【正文】 колько лет твоим родителям? 可以問一下，您的父母多大年紀了嗎？ (音譯：毛日那 絲撲拉ci妻，撕過里嘎 列特 特臥衣母 拉記接lia姆？)32Пожалуйста, отцу пятьдесят восемь, а мать моложе его на два года. (音譯：拔繞路衣斯達，阿粗 閉幾霞特 窩謝姆，阿 媽七 嗎羅rai 也臥 那 德哇 鍋噠) 我父親五十八歲，母親比他小兩歲。(音譯：撲里哈記接，拔繞斯達)Кушайте на здоровье. 請隨便用。(音譯：移子為尼接，室多 亞 阿拔子答了)Не за что. 不用謝。(音譯：倪切臥，夫肖 夫 拔倆特改)Смотрите！ 小心！(音譯：絲馬特里接！)_1Поторопись. 快一點。(音譯：聶特 噠過哇 借拉)1Как быть? 怎么辦？(音譯：卡克 倍騎)1Давайте сделать так. 我們就這么辦。(音譯：亞 噠克 齊噠游)2Не правда ли? 不是嗎？(音譯：聶 撲拉夫噠 里)2Куда вы? 您要上哪里去？(音譯：古噠 為？)2Я скажу вам . 我來告訴您。(音譯：砸撲拉為姐 阿夫噠馬shei努 別進娜姆))3По вашеему усмотрению. 有您決定。(音譯：哎噠 哈拉碩)Идите сюда ,пожалуйста. 請走這邊。(音譯：拔噠日記接 米努打騎古)4Вот именно！ 的確如此！(音譯：臥特 衣蔑娜)4Что нового？ 有什么新聞？(音譯：室奪 諾哇臥)4Ничего так себе. 還可以，馬馬虎虎。(音譯：亞 砸杯了)5Я помогу вам. 我來幫您。(音譯：噢慶 ra了)5На сегодня хватит. 今天到此為止。(音譯：拔衣交姆)4Где вы живёте？ 您住哪里？(音譯：格借 為 rei 無yuo接)4Простите за беспокойство. 對不起，打擾您了。(音譯：亞 外了怒息 撕過拉)3Чем больше тем лучше. 越多越好。(音譯：拔義交姆 烏蔑絲接)2Это место занято или нет. 這個位子有人嗎？(音譯：哎噠 蔑撕噠 砸nia噠 衣里 聶特)Никогда не слышал(а). 沒聽說過。(音譯：倪器臥)2Почему так? 為什么這樣？(音譯：拔怯牟 噠克)2Почему нет? 為什么不呢？(音譯：拔怯牟 聶特)2Может быть. 大概是吧。(音譯：亞 聶子那游)1Я не понял(поняла). 我不明白。(音譯：撲里記接 謝洽撕)Я сейчас же приду. 我馬上就來。(音譯：不記接 卡克 多馬)Я сам(сама) сделатю. 我自己來。3А мать уже на пенсии. (音譯：阿 媽騎 物rai 那 憋恩cei) 母親已經退休了。31Поймите вора! (音譯：拔義米接 臥拉！) 抓小偷！ 3Караул! (音譯：卡拉物了！ ) 救命！32Неблизко,Опасно! (音譯：聶不里子嘎，阿拔絲那！) 請勿靠近,危險!32Внимание! (音譯：無倪馬倪葉！) 注意!二十．關于年齡、家庭32Сколько вам лет? (音譯：撕過里嘎 哇姆 列特？) 您有多大年紀？32Мне тридцать пять лет. (音譯：牟聶 特里擦其 bia騎 列特) 我三十五歲。 (音譯：不記接 奪不累 亞 哈丘 阿特撲拉為騎 拔sei了古 夫 給大衣)31Сколько дней идёт это письмо в Китай？ 寄到中國要多少天？(音譯：撕過里嘎 得聶衣 義爵特 哎噠 閉撕毛 夫 給噠義？)31Около недели. (音譯：噢克拉 聶接利) 大約要一周。30Девушка, у вас есть пельмени? (音譯：接物室嘎，物 哇撕 葉絲器 別里蔑泥？) 姑娘〔服務員〕，你們這兒有餃子嗎？30Да, сколько вам? (音譯：噠，撕過里嘎 哇母？) 有，您要多少？30Пожалуйста, две порции. (音譯：拔繞路衣斯達，得外 把了cei) 請給拿兩份。 (音譯：謝臥特nia（砸夫特拉/包斯列砸夫特拉） 亞 阿得哈游)（不度阿德哈齊） 29Пожалуйста, соблюдайте чистоту! (音譯：拔繞路衣斯達,薩不流噠義借 器撕達杜！) 請保持清潔。28Выключите машину! (音譯：微可琉騎接 馬shei怒！) 請關掉機器。280、Почему вы не работаете? (音譯：拔切牟 為 聶 拉包噠葉借？) 您為什么不工作呢？28С машиной чтото не то. (音譯：絲 馬shei那義 室奪噠 聶 噠) 機器出了點小故障。十六．工作用語27Во сколько часов начать (закончить) работу? (音譯：哇 絲 過里嘎 掐所夫 那洽齊 拉包度？) 幾點鐘上班？27Кто отвечает за это？(音譯：克奪 阿特我洽葉特 砸 哎噠？) 誰負責這個？27Когда мне прийти к вам на смену? (音譯：卡擱噠 牟聶 撲利義記 克 哇母 那 絲蔑怒？) 我何時來接班？27Приходите, пожалуйста, в пять часов вечера. 您晚上5點來吧。(音譯：噠義接，拔繞路衣斯達，卡鑼不古 憋竊尼牙，芭器古 恰牙 衣 闊fai) 請給我一盒餅干，一包茶葉和咖啡。25Извините. (音譯：義子為倪接) 對不起。25Подождите минуточку. (音譯：，爸噠日記接 米奴噠其古) 請稍等。24Скажите, пожалуйста, где контроль входа посадки? 　　請問檢票口在哪？ (音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達 ，哥接 剛特羅里 夫貨噠 拔薩特給？)24Скажите, пожалуйста, откуда мне пройти на самолёт? 　請問，我在哪個登機口登機？(音譯：絲嘎rei接，拔繞路衣斯達，阿特古噠 牟聶 撲拉義記 那 薩媽療特？)24Где справочное бюро?（哥姐 撕撲拉挖器那葉 biu拉？）問訊處在哪兒？ 十四. 電話24Алло! (音譯：阿落)　喂！250、Говорит Саша. (音譯：嘎挖利特 莎沙)我是薩沙。2Можно ли нарисовать маршрут для меня? 　　您能給我畫一張路線草圖嗎?(音譯：毛日那 利 那立撒挖器 馬拉師魯特 德倆 滅nia？)24Следуйте за мной. (音譯：絲列杜義接 砸 母諾義) 　請跟我來。23Скажите, пожалуйста, как попасть на почту? 　　請問去郵局怎么走？(音譯：絲卡rei接，拔繞路衣斯達，嘎克 拔跋絲器 那 包其度？)23Идите прямо, потом направо(налево). (音譯：衣記接 撲倆媽，爸多母 那撲拉娃)（那列哇）　　一直走，然后往右（左）拐。22Ввестите пароль пожалуйста. (音譯：外絲記接 拔羅里 拔繞路衣斯達)請輸入密碼。21Большое спасибо. (音譯：拔利爍葉 斯吧Sei 巴)　非常感謝。21Могу ли я попрасить вас сдать эти вещи в стирку? 　我可以請您把這些東西送去洗一洗嗎？ (音譯：馬故 里 牙 拔撲拉cei齊 哇絲 自噠器 哎即 外喜 夫 絲記拉古？)21Пожалуйста, погладьте пиджак. (音譯： 拔繞路衣斯達，拔克拉記接 閉的Ra克)　　 請把這件上衣熨一熨。 (音譯：把瑪給接，拔繞路衣斯達，妹，嘎rai擦 砸不陸即力息？)20Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно. 　　如果不麻煩，請把窗戶打開。19Как вы себя теперь чувствуете? (音譯：卡克 喂 謝bia 接別拉 丘夫絲特物依接?)　 您現(xiàn)在感覺怎么樣？200、Вам лучше стало? (音譯：哇母 陸齊曬 絲噠拉)您好些了嗎？20Мне уже лучше. (音譯：目聶 物rai 陸齊曬)我好一些了。19Вам надо делать уколы. (音譯：哇姆 那噠 接拉器 霧過累)您需要打針。18Нужно срочно вызвать врача на дом. (音譯：努日那 絲落妻那 喂砸哇齊 烏拉恰 那 垛姆)　　 要馬上請醫(yī)生來出診。18Уж не заболели ли вы? (音譯：無熱 聶 砸拔列利 里 為)　您是不是生病了？18 Всё болит, весь горю. (音譯：夫肖 拔利特，外撕 嘎流) 　渾身發(fā)痛，發(fā)燒。(音譯：絲打義接 拔繞路衣斯達 哎即 外喜 夫 八嘎師) 17Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. Я плохо понимаю порусски. (音譯：八馬給接 慕聶，拔繞路衣斯達，砸包了尼齊 不狼克. 亞 不落哈 八逆罵游 八鹿絲給)　　請幫我填一下表，我的俄語不太好。 17У вас есть предметы, ограниченные для ввоза и вывоза? 您有沒有被限制進出口的東西 (音譯：物 哇絲 葉死齊 撲列得滅得，阿哥拉尼其內也 得倆 瓦砸 衣 喂瓦砸?)17Нет. Правда, у меня есть пять пачек сигарет. 　沒有，準確的說，我有5盒香煙。16 Только подарки и личные вещи. (音譯：多里卡 八噠了給 依 里器內也 外喜 )　　只有一些禮品和私人物品。15А где ваша виза? (音譯：阿 哥接 哇莎 微砸？)您的簽證呢？160、У меня нет визы, у меня служебный паспорт. (音譯：無 滅nia 聶特 為賊, 無 滅nia 絲陸rai不內義 把絲拔拉特 )我沒有簽證，我持的是公務護照。15А что обещали по радио? (音譯：阿 室舵 阿別嚇利 八 拉擠喲) 　　收音機是怎么報的？ 15Завтра будет тёплая, солнечная погода. 　　明天是個晴天，會很暖和。你同意嗎？14С удовольствием! (音譯：蘇 噠 臥累絲特胃葉母)我很愿意！ 九. 天氣14Вы слушали сводку погоды? (音譯：微 絲爐莎里 絲沃的古 八過得)你聽天氣預報了嗎？14Какая сегодня погода? (音譯：：嘎嘎呀 謝我特Nia 八過噠？)　今天天氣怎么樣？14Сегодня хорошая погода. (音譯：謝我特Nia 哈落莎呀 八過噠)今天天氣很好。.(音譯： 多了Rei 倍器 音接 因接列斯內母！)13Во сколько начало? (音譯：哇 絲過里嘎 娜恰拉)　幾點鐘開始？13В восемь часов вечера. (音譯：夫 哇謝母 恰所夫 外切拉)　晚上八點。13Как вы отдыхаете после работы? (音譯：喀克 微 阿得哈葉接 包絲來 拉包dei？)　　您下班后怎么休息？13После работы мы обычно смотрим телевизор, читаем, слушаем музыку. (音譯：包絲來 拉波dei 妹 阿倍妻娜 絲毛特利姆 借列圍砸拉，齊噠葉姆，絲鹿莎葉姆 牟賊古) 我在下班以后經?？措娨暋⒆x書、聽音樂。 八. 談論活動12Что вы делаете? (音譯：室舵 為 接拉葉借?)　您在干什么？12 Я читаю книгу. (音譯：亞 齊噠游 克泥顧)我在看書。彼得洛維奇！ 穆聶 努日那 絲 洼蜜 夫斯特列記擦)1Да,