【正文】 。tonn233。ton 砼壩4barrage 224。finitif (ve)履約保函cautionnement (caution) de bonne fin 履約保函cautionnement (caution) de bonne ex233。glement judiciaire 司法清理Commission Nationale des March233。 簽署合同signature du march233。vue en s233。taire 貨幣貶值d233。ce contractuelle f 合同文件formule de la r233。t d39。t (remise ) des offres 投標(biāo)soumissionnaire 投標(biāo)人soumission 投標(biāo)單offre financi232。p244。tablir les dossiers d’appel d’offres 編標(biāo)F233。tre de l’ouvrage 業(yè)主administration 業(yè)主ma238。sident du conseil d’administration 董事長(zhǎng)administrateur 董事administrateur d233。diteur 債權(quán)人d233。 court terme 短期負(fù)債endettement 224。ficit 虧損、赤字、逆差d233。rale 總部、總公司filiale 子公司succursale 分公司，分店，連鎖店ramification 分支機(jī)構(gòu)capital social 公司資本chiffre d’affaires 營(yíng)業(yè)額actif immobilis233。tre sis 224。ge social 總公司所在地234。t233。t233。qualifi233。s233。gant 授權(quán)人計(jì)d233。gation 授權(quán)書(shū)avantprojet sommaire (.) 初步設(shè)計(jì)pouvoir 授權(quán)書(shū)、授權(quán)avantprojet d233。caire 抵押貸款actionnariat 股份制233。t233。 la s233。rie (.) 阿爾及利亞國(guó)民銀行Bourse d’Alger (.)阿爾及爾交易所Alg233。veloppement (.) 阿爾及利亞開(kāi)發(fā)銀行Banque de D233。veloppement Rural (.) 阿爾及利亞農(nóng)業(yè)及農(nóng)村發(fā)展銀行Banque Islamique de D233。veloppement (.) 亞洲發(fā)展銀行Banque Europ233。n233。raux et processus d’appel d’offres 招標(biāo)的一般術(shù)語(yǔ)及程序travaux forfaitaires 承包工程travaux 224。enne d’Investissement (.) 歐洲投資銀行Banque Internationale d’Investissement (. I.) 國(guó)際投資銀行Banque Internationale pour la Reconstruction et le D233。veloppement (BID)伊斯蘭發(fā)展銀行Banque d’Alg233。veloppement Local (.)地區(qū)開(kāi)發(fā)銀行Banque Ext233。rienne des Eaux 阿爾及利亞水務(wù)司Agence Nationale des Autoroutes （ONA）高速公路司L’Agence d’emploi 勞工局, 勞動(dòng)局Bureau de maind’oeuvre 招工局Bureau d’inspection 勞動(dòng)監(jiān)察局D233。curit233。 公司法律形pr234。tude de faisabilit233。taill233。l233。lection 資格預(yù)審，預(yù)選candidat 候選人soci233。e 資審?fù)ㄟ^(guò)的公司candidature 候選人資格personnalit233。 anonyme 股份有限公司ISO 9002 Certifie Qualit233。 224。tre domicili233。 位于maison m232。 固定資產(chǎn)fonds circulant 流動(dòng)資金budget 預(yù)算exercice 財(cái)政年度situation financi232。couvert 透支profit 贏利b233。 long terme 長(zhǎng)期負(fù)債action 股票valeur 證券effet 票據(jù)233。biteur 債務(wù)人faillite 破產(chǎn)banqueroute 破產(chǎn)d233。l233。tre d’oeuvre 發(fā)包者,業(yè)主entrepreneur 承包商 onex 炸藥供應(yīng)商soustraitant 分包商fournisseur 供貨商ing233。d233。t des offres 投標(biāo)截止日期date limite de la cl244。ref 商務(wù)標(biāo)offre techniquef 技術(shù)標(biāo)Bordereau 清單 des Prix Unitaires 單價(jià)表D233。essence 汽油桶plusvalue 加價(jià)moinsvalue 減價(jià)Cahier des Charges 技術(shù)條款Le cahier des clauses techniques 技術(shù)條款concurrentiel 有競(jìng)爭(zhēng)性的p233。vision des prix 價(jià)格調(diào)整公式rabais 降價(jià)，折扣 remise 減價(jià)折扣part transf233。pr233。anceComparaison 對(duì)比對(duì)照 et d233。 簽署合同passation 成交，移交，簽署 du march233。sCNM國(guó)家合同委員會(huì)ordre de service de d233。cution履約保函cautionnement (caution) de restitutiond’avance償還預(yù)付款保函contregarantie 反擔(dān)保cautionnement(caution)d’admissiontemporaire 允許設(shè)備臨時(shí)進(jìn)口保函mainlev233。 contreforts 支墩壩barrage en b233。e砼面板堆石壩barragegravit233。 voe parafouille 截水溝parafouille 233。 防滲帷幕coupure 截水墻mur d’aile 翼墻merlon 擋土墻，圍堤mur de sout232。chelle limnim233。bles 電纜廊道galerie de munication 交通廊道galerie de drainage 排水廊道5galerie de ventilation 通風(fēng)廊道tunnel de d233。eau 引水conduite forc233。 gravit233。quilibre 調(diào)壓塔 平衡的dissipateur d’233。 air 氣鎖grille 攔污柵grille fine 細(xì)攔污柵grille grossi232。ciel ouvert 明渠canal de drainage 排水渠canal principal 干渠canal de restitution 尾水渠 restitution f. 歸還；恢復(fù)；修復(fù)，重建；[法]解除約束，復(fù)權(quán)canal secondaire 支 渠 rigole 斗 渠 canalpartiteurvanne 閘門vanne batardeau 檢修閘門 圍堰臨時(shí)堤壩vannepapillon 蝴蝶閥vanne secours 事故檢修閘門vanne 224。versoir 溢流堰prisme 排水棱體 volume deplace 排水量bassin de r233。trocaveur 土機(jī)m 反鏟 r233。ne 發(fā)電機(jī)組 poste de soudure 電焊機(jī) camionciterne 油罐車、運(yùn)水車 Wagonciterne 油罐車 m Wagon 224。pandeuse 攤鋪機(jī) 鋪路機(jī)ripper 松土機(jī)scarificateur 松土機(jī) 翻路機(jī)233。percussion foreuse hydraulique 液壓鉆 perforateur 224。 pieds de mouton 羊角碾 rouleau sur pneu 汽胎碾 laveuse de sable 洗砂機(jī) vibrateur 振搗器 vibrateur 224。ton 砼拌和樓 b233。ton 砼攪拌機(jī) camionmalaxeur 砼攪拌車 injecteur 注漿機(jī) projecteur 噴漿機(jī) pompe 224。 boue 泥漿泵 pompe centrifuge 離心泵 pompe 224。jecteur 射流泵 噴射器 toupie 木工銑床， rabot d’233。hicule 車輛v233。talliques 鋼模臺(tái)車transporteur 224。vateur 224。 c244。re f 鉆孔器presseur 224。galovibrofinisseuse 振動(dòng)式砼整面機(jī)godet (挖掘機(jī))斗IV. Instruments et mat233。rographe 加速度記錄儀,記錄加速計(jì)boussole 羅盤(pán)niveau 水平儀7th233。lectronique 全站儀tach233。tre 233。lice hydrom233。triqueTassom233。clinom232。n233。tre 液面儀densitom232。tre 稠度計(jì)viscosim232。lecrique 224。rom232。l233。zom232。ismographe 地震儀point de vis233。tre 氣壓表、壓力表barographe 自記氣壓計(jì)fissurom232。form232。rulent 粉狀硝酸炸藥dynamite g233。latine des os 骨膠g233。tonateur 224。tonateur ALU 火雷管d233。toupille 導(dǎo)火線、起爆管cordelette 細(xì)導(dǎo)火索cordeau 導(dǎo)爆索cordeau d233。ret233。 percussion 觸發(fā)雷管amorce retard233。ra 攝像機(jī)appareil photographique 照相機(jī)appareil num233。viseur en couleur 彩色電視機(jī)parabole 電視衛(wèi)星地面接收天線cuisini232。 gaz 煤氣灶bassine 大盆louche 長(zhǎng)柄大湯勺passoire 漏勺carafe 224。tabli 木工刨taraud 螺絲攻sacoche 修理包c(diǎn)l233。 224。 molette 活動(dòng)扳手cl233。 tirefonds 套筒扳手cl233。rin 千斤頂cric 千斤頂cric hydraulique 液壓千斤頂chambre 224。lingue 吊索c226。l233。ton projet233。floculant 散凝劑stabilisant 穩(wěn)定劑hydrofuge 防水劑antipoussi232。mulation 乳膠liant 粘合劑porophore 發(fā)泡劑porog232。moulage 脫模油produit de cure 養(yǎng)護(hù)劑herbicide 除草劑mastic 膩?zhàn)?33。thyl232。lectrode 電焊條chalumeau 焊槍、焊炬torche 焊槍、焊炬brasure 焊料、焊劑lunettes (焊工)防護(hù)眼鏡masque (焊工)防護(hù)面罩gants (焊工)防護(hù)手套cir233。ne 氧氣瓶bouteille de gaz propane 丙烷氣罐d233。 guniter 噴漿機(jī)m233。ton 砼骨料10 ciment Portland 硅酸鹽水泥 ciment en sac 袋裝水泥 ciment en vrac 散裝水泥 pouzzolane 火山灰 mortier 砂漿 mortier de ciment 水泥砂漿 mortier gras 富砂漿 mortier maigre 貧砂漿 mortier moyen 中砂漿 lait de ciment 純水泥漿 coulis 灰漿 coulis de b233。s ronds 鵝卵石 gravier 礫石 gravier 224。 la ganulom233。ton 鋼筋網(wǎng) panneau 指 示牌 tr233。tal 木質(zhì)金屬混合 模板 d233。chafaudage 腳手架233。 air occlus 加氣砼b233。 鋼筋砼b233。ton lourd 重砼b233。ton mousse 泡沫砼b233。ton pr233。 噴射砼b233。ton secondaire 二期砼ingr233。ton 砼桿件pi232。tonn233。 d’avance 砼預(yù)制構(gòu)件233。 預(yù)制構(gòu)件barre d’ancrage 錨桿tige d’ancrage 錨桿tirant d’ancrage 錨桿barre 224。choir 混料槽silo 224。re 角鋼rond 圓鋼lingot 鋼錠acier 224。ton 鋼筋barre 鋼筋barre cr233。 鍍鋅鐵t244。 versant 坡面屋頂ble 屋面longeron 桁梁ferme 桁梁、桁架montant 立柱lisse 桁條233。re 合頁(yè)baie 門洞、窗口huisserie 門框huisserie de fen234。ne 氯丁橡膠dupr232。g233。tique 合成橡膠caoutchouc vulcanis233。 dessiner 繪圖紙papier au cyanofer 曬圖紙bustible 燃料carburant 碳?xì)淙剂蟜ueloil 燃料油 (柴油、重油等)gasoil 柴油mazout 重油essence 汽油huile de graissage 機(jī)油graisse 滑油