【正文】
～ hydraufuge防水層 marteau de battage 打樁機(jī)
～ instable 不穩(wěn)定層 creuseuse 挖掘機(jī)
～ perm233。e 墩基礎(chǔ)，柱基礎(chǔ) chargeur 裝載機(jī) autochargeur 自動(dòng)裝載機(jī)
～ sur grille couch233。. 土方工程 ( Terrassement ) niveleur ( niveleuse ) 平地機(jī)
terrassement 土方，土方工程 niveler le sol 平整土地
fondation 基礎(chǔ) nivellement des terres 平整土地
～ de mur 墻基 pacteur 夯實(shí)機(jī)，壓路機(jī)
～ en biques 磚基礎(chǔ) pactage 夯實(shí) pacit233。quipements de b226。tisse） 033．砌筑工程 （ma231。法漢建筑工程常用詞匯匯編Vocabulaire Fondamental des travaux de construction
目 錄 p一．土建工程（g233。onnerie） 05二．抹灰工程 （pl226。timent）附3：儲(chǔ)存、搬運(yùn) (stockage et manutention) 31附4：化工產(chǎn)品 (produits chimiques) 31附5：物理、化學(xué)特性(caract233。 n 格排地層基礎(chǔ) r233。able 透水層 creuser 挖掘 creusage 挖掘
～ sup233。g233。blai 挖方、挖出的土 donn233。les plans 平面圖
d233。es, . lais contractuels de r233。odolite 經(jīng)緯儀
rep232。e . 數(shù)據(jù)，資料
～s g233。res de niveau
附有水準(zhǔn)點(diǎn)的地形測(cè)量圖
otheique 地質(zhì)
quence des secousses sismiques 地震沖擊頻

2．水泥工程 （b226。ton 混凝土攪拌站 grave 粗砂
b233。tallique 金屬模板
m233。coffrer 拆模板
tr233。riaux de construction 建筑材料 agitateur 攪拌棒，攪拌器
sable 沙子 dosage du b233。ton 灌注混凝土
ciment d’amiante 石棉水泥 couler du b233。ton 混凝土用鋼筋
ciment lent 慢凝水泥 fer de scellement 錨固鋼筋
ciment normalis233。ton 混凝土 233。ton coul233。gat （混凝土）骨料
b233。ton 233。ton frais 新澆注的混凝土 bloc 224。tresse poutre 主梁 tron231。ton arm233。l233。tallique 鋼框架
233。onnerie de briques 磚砌體 jambage 門(mén)窗的側(cè)墻
ma231。onnage 砌筑
ma231。tendre le mortier avec une truelle 用鏝刀抹灰泥
cloison n. f. 隔斷，隔墻
cloison en 233。trerie） ～ un mur de mortier de ciment 在墻上抹水泥砂漿
pl226。（ 石膏的主要性質(zhì)優(yōu)點(diǎn)）: g226。trique. 石膏是一種濕度的調(diào)節(jié)器。tre est un isolant thermique. 石膏是一種隔溫材料。s avec un taux de 40 224。 石膏加40%至50%的水拌和。tre constitu233。 employer. 石膏是一種易于使用的材料。tre et
pl226。tre 石膏磚
ajout 附加物 pl226。rieur sur mur 墻內(nèi)面粗平整 d233。tre gros 用未篩石膏粗平整 cassure n. f. 裂口
rattrapage d’irr233。tard 石灰砂漿 ( 由石膏、石灰、沙子、水?dāng)嚢瓒?) Les parements doivent 234。paisseur. 用8 公斤建筑用白石膏可抹1平方米厚度為1 cm raidisseur （板材的）加強(qiáng)筋，加固件
的面層。fabriqu233。 parements hydrofug233。, se 粗糙的，凸凹不平的
fixation n. f. 固定 appliquer un lait de ciment pour rendre la surface
La fixation des plaques de parement sur les ossatures s’effectue par rugueuse. 刷水泥漿，使面層粗糙。galit233。s de surface 處理面層的高低不平。taler 涂，抹，鋪 adjuvant 添加劑（制混凝土、石灰砂漿用）
consistant, e 稠厚的 appliquer une barbotine pos233。s en enduits peuvent 234。
作為抹灰層用的石膏應(yīng)調(diào)得更稀薄些。 . 凹凸不平，粗糙的表面
ar234。l232。galiser 使…平整，使…均勻 solivage de fauxplafond 吊頂龍骨
～ l’enduit sur le paroi 平整墻壁灰泥 latte ( n. f.) de bois 木板條
dresser （對(duì)灰泥）矯平，修平 Les lattes suivantes sont dispos233。lement
dressage（對(duì)灰泥）矯平，修平 224。 13 mm. 此后的木板條以同樣
faire le dressage 224。 tracer 墨線(xiàn)
～ la surface 將面層重新弄濕 implantation . （建筑物、器材的）定位
remouillage 重新弄濕，再浸濕 cloison . 隔斷、隔板、隔墻
moulinette 224。age 劃線(xiàn)、定線(xiàn)、放樣
adh233。rer 除灰，吸塵
barbotine . 稀灰漿 ～ d’accrochage 掛吊用稀灰漿 d233。ne 均勻的漿糊
brasser 攪拌 bandeau 層間腰線(xiàn)
三．鋪磚工程（carrelage）
carrelage 鋪瓷磚，鋪方石板 s233。
carreleur 鋪瓷磚工人，鋪方石板工人 ajout 添加
collage 貼，粘貼 ～ d’eau 加水
～ des carreaux de fa239。ramique 方瓷磚 patibilit233。riaux 材料的相容性
fa239。
marbre 大理石 surface . 面
granite 花崗巖 ～ ensoleill233。s autobloquants （人行道用）花型互扣陶磚 cordeau 墨線(xiàn)
moucharabieh 水泥預(yù)制花格磚 pince coupecarreau 瓷磚切割鉗 carreau 224。galisation . 均等，平均