wù)電子郵件中禮貌用語(yǔ)的運(yùn)用Feminism under the Traditional Masculine Standards 英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言特點(diǎn)研究從適應(yīng)與選擇角度看公示語(yǔ)翻譯方法從女性主義視角分析《飄》中斯佳麗人物形象 論學(xué)生角色在中學(xué)英語(yǔ)課堂中的轉(zhuǎn)換中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)到大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)銜接問(wèn)題研究 合作教學(xué)理論在初中英語(yǔ)閱讀中的運(yùn)用 從禮貌原則看中英委婉語(yǔ)的差異 淺析簡(jiǎn)?愛(ài)的反抗性格及其形成過(guò)程 英語(yǔ)專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）淺析英語(yǔ)委婉語(yǔ)功能從生態(tài)女性主義角度解讀朱厄特的《白蒼鷺》 冰山原則在《老人與海》中的體現(xiàn) 《傲慢與偏見(jiàn)》中伊麗莎白的性格分析 《夏日鳥(niǎo)籠》的女性主義解讀探析《紅字》中齊靈渥斯的惡中之善《殺死一只知更鳥(niǎo)》的主題及其與題目的關(guān)系Purity and Doom: on Thomas Hardy’s Tess’s of the d’UrbervillesA Comparison of the English Color Terms An Analysis of Symbolism in The Awakening 淺談古希臘羅馬神話對(duì)《哈利波特》系列小說(shuō)(前四部)的影響 中英文數(shù)字文化對(duì)比及其翻譯An Analysis of Oscar Wilde’s Aesthetic Fairy Tale －The Happy Prince A Comparison of the English Color Terms 漢英習(xí)語(yǔ)翻譯中文化因素的處理 如何提高中學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)能力用弗洛伊德理論解析品特早期作品中的人物形象——以《房間》和《看管人》為例 白鯨中的自傳元素淺析美國(guó)俚語(yǔ)及其折射出的美國(guó)亞文化現(xiàn)象 影響大學(xué)生英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)的因素研究論《簡(jiǎn)愛(ài)》中伯莎﹒梅森的象征意蘊(yùn)和影響 人性的墮落——解析《蠅王》人性惡的主題 任務(wù)型教學(xué)在新課標(biāo)初中英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用 文化差異對(duì)中美商務(wù)談判的影響英漢廣告語(yǔ)篇中語(yǔ)法銜接手段對(duì)比研究文藝復(fù)興及浪漫主義時(shí)期希臘神話對(duì)英國(guó)文學(xué)的影響黑色孤島上的灰色母親—從黑人女性主義角度解讀《寵兒》中的母女關(guān)系中西方悲劇愛(ài)情故事折射出的文化差異—《穆斯林的葬禮》與《荊棘鳥(niǎo)》之比較 英語(yǔ)諺語(yǔ)重復(fù)修辭格的翻譯 論《寵兒》中的母愛(ài)On Translation Strategies of Online Subtitle Translation Group Youattitude 在商務(wù)信函中的運(yùn)用 An Analysis of Gender in Oh,Pioneers!探究希臘神話對(duì)英國(guó)戲劇及詩(shī)歌的影響認(rèn)知語(yǔ)境與人名隱喻的翻譯研究—基于《紅樓夢(mèng)》英譯文的個(gè)案研究 英漢含文化植物詞諺語(yǔ)對(duì)比研究 淺析英語(yǔ)外加狀語(yǔ)的語(yǔ)用功能 從歧義和語(yǔ)用角度分析幽默 淺析小學(xué)漢英雙語(yǔ)教學(xué)淺析英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別歧視及消除語(yǔ)言歧視的策略 葛浩文英譯《紅高粱家族》的翻譯策略研究 Sexism in English and Its Causes 大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)師生互動(dòng)建構(gòu)淺析 英語(yǔ)專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）全球商務(wù)中基于文化差異的品牌名稱翻譯 88 從后殖民視角解讀《孤獨(dú)的割麥女》簡(jiǎn)?奧斯汀《諾桑覺(jué)寺》中人物對(duì)愛(ài)情和婚姻的不同態(tài)度 90 《馬太福音》對(duì)話中語(yǔ)氣的人際意義研究 91 小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的情感因素初探 92 淺析《飄》中斯嘉麗的三次婚姻文化適應(yīng)性原則在食品商標(biāo)翻譯中的應(yīng)用 94 從功能對(duì)等的理論看英語(yǔ)歌詞的翻譯淺談兒童文學(xué)在兒童成長(zhǎng)中的作用弗朗西斯?霍奇森?伯內(nèi)特《小公主》和《秘密花園》之比較馬斯洛需求理論視角下《嘉莉妹妹》主人公命運(yùn)評(píng)析 97 佩克拉的憂傷－－解讀《最藍(lán)的眼睛》 98 從凱魯亞克的《在路上》看“垮掉的一代” 99 分析《土生子》中的種族主義的惡性影響試析美國(guó)女性政治家希拉里?克林頓的成功因素完美管家還是他者—淺析《長(zhǎng)日留痕》中的管家形象（開(kāi)題報(bào)告+論）102 順應(yīng)論視野下茶文化負(fù)載詞的英譯策略 103 翻譯腔成因淺探The “Monstrosity” of Science: an analysis of Frankenstein 105 Roads to Happy Marriage: a New Conception of Feminism in Doris Lessing’s Novels 106 跨文化交際意識(shí)與中文旅游文本翻譯 107 英語(yǔ)寫作中的母語(yǔ)遷移作用及教學(xué)啟示 108 淺析英文電影在高中英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)用 109 中西方誠(chéng)信文化對(duì)比林語(yǔ)堂翻譯思想探究——以《浮生六記》英譯本為例 111 從《喪鐘為誰(shuí)而鳴》看海明威死亡情節(jié)成因 112 《呼嘯山莊》中凱瑟琳的悲劇分析灰姑娘文學(xué)形象在西方文化中的發(fā)展和演變研究 114 從警察與贊美詩(shī)中分析歐亨利的寫作風(fēng)格 115 《達(dá)洛維夫人》中的生死觀初探中西跨文化交際中非語(yǔ)言行為的比較研究 117 論營(yíng)銷道德與社會(huì)責(zé)任的履行從弗洛伊德的精神分析法分析《麥田里的守望者》霍爾頓?考爾菲德的成長(zhǎng) 119 An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda 120 從哲學(xué)角度看中西餐具文化的差異對(duì)《絕望主婦》中加布麗爾的解讀與闡明 122 中英文化背景下的金融英語(yǔ)翻譯分析 123 論《格列佛游記》的社會(huì)意義 124 語(yǔ)境策略在詞匯學(xué)習(xí)中的有效性A Comparison of Chinese and American Food Cultures 126 ?？思{小說(shuō)《獻(xiàn)給艾米莉的玫瑰》的敘事技巧研究 127 A Comparison of the English Color Terms 128 跨文化交際中恭維語(yǔ)的語(yǔ)用失誤及其文化透視A Comparative Analysis Between Pride and Prejudice and The Portrait of a Lady from the 英語(yǔ)專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，公布的題目可以用于直接使用和參考（貢獻(xiàn)者ID 有提示）Perspective of Feminism 130 大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)師生互動(dòng)建構(gòu)淺析 131 論《皮格馬利翁》的結(jié)局 132 《嘉莉妹妹》中的自然主義從目的論的角度淺析美國(guó)電影字幕翻譯論王爾德在《道林格雷的畫(huà)像》中的美學(xué)思想 135 A Pragmatic Analysis of Oxymoron in Advertising 136 從委婉語(yǔ)的研究中看中西文化差異 137 中西方餐桌禮儀文化對(duì)比The Analysis of Cultural Differences between Chinese and English Animal Idioms 139 英文電影對(duì)英語(yǔ)