4詞匯發(fā)展及規(guī)范(文件)
【正文】 悲 ， 不忍見(jiàn)牛的臨死的 觳觫 ， 于是走開 ， 等到燒成牛排 ， 然后慢慢地來(lái) 咀嚼 。 下面幾個(gè)句子中都有 濫用 古語(yǔ)詞的毛?。? 此次暑假回家 ， 見(jiàn)聞 甚 多 ， 今 擇較有意義 之 事三件 ， 記錄于下 。 例如 “ 胸有成竹 ” 的字面意義是 “ 畫竹子之前心中要先有竹子的形象 ” ， 實(shí)際意義是“ 比喻在做事之前要有完整的謀劃打算 ” 。 例如 “ 胸有成竹 ”不能說(shuō)作 “ 胸有毛竹 ” ， “ 老馬識(shí)途 ”不能講成 “ 老馬識(shí)路 ” ， “ 畫蛇添足 ”不能變?yōu)?“ 畫蛇添腳 ” ， “ 吐故納新 ”不能改作 “ 吐舊納新 ” ， 等等 。（ 增添 ） 無(wú)論從舊道德 ， 從新道德 ， 只要是損己利人 的 ， 他就選挑上 ， 自己背起來(lái) 。自用 怙惡不悛 quān 乳臭 xi249。 同樣 ， “ 卷鋪蓋 ” 也不是真的把鋪蓋卷起來(lái) ， 而是表示 “ 被解雇 ”的意思 。 其中有一部分慣用語(yǔ)完全屬于貶義 ， 如 “ 打官腔 ” 、 “ 唱對(duì)臺(tái)戲 ” 、 “ 綠帽子 ” 、 “ 穿小鞋 ” 、“ 走下坡路 ” 等 。 但也有一些趣味庸俗 、 格調(diào)低下和易起誤會(huì)的歇后語(yǔ) ， 要慎用 。 如 “ 紅腳盆里翻個(gè)身 —— 重投胎 ”“ 青秫秸打箔 —— 一路貨 ” 。 例如 “ 老虎頭上捉虱子 ” ， 后半部分可以是 “ 好心不得好報(bào) ” ， 也可以是“ 找死 ” 。 所以魯迅主張 “ 不生造除自己之外 ， 誰(shuí)也不懂的形容詞之類 ” 。 你的形象休想在我的腦海里 存站 ， 你休想得到我的 閑憐 ! 我激動(dòng)得不知說(shuō)什么才好 ， 只是 繁繁 招手 。 文藝晚會(huì)上 ， 五顏六色的燈光把會(huì)場(chǎng) 布飾 得富麗堂皇 。 縮略詞必須符合約定俗成和表意明確的原則 。 他已參加了近四年的 “ 中函 ” 學(xué)習(xí) ， 不久就要拿到文憑了 。 三是 濫拆詞語(yǔ) 。但是決不可以照此隨意類推 。 孩子循規(guī)蹈矩 ， 有 禮 有 貌 ， 這都是父母精心教育的結(jié)果 。 原計(jì)劃今天上午去工廠參觀 ， 因?yàn)橄麓笥?， 就 參 不成 觀 了 。 如 “ 幫忙 ” 說(shuō)成 “ 幫個(gè)忙 ” ， “ 鞠躬 ” 說(shuō)成 “ 鞠個(gè)躬 ” ，“ 洗澡 ” 說(shuō)成 “ 洗一次澡 ” ， “ 打仗 ”說(shuō)成 “ 打了勝仗 ” 等 。 句中的 “ 原被告 ” 是個(gè)不規(guī)范的簡(jiǎn)稱 ， 有歧義 ， 根據(jù)原句意義 ， 可改為 “ 原告和被告 ” 。 這只能增加理解上的困難 ， 造成語(yǔ)言上的混亂 。 望著這一片云霞般的果樹林 ， 他有些 惑迷 了 。一是 任意拼湊 、 顛倒 、 更換 語(yǔ)素 。 無(wú)論怎樣 ， 這位大叔是出于一片好心 ， 我總不能當(dāng)著面來(lái) 駁唇 。 （ 七 ） 新詞的規(guī)范 新造詞應(yīng)遵循 “ 構(gòu)詞規(guī)則 、 表義易懂 ” 的原則 。 完整引用 。 通俗易懂 。 （ 六 ） 歇后語(yǔ)的規(guī)范 內(nèi)容健康 。 感情色彩 ， 不可褒貶混淆 。犢之情 關(guān)于 商業(yè)廣告 套用成語(yǔ)的問(wèn)題 —— “ 咳 ” 不容緩 “ 騎 ” 樂(lè)無(wú)窮 “ 鱉 ” 來(lái)無(wú)恙 默默無(wú) “ 蚊 ” 一 “ 網(wǎng) ” 情深 “ 琴 ” 有獨(dú)鐘 隨心所 “ 浴 ” 終生無(wú) “ 汗 ” “ 燒 ” 勝一籌 以 “ 帽 ” 取人 好 “ 色 ” 之涂 “ 快治 ” 人口 、 大 “ 石 ” 化小 、 小 “ 石 ” 化了 （ 五 ） 慣用語(yǔ)的規(guī)范 整體含義 ， 不可望文生義 。 罄竹難書 — 磐竹難書 禮尚往來(lái) — 禮上往來(lái) 濫竽充數(shù) — 濫芋充數(shù) 一暴 p249。 例如： 佇足遠(yuǎn)眺 ， 書海茫茫 ， 不能不 望“ 書 ” 興嘆 了 。 。 媽媽和風(fēng)細(xì)雨地批評(píng)了妹妹幾句 ，她竟 飲泣 起來(lái) 。 使用古語(yǔ)詞 ， 一定要注意適應(yīng)表達(dá)目的 、 語(yǔ)言風(fēng)格 、 文體特點(diǎn)的需要 ， 不可濫用 。 例如“ 誕辰 ” 、 “ 閣下 ”
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1