【正文】 39。我們晚了。 I had a really bad day. 今天真是糟透了。 I like the color on me, don39。re going to be late for dinner. 我知道。 Don39。s six o39。 Let me try it on. 讓我試試看。s size eight. 試試這一件,尺碼是八號(hào)。 You39。祝你好運(yùn)。 You should take the number 1 train 搭 1 路車 to Van Cortlandt Park. 到Van Cortlandt公園下車。 Can you tell me 你能告訴我 how to get to Linden Street, in Riverdale? 怎么去 Riverdale 的林登街? Richard Stewart, 46 Linden Street, “Richard Stewart, 林登街 46 號(hào), Riverdale, New York. Riverdale, 紐約” You should take the number 1 subway. 應(yīng)當(dāng)搭 1 路地鐵。s 72 years old and lives in Florida. And this is Richard39。s doctor. And Richard39。 Byebye. Richard! Richard! You left your bag! 再見,Richard ！Ricchard！你掉了一個(gè)旅行袋！ Family Album , . It39。 What39。 And good luck! I39。 I have to meet my wife. 我得去接我太太?！? With a GreekAmerican family? 跟希裔美國(guó)家庭住嗎? No. Hispanic. 不是,是西班牙語裔家庭。 That39。 Oh, she39。 She works for a toy pany. 她在一家玩具公司工作 。s her name? 她叫什么名字？ Ellen. Ellen。s a doctor. 噢，這是我父親。走遍美國(guó)。 but I have some of the pictures. 但我手頭有一些照片。 Would you like some coffee? 要不要來點(diǎn)咖啡？ No, thank you. 不了，謝謝。 When did you e here? 是什么時(shí)候來這兒的？ Three months ago. 三個(gè)月之前。 Are you from New York? 是從紐約來的嗎？ No, I39。 Oh, you39。 Thank you. Goodbye. Bye, Gerald. 謝謝。 And thank you, Mrs. Vann. 謝謝，Vann太太。 Hold Gerald39。 OK, just a second. 好了，請(qǐng)稍等一下。s your name? 我是 Richard，你叫什么？ Gerald. Gerald。 Thank you. I appreciate your help. 謝謝。 Well, it39。s a book of pictures. 這是一本攝影集。s it for? 做什么用？ It39。re Tops 101第十三章 A Real Stewart 111第十四章 Playing Games 做游戲 120第十五章 Second Honeymoon 二度蜜月 130第十六章 Full of Surprises 意外驚喜 139第十七章 Photo Finish 大功告成 149第十八章 Making a Difference 當(dāng)仁不讓 157第十九章 I Do 我愿意 169第二十章 Quality Time 黃金時(shí)間 178第二十一章 A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大魚 188第二十二章 Career Choices 職業(yè)選擇 198第二十三章 The Community Center 社區(qū)中心 208第二十四章 Parting Friends 餞行聚會(huì) 218第二十五章 Country Music 鄉(xiāng)間之音 228第二十六章 Opening Night 展覽開幕之夜 237第一章 46 Linden Street 林登大街 46 號(hào) ACT I Excuse me. My name is Richard Stewart. 對(duì)不起，我叫 Richard Stewart。s Trunk 祖父的行李箱 18第四章 A Piece of Cake 26第五章 The Right Magic 34第六章 Thanksgiving 43第七章 Man39。s Best Friend 53第八章 You39。 And I39。s for a book. 是為一本書拍的。 I call it Family Album, . 我稱之為“走遍美國(guó)”。s fine if you take our picture. 你想為我們拍照就請(qǐng)吧。很感謝你的幫助。 How old are you, Gerald? Gerald,你今年多大？ Five. 五歲。 I39。s hand, please. Great! 請(qǐng)握住 Gerald 的手。 Oh, my pleasure. 噢，不客氣。再見。re wele. 噢 ，請(qǐng)別客氣。m from Greece. 不是，我是從希臘來的。 Your English is very 。 Tell me about your book. 談?wù)勀愕臅伞?Would you like to see them? 要不要看一看？ Yes. I39。 It39。他是一名醫(yī)生 。 My younger brother, Robbie. 這是我弟弟 Robbie 。 Here39。s very pretty. 噢 ,她很漂亮。s a large city in northern Greece. 那是希臘北部的一個(gè)大城市。 Oh no! It39。 It was nice meeting you. 非常高興遇見你。ve got to go. 祝你好運(yùn),我得走了。s your name? 你呢? Alexandra. Alexandra。s an album of pictures of the United States. Richard takes many pictures for his album. He photographs the cities like New York... and other special places. He photographs people working: police, ambulance drivers, steel workers, doctors. Philip Stewart, Richard39。s mother, Ellen Stewart, is a home maker. His brother Robbie, is a student of Riverdale High School. He39。s wife, Marilyn Stewart. She is a fashion designer and a sales clerk in a boutique in New York City. You39。 Is there a station near here? 附近有地鐵站嗎? Yes. The station39。 Number 1 train to Van Cortlandt Park. Thank you. 1路車到 Van Cortlandt 公園。 Remember, the number 1 train. The uptown platform. 記住, 搭1 路車。re wele. 不客氣。 But I wear size ten. 但我穿十號(hào)的衣服。 I39。clock. 已經(jīng)六點(diǎn)了。t worry. The traffic is very heavy at this hour. 別擔(dān)心。但我們晚餐可要遲到了。t you? 我覺得這種顏色較適合我,你說呢? I think it looks terrific on you. 我覺得你穿上它好極了 I39。 It39。 Robbie39。m really sorry. 我知道。 I went back for it, but the ferry was gone. 等我回去找的時(shí)候,船已經(jīng)開走了。ll call the Staten Island Ferry lostandfound office. 我來打電話給 Staten Island渡輪失物招領(lǐng)處。 Hello. 你好。 Thank you. 謝謝。……沒有嗎? Maybe someone will find it. 也許會(huì)有人發(fā)現(xiàn)的。 Sorry, Richard. They don39。 There was a girl on the ferry. 在渡船上有一個(gè)女孩。t worry. She39。再見。 They39。 All right. Is...is Susan ing? 好吧, Susan 來嗎? Well, she39。s Robbie cooking for dinner? Robbie為晚餐準(zhǔn)備了什么? It39。 Robbie, the dinner was terrific. Robbie,晚餐真是棒極了。 Robbie! Robbie! Don39。 Oh, I39。 I39。 Me, too. 我也是。 A whole day39。t worry, Richard. 別擔(dān)心, Richard。你好。 I39。 How do you do? 你好。m really glad to see you. 非常高興見到你。s Richard39。 Alexandra! Alexandra ! Hello, Richard. I found your bag! 你好, Richard。 Richard showed me your photo. Richard給我看了你的照片。 It39。 And my father, Dr. Philip Stewart. 這是我父親,Philip Stewart 醫(yī)生。那你一定是 Susan 了,你好。 Oh, it was no trouble. 哦,沒什么麻煩。m late for dinner at my house. 我回家吃晚飯要遲到了。 Please, use the phone. 請(qǐng)隨便用。s a highschool exchange student from Greece. Alexandra是從希臘來的交換高中生。 Thank you. 謝謝。 Please sit down, Alexandra. 請(qǐng)坐 ,Alexandra。 Oh, that39。re a doctor. Richard告訴我您是醫(yī)生。 Would you like some pasta? 你想不想來點(diǎn)意大利通心粉？ I made it myself. 我自己做的。 It was nice meeting you all. 很高興見到你們一家。s bag back. 送回 Richard 的旅行袋。 Goodbye. 再見。t take me long at all. 不需要花很長(zhǎng)時(shí)間的。 Good night. 晚安。ll be seeing Alexandra again. 我想我們不久又將見到 Alexandra。m Richard. What39。m from Greece. I39。ve met Robbie. Yes. And you must be Susan. Hi. Hi. It was nice meeting you all.  第二章 The Blind Date 介紹會(huì)面 ACT I Excuse me. Can you help me? 對(duì)不起，你能幫我么？ Sure, what do you want? 可以啊,什么事？ Where is 83 Wooster Street? Wooster街 83 號(hào)在哪？ That39。 To the corner and then a left? 走到拐角向左轉(zhuǎn)，對(duì)嗎？ Yeah. A left. 是的，向左轉(zhuǎn)。 5559470...and it39。 Excuse me, ma39。 Yes. Wooster Street is two blocks, 噢，Wooster街是兩條街區(qū)， and 83 is to the right, about two houses. 83號(hào)是在右邊，大約過兩棟房子就到了。是 Susan 嗎？ Yes, it is. Come up. 是的，是我。 Hello, Harry. It39。 Sorry I39。 Don39。 Oh, I39。 Nice to meet you, Harry. 我