課文翻譯高級(jí)英語(yǔ)5-wenkub
2023-04-22 01:29:23 本頁(yè)面
【正文】 新聞媒體的運(yùn)作理念似乎是凡是新聞皆壞事。他們說(shuō)，新聞工作者只負(fù)責(zé)報(bào)道新聞，而不負(fù)責(zé)制造或修改新聞。還有另外兩個(gè)嘉賓也出席了。一位是知名的電視節(jié)目主持人，另一位是美國(guó)一家主要報(bào)紙的編輯，他是一位徹頭徹尾的新聞工作者 在據(jù)實(shí)報(bào)道的方式上堅(jiān)忍不拔、積極進(jìn)取且見(jiàn)識(shí)過(guò)人。我不認(rèn)為這兩位新聞工作者回答了這個(gè)問(wèn)題。為什么呢？是不是著重報(bào)道負(fù)面新聞是一種傳統(tǒng)——是新聞工作者所習(xí)以為常的對(duì)日常事件作出的反應(yīng)方式？在此或許分析一下我們?nèi)绾味x“新聞”一詞會(huì)有所幫助，因?yàn)檫@是問(wèn)題的起因。人類文明成果遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于災(zāi)難總和。但是所有微小的進(jìn)步都參與了歷史性的巨變的實(shí)現(xiàn)，使社會(huì)更加美好。也沒(méi)有把青年基督會(huì)作用的深刻報(bào)道定義為“正面”新聞。是時(shí)候認(rèn)識(shí)到人類事件中可以作為新聞報(bào)道的范圍領(lǐng)域是極其寬廣的。我們認(rèn)為自己是怎樣的，那我們就是怎樣的。 ，新聞?dòng)浾呤谴蟊姷恼軐W(xué)家。因此，使他們能“像坐在巨人肩上的矮子，比前人看得更高更遠(yuǎn)。它的制造商馬特爾公司還出售娃娃的全套服裝，包括平時(shí)白天的穿戴，出席正式晚會(huì)的禮服以及游泳衣和滑雪服。 但是，有一件事馬特爾公司沒(méi)有宣布，那就是：通過(guò)折價(jià)換取技術(shù)上改良后的新款娃娃，今天的小姑娘（也就是明天超工業(yè)化社會(huì)的公民）可以學(xué)到有關(guān)這個(gè)新社會(huì)知識(shí)的重要一課， 人與物之間的關(guān)系變得越來(lái)越短暫了。和天然環(huán)境相比，人造物質(zhì)的絕對(duì)數(shù)量和相對(duì)數(shù)量都是以爆炸性的威力在不斷地猛漲。這不僅是因?yàn)槲锲酚兄鴮?shí)際用途，而且還因?yàn)槲锲酚行睦砩系挠绊憽? 不僅如此，我們對(duì)物質(zhì)的態(tài)度還反映了判斷價(jià)值觀念的基本能力。這兩類小姑娘有著天淵之別。觀察、研究一下折價(jià)換娃娃的小姑娘周圍的文化就可以看清這種情況。菠菜就裝在塑料袋里，在開(kāi)水鍋里燙過(guò)后，袋子也扔了。 一件東西用過(guò)一次或用過(guò)很短一段時(shí)間就換掉，這種主意同社會(huì)的本質(zhì)以及具有貧困傳統(tǒng)觀念的人是背道而馳的（格格不入的）。我們?yōu)榇俗髁艘淮问袌?chǎng)調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)阻力很大?？墒悄闱疲搅?0年代，瑞典的公路上也突然冒出很多瓶子來(lái)。甚至在法國(guó)，用完就扔的打火機(jī)也很普遍。時(shí)裝雜志展出各種各樣的紙制長(zhǎng)袍、大衣、睡衣甚至結(jié)婚禮服。一位時(shí)裝專家寫(xiě)道：“不久小姑娘們就可以灑冰淇淋灑在衣服上畫(huà)畫(huà)，或在上面剪出圖案，而她們的媽媽會(huì)在一旁對(duì)于她們的這些創(chuàng)新給予親切的微笑。這種連衣裙是用一種叫“魔鬼也會(huì)動(dòng)心的人造纖維尼龍混紡布料”裁制的。 我們發(fā)展“用完就扔”的思想是為了適應(yīng)“用完就扔”的產(chǎn)品。Unit8 Cultivating a Hobby美國(guó)一位天才心理學(xué)家曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“憂慮是一陣情感的沖動(dòng)，意識(shí)一旦陷入某種狀態(tài)，這種狀態(tài)將很難被改變。如果這種新的東西選擇恰當(dāng)，而且確實(shí)能激起你對(duì)另一領(lǐng)域的興趣，漸漸地、而且經(jīng)常是非常迅速地，你過(guò)分緊張的情緒就會(huì)緩解，你又開(kāi)始恢復(fù)到原來(lái)的狀態(tài)。它的種子必須要精挑細(xì)選，然后播撒到肥沃的土壤中，要想得到籽粒飽滿、需要時(shí)隨手可摘的果實(shí)，還必須對(duì)他們精心呵護(hù)。這種嘗試只能更加增加大腦的壓力。體力勞動(dòng)者經(jīng)過(guò)一周的辛勤勞動(dòng)已經(jīng)筋疲力盡，再讓他們?cè)谥芰挛缣咦闱蚧虼虬羟驘o(wú)助于消除他們的疲勞。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，條理、規(guī)矩是他們最有希望擺脫煩惱的辦法。長(zhǎng)時(shí)間在辦公室或工廠的辛勤勞作不僅使他們得到了維持生命的薪水，而且培養(yǎng)了他們追求快樂(lè)的強(qiáng)烈愿望，即使僅僅是那些最簡(jiǎn)單、最樸實(shí)的形式。每一天都是假期，法定假期到來(lái)時(shí)，他們不愿休假，認(rèn)為這是強(qiáng)行終端干擾了他們精彩的假期。那時(shí)我的生存環(huán)境粗糙、惡劣，生活沒(méi)有前景可言，但我卻滿心向上。這些是肉體上的滿足?？傊夷菚r(shí)相信冉升的太陽(yáng)，堅(jiān)信在我之上的一切都是美好、高尚、優(yōu)雅，他們賦予生命體面和尊嚴(yán)，使生活有盼頭，也能為滿是煎熬和苦難的生活療傷。然后，我搞清了當(dāng)時(shí)各個(gè)年齡階段工人的工資，以及生活成本。十歲的時(shí)候，我成了一個(gè)走街串巷的城市報(bào)童，世界觀也發(fā)生改變。那時(shí)候，我已攀上買(mǎi)賣之梯的第一步，我成了個(gè)資本家，有一艘船和全套盜竊牡蠣的裝備。一天晚上，我們?nèi)ヒu擊一批中國(guó)漁民。但那晚參加行動(dòng)的伙計(jì)是個(gè)窩囊廢，屬于資本家喜歡斥罵的那類，這樣的窩囊廢增加
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1