日語論文范文二：日本人の曖昧語について-wenkub
2022-11-14 00:18:20 本頁面
【正文】 ：こんにちは、ちょっとそこまで。 どうして日本人 は そんな に曖昧語が 好き なのか 、 ここでは日本人が普段何気なく使っている言葉を例に日本人の曖昧さを捉えていく。 同時に日本民族の文化個性および生活倫理 も 反映する?！工趣い?。曖昧語は日本文化中の最も重要な特點の一つで、 日本社會の いろいろ な 特徴 を発見すべきである。本文は日本語を持って背景として、 言語のこの鏡によって 、日常生活中のあいまいな表 現を描寫し、さらにあいまい語 を生じる 原因を分析 する。（１９９６．１）これは曖昧語の定義であろう。 曖昧語の特色は、婉曲であり、含蓄 が あり、人々に愉快的、優(yōu)しい人間関係を持つので、日本人は大好きだ。 ２ 日常會話の曖昧の表現 ２．１挨拶の類 日本 人が町で知人 と 出會いの時は、常に公式化したあいまいのあいさつの語を使用する。 A：そうですか、気をつけて。 それと同じように 尋ねる A の人 は 実際に B の人 が どこ へ 行くこと か 質問 せ ずに、同様に相手もどこかが行くこと がさっぱり わからない。 答え者の B は 直ちに心で悟る 「ちょっとそこまで」に回答する 。そのあいさつ の仕方 は歐米の人にふさわしくない。 多義語 の類 日本人はよく「どうも」を使っている。 多義語であるがゆえに、日本人特有な語感、つまり、さまざまな意味をひとつの語句で表現したがために、外國人には曖昧だという印象を與えてしまったのであろう。あるいは、「しかたがない」という日本語には、「女だから仕方がないんじゃないのといってあきらめてしまう場合もある」「選挙に負けたのだから、文句をいってもしかたがない」「娘がかわいくてしかたがない」などである。 これから具體的な原因を述べたいと思う。日本人と話し合うする時に 、 言葉の中にあらわしていない一部分を理解し、既に、 心寫真宣 「以心伝心」のあの一部分の 意味 であろう。だが、言語文字そのものはあいまいで、 含み、 絶対的に 日本 の固有 のもの ではない 。日本人は たくさん のもの は 前もって すでに文化 圏 內の常識になる から 、 何にも話し なく で、 すぐわかることができる .しかし 、 外國人と付き合う時 に 、彼ら は 外國人 と「以心伝心」を完成しにくいと見つける。たとえば、 「 電車中に 攜帯電話の使用を、ご遠慮ください」の布告。 たとえば、中國の 公衆(zhòng)場所で は こうい う布告がはっきりと 書 いてある ： 「空港內に禁煙する」、「痰を吐くことを厳禁する」、「博物館內に撮影することを禁止する」。對于要求比較高，或者已經確定題目的同學只能購買代寫論文。如果一篇論文被人 200 元買過省唯一性，就不可以再買斷了，更好保證客戶利益。 為防止我們提供網上抄襲的論文或者質量不高的論文。 注： 如果現成論文不適合您，可以進行代寫，我們有數十位專業(yè)寫手為您提供專業(yè)的寫作服務 。だが 、 直接に拒絶しないとは絶対に拒絶しないというわけではない。集団の中では、日本人は何 よりも「和」を重んじているので、周囲の人や、話の相手に傷つけたり、困らせたり、恥をかかせたりなどといった言語行動を極力避けて
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1