【正文】 理，于是封張拜騫為中郎將，率領(lǐng)三百人，各派兩匹馬，趕著數(shù)以萬計(jì)的牛羊，帶著價(jià)值數(shù)千萬的黃金絹帛，分派多名持節(jié)的副使，道路可以方便通行的話就派人去往旁邊的國家。過了兩年，張騫當(dāng)上了衛(wèi)尉，跟隨李廣將軍一起從右北平出發(fā)攻打匈奴。如果真的能夠用恩義使他們歸服，那么就能擴(kuò)充萬里之廣的土地，講不同語言有不同習(xí)俗的各國就會前來歸附，這樣漢朝的威望恩德就會遍及四海。張騫與匈奴妻子和堂邑甘父一起逃亡回到漢朝。已經(jīng)使大夏國稱臣做了大夏國的君主，土地肥沃富饒，境內(nèi)很少有盜寇，感到滿足安樂，又認(rèn)為距離漢朝遙遠(yuǎn)而不想親近漢朝，根本就沒有報(bào)復(fù)匈奴的心思了。如果真能夠到達(dá)月氏，返回漢朝后，漢朝送給大王的財(cái)物是說不盡的。單于說：“月氏國在我們北方，漢朝為什么要前往出使月氏？我想要派人出使南越，漢朝會聽?wèi){我的人過去么？”于是扣留了張騫十多年，給他擇賠了妻室，并且有了兒子，然而張騫始終保留著漢朝的符節(jié)，不肯投降。當(dāng)時(shí)投降漢朝的匈奴人說匈奴打敗了月氏王，月氏王逃亡并因此怨恨匈奴，但是沒有人能幫助他一同攻擊匈奴。騫還，拜為大行。匈奴圍李將軍，軍失亡多，而騫后期當(dāng)斬，贖為庶人。乃令因蜀犍為發(fā)間使，四道并出，皆各行一二千里。留歲余，還，欲從羌中歸，復(fù)為匈奴所得。康居傳致大月氏。大宛聞漢之饒財(cái)，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。騫以郎應(yīng)募，使月氏，與堂邑氏奴甘父俱出隴西。下面是小編帶來的是張騫原文及翻譯，希望對您有幫助。原文：張騫，漢中人也，建元中為郎。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于。騫曰：“為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。留歲余單于死國內(nèi)亂騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢拜騫太中大夫堂邑父為奉使君初騫行時(shí)百余人去十三歲唯二人得還。騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯。天子數(shù)問騫大夏之屬。歲余，騫卒。漢朝正想準(zhǔn)備消滅匈奴，聽說此事后，想要派出使者到月氏，路途必然要經(jīng)過匈奴境內(nèi)，于是招募能夠出使月氏的人。張騫居住在匈奴西部，趁機(jī)與他的下屬向月氏國逃去，向西走了幾十天到了大宛。”大宛認(rèn)為說的有道理，就護(hù)送張騫，抵達(dá)康居。張騫從月氏到了大夏，最終不能摸透月氏的真實(shí)意圖。朝廷封張騫為太中大夫，封堂邑甘父為奉使君。漢朝天子于是命令經(jīng)由蜀郡、犍為郡派出負(fù)有見機(jī)行事使命的使者，四條道路上一同出使，都各自出行一二千里。匈奴把李將軍包圍，軍隊(duì)死掉逃跑的人很多，而張騫沒能按時(shí)救援應(yīng)當(dāng)被斬首，用錢贖罪貶為平民。張騫回來后，封為專管接待賓客的大行令。張騫李廣利傳》。時(shí)匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無與共擊之。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于。騫曰：“為漢使月氏，而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。并南山，欲從羌中歸，復(fù)為匈奴所得。堂邑父，胡人，善射，窮急，射禽獸給食。騫曰：“臣在大夏時(shí)，見邛竹杖、蜀布，問安得此，大夏國人日：‘吾賈人往市之身毒國?！则q度之，大夏去漢萬二千里，居西南。誠得而以義屬之，則廣地萬里，重九譯，致殊俗，威德遍于四海。昆明之屬無君長，善寇盜，輒殺略漢使，終莫得通。騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯。是歲驃騎將軍破匈奴西邊，殺數(shù)萬人，至祁連山。天子數(shù)問騫大夏之屬。子昆莫新生，傅父布就翕侯抱亡，置草中。時(shí)，月氏已為匈奴所破，西擊塞王。昆莫略其眾，因留居，兵稍強(qiáng)。蠻夷戀故地，又貪漢物?！碧熳右詾槿?，拜騫為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬數(shù)，赍金幣帛直數(shù)千巨萬，多持節(jié)副使，道可，便遣之旁國。烏孫發(fā)譯道送騫，與烏孫使數(shù)十人，馬數(shù)十匹，報(bào)謝，因令窺漢，知其廣大。然騫鑿空，諸后使往者皆稱博望侯，以為質(zhì)于外國，外國由是信之。月氏（zhi）原住敦煌、祁連山一代，漢文帝時(shí)被匈奴老上單于擊敗西走，到達(dá)今阿姆河流域（今塔吉克斯坦和阿富汗境內(nèi)以北一帶）建立王朝，稱大月氏。更：經(jīng)過。“取道”的意思。留騫：扣留了張騫。那時(shí)匈奴投降過來的人說匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的頭顱做酒器。與堂邑氏的奴仆甘父一起離開隴西。因居住在匈奴西部，張騫趁機(jī)帶領(lǐng)他的部屬一起向月氏逃亡。張騫說：“替漢朝出使月氏，而被匈奴封鎖道路，不讓通行，現(xiàn)在逃亡到貴國，希望大王能派人帶路，送我們?nèi)?，假如能夠到達(dá)月氏，我們返回漢朝后，漢朝送給大王的財(cái)物，一定多得不可盡言。大月氏已經(jīng)使大夏臣服并統(tǒng)治著它。沿著南山，想從羌人居住的地方回到漢朝，又被匈奴截獲。堂邑甘父是匈奴人，善于射箭，處境窘迫的時(shí)候就射捕禽獸來供給食用。張騫所說的話都記載在《西域傳》中。他們的習(xí)俗是定土而居，和大夏一樣；但地勢低濕暑熱，他們的百姓騎著大象作戰(zhàn)?，F(xiàn)在出使大夏，要經(jīng)過羌人居住的地方，路不好走，羌人討厭我們；稍微往北，就會被匈奴抓獲；從蜀地去，該會是直路，又沒有干擾。于是命令由蜀郡、犍為郡派出秘密使者，四條路線一同出發(fā)：從冉駹，從莋都，從徙和邛都，從僰，各路都走了一二千里。于是漢朝由于探求通往大夏的道路才和滇越國有了往來。這一年是元朔六年。這年的秋天，渾邪王率領(lǐng)部下投降了漢朝，因而金城、黃河以西沿著南山直到鹽澤一帶無人居住，沒有匈奴侵?jǐn)_。張騫已經(jīng)失去爵位，就回答說：“我居住在匈奴時(shí)，聽說烏孫王叫昆莫。傅父給昆莫去尋找食品，回來時(shí)看見狼在給他奶吃，還有烏鴉叼著肉在他旁邊飛翔，以為他有神助。當(dāng)時(shí)，月氏已被匈奴所攻破，月氏便往西攻打塞王，塞王向南逃跑遷徙到很遠(yuǎn)的地方去了，月氏就占據(jù)了塞王原來的地方。這時(shí)正碰上單于死了，他不肯再朝拜侍奉于匈奴。如果在這時(shí)以大量的財(cái)物贈給烏孫，用他們