【正文】 隨之消解了。接下來 “ 三吳風(fēng)景，姑蘇臺榭，牢落暮靄初收 ” ，囂鬧繁華的城市已經(jīng)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地消失，清冷荒涼的歷史陳跡觸目驚心地?fù)淙胙酆?，境界頓時(shí)開闊，并把人帶入歷史的回憶中去。柳永的游蹤，從汴京出發(fā)，經(jīng)汴河?xùn)|下至江淮一 帶，再向南到鎮(zhèn)江、蘇州、杭州，隨著他的 .愈走愈遠(yuǎn)，他內(nèi)心因羈旅生涯而引發(fā)的傷感情緒，也愈來愈濃，到達(dá)蘇州時(shí)游姑蘇臺就寫下了這首《雙聲子》。細(xì)細(xì)研讀以前 的圖書、歷史，當(dāng)時(shí)的風(fēng)云、成敗只能使人嗟嘆神傷。這往昔屬于夫差的國土，芳香馥郁的花徑都湮沒了，空自留下座座荒涼的小山崗。驗(yàn)前經(jīng)舊史，嗟漫載、當(dāng)日風(fēng)流。夫差舊國，香徑?jīng)]、徒有荒丘。歷史帶走的是一身塵埃，在這不盡的長河中，人的綿薄之力猶如蒼海一粟，顯得那樣微不足道。 ” 意謂吳王好大喜功， “ 圖王取霸無休 ” ，反將大好河山拱手輸給了泛舟五湖的范蠡，可嘆啊，前朝舊史中不知有多少灰飛煙滅的風(fēng)流人物。越王趁機(jī)勵(lì)精圖治，積蓄力量，志在報(bào)復(fù)，最終在越國強(qiáng)大軍事力量的反攻下，倉惶敗潰，落得身死亡國的下場。 ” 想當(dāng)年，吳越爭霸，堂堂夫差空有運(yùn)籌之志，卻不知審時(shí)度勢，圖王爭霸無止無休，最終招致了亡國之災(zāi)。此處開啟下片，引發(fā)了柳永詞鑒賞詞人的懷古之思。 淮南王傳》載： “ 王坐東宮 ，召伍被與謀曰： ‘ 將軍上。 “ 夫差舊國，香徑?jīng)]、徒有荒丘。開篇點(diǎn)出了東游的時(shí)間背景。此句意為查驗(yàn)前代經(jīng)史，那些風(fēng)流英雄下場往往可悲，如同夫差。 翻輸：反而不如。 小雅 夫差：春秋時(shí)吳國國君，公元前 495— 前 473 年在位，一度稱霸，后為越王勾踐所滅，自殺而死。o）：木蘭樹所制之槳，此以指船。凡五字句首字為領(lǐng)字。夕陽斜照著無邊的野革。繁華的景象已經(jīng)看不見，只聽見麋鹿呦呦地叫嚷。斜陽暮草茫茫，盡成萬古遺愁。繁華處，悄無睹，惟聞麋鹿呦呦。第一篇：雙聲子原文翻譯及賞析 雙聲子原文翻譯及賞析 雙聲子原文翻譯及賞析 1 原文： 晚天蕭索，斷篷蹤跡，乘興蘭棹東游。 想當(dāng)年、空運(yùn)籌決戰(zhàn)，圖王取霸無休。 譯文 傍晚的江邊，十分寂寞，我像折斷了的蓬草，到處飄飛，如今興致一來，又乘船向東游蕩。 懷想當(dāng)年，夫差徒然運(yùn)籌帷幄，不停指揮戰(zhàn)斗，為的是稱霸逞強(qiáng)。就像那永 不消逝的愁情，一片愴廉。 蕭索：蕭條落寞。 三吳：江浙一帶地名，具體何指有多種說法，一般認(rèn)為是蘇州、潤州、湖州，此處指蘇州。夫差都蘇州，故稱蘇州為夫差舊國。 鹿鳴》： “ 呦呦鹿鳴，食野之萍。 范蠡（ lǐ）：春秋時(shí)越國大夫，助越王句踐滅吳，后泛舟隱于五湖。 賞析： 上片寫景，敘述三吳美好的自然風(fēng)光，引發(fā)出懷古傷今之思。“ 三吳風(fēng)景，姑蘇臺榭，牢落暮靄初收。繁華處，悄無睹，惟聞麋鹿呦呦。 ’ 被帳然曰： ‘ 上寬赦大王，王復(fù)安得此亡國之語乎！ ’ 臣聞子胥諫吳王，吳王不用，乃曰： ‘ 臣今見麇鹿游姑蘇之臺也 ’ 。 下片追憶春秋吳越爭霸的舊事，抒發(fā)了深沉的歷史興亡慨嘆。越敗姑蘇之后，對吳 稱臣。 “ 空 ” 字，意味深遠(yuǎn)，飽含了對吳國興亡的深深感嘆。 “ 斜陽暮草茫茫，盡成萬古遺 愁。 “ 江山如畫，云濤煙浪 ” ，滾滾而去的歷史長河給后人留下的只有無窮無盡的慨嘆。繁華處，悄無睹，惟聞麋鹿呦呦。斜陽暮草茫茫，盡成萬古遺愁。繁華的景象已經(jīng)看不見，只聽見麋鹿呦呦地叫嚷。夕陽斜照著無邊的野革。詞一開始即以 “ 晚天蕭索 ” 來渲染氣氛，引起下文。緊接著便以層層鋪敘之法，推出 “ 夫差舊國 ” ，昔日的香徑已成荒丘，繁華似錦的姑蘇臺榭如伍子胥所預(yù)言的那樣成了野鹿出沒之所，那些風(fēng)流豪奢都隨著時(shí)間的推移而煙消云散了。 “ 驗(yàn)前經(jīng)舊史 ” 三句，以 “ 前經(jīng)舊史 ” 驗(yàn)之，當(dāng)時(shí)記載的風(fēng)流人物和他們那轟轟烈烈的事業(yè)，早已消失到歷史的長河之中，現(xiàn)在只剩下 “ 斜陽暮草茫茫 ” ，令人勾起 “ 萬古遺愁 ” 。項(xiàng)安世《平齋雜說》說他的 “ 長調(diào)尤能以沉雄之魄，清勁之氣，寄奇麗之情，作揮綽之聲 ” ?？v我不往，子寧不來？ 挑兮達(dá)兮，在城闕兮。 ② 悠悠 :此指憂思深長不斷。 ⑤ 佩 :這里指系玉佩的綬帶。挑，也作 “ 佻 ” 。ng 〔 xiān q237。 wǎng， zǐ n237。i， yōu yōu wǒ sī。ng bi ch227。 b xī！ 相關(guān)翻譯 你青青的衣領(lǐng)，是我悠悠的思念。 ” 曹操的這首《短歌行》的前兩句便是從《子衿》中得到的靈感，不過曹操雄才大略， “ 新瓶盛陳酒 ” 改了主旨，換了意境，借 “ 子衿 ” 抒發(fā)自己渴求資人的心情。后來指對知識分子、文人賢士的 雅稱。女子對這個(gè)不來看望她的男子滿腹抱怨。 “ 青青子佩，悠悠我思。從上段的 “ 子衿 ” 和本段的 “ 子佩 ” 都可以看出女子的心上人是個(gè)有身份有地位的年輕人 ,縱不是官宦子弟也絕不是普通的百姓人家。你不來，我又不能過去找你。她等不了男子來看她，那對 于她來說簡直是無盡的煎熬，于是她吃力地爬上城門兩邊的觀樓，不時(shí)地向遠(yuǎn)處眺望。這一不符合常理的 “ 心理時(shí)間 ” 由于融進(jìn)了他們無以復(fù)加的戀情，所以看似癡語瘋話，卻能巧妙地傳達(dá)離人心曲，喚起不同時(shí)代讀者的情感共鳴。 從全詩來看，從開篇對心上人衣服的描寫到埋怨男子沒來看她，都是主人公一系列心理活動(dòng)的表現(xiàn)，第三章的 “ 挑兮達(dá)兮，在城闕兮 ” 更是表現(xiàn)了女子焦灼的心情。 王風(fēng) ” 一日不見 ,如隔三秋 ” 從此以后便成了表達(dá)思念的妙語 ,雖有夸張，但唯美動(dòng)人，千百年來為人們所傳唱不衰?！对娊?jīng)》在內(nèi)容上分為《風(fēng)》《雅》《頌》三部分。也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤 。 縱我不往，子寧不來 ? 挑兮達(dá)兮，在城闕兮。 悠悠：此指憂思深長不斷。 挑達(dá)：獨(dú)自來回走動(dòng)。 縱然我不曾去會(huì)你，難道你不能主動(dòng)來 ? 我來回踱著步子呵，在這高高城樓上啊。前兩章以 “ 我 ” 的口氣自述懷人。 近人吳闿生云： “ 舊評：前二章回環(huán)入妙，纏綿婉曲。這種藝術(shù)效果的獲得，在于詩人在創(chuàng)作中運(yùn)用了大量的心理描寫。心理描寫手法，在后世文壇已發(fā)展得淋漓盡致，而上溯其源，本詩已開其先。縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。衿，衣領(lǐng)。嗣，繼續(xù)的意思。)兮 :獨(dú)自走來走去的樣子