【正文】 。riaux 材料 piquetrep232。e 數(shù)據(jù) ， 資料 ～ s g233。odolite 經(jīng)緯儀 rep232。es fonctionnelles 專業(yè)數(shù)據(jù) ， 專業(yè)資料 土方工程所需專業(yè)數(shù)據(jù)包括 ： . voirier233。charger 卸載 chargeur 裝載機 autochargeur 自動裝載機 r233。blayer 挖土、挖方 d233。tale 腐殖土～ sableuse 砂質(zhì)土 mat233。able argileuse 不透 水粘土層 ～ hydraufuge防水層 ～ instable 不穩(wěn)定層 ～ perm233。 n . f. 密實，密 en b233。paration et l’installation de chantier) .............................................................................. 17 附 2：樓房結(jié)構(gòu)和設(shè)施 ...................................................................................................................................................................... 18 附 3：儲存、搬運 (stockage et manutention) ................................................................................................................................. 19 附 4：化工產(chǎn)品 (produits chimiques) ............................................................................................................................................. 19 附 5：物理、化學(xué)特性 (caract233。nie civil） ......................................................................................................................................................... 2 1 . 土方工程 ( Terrassement ) ................................................................................................................................................. 2 2．水泥工程 （ b226。tisse） ..............................................................................................................................................................3 3．砌筑工程 （ ma231。ristiques physique et chimique) ..................................................................................................... 20 附 6：自然條件 (conditions naturelles)............................................................................................................................................. 21 附 7： 工程人員 (personnel pour les travaux) ................................................................................................................................. 22 附 8：招標(biāo)、投標(biāo)及合同用語 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat) ..................................................... 23 2 一 ． 土建工程 （ g233。ton 混凝土基礎(chǔ) ～ isol233。able 透水層 ～ sup233。riels de terrassement 土方工程機械，運土機械 pelle 挖土機 ～ hydraulique 水力 ～ 224。blai 挖方、挖出的土 d233。trochargeuse 翻斗裝載機 chargeusepelleteuse 裝載挖土機 （ 兩頭忙 ） surfaceusefinisseuse 攤鋪機 marteau de battage 打樁機 creuseuse /poclin挖掘機 creuser /creusage 挖掘 purge d’eau/ drainage/ 233。seaux divers terrassementsespaces verts 施工組織設(shè)計大全 camion 卡車 les d233。re 標(biāo)記 ， 方位標(biāo) rep232。ologiques 地質(zhì)數(shù)據(jù) ， 地質(zhì)資料 ～ s naturelles 自然狀況資料 les plans 平面圖 les coupes et les d233。re 定位樁 土方工程所需自然狀況資料包括： le g233。gime des vents 氣流分布，氣流狀 況 les relev233。tonnage / centrale 224。re 混凝土攪拌機 silo 224。vateur 提升機 tr233。sistance 高強度水泥，高標(biāo)號水泥 ciment d’amiante 石棉水泥 ciment hydrofuge 防水水泥 ciment expansif 膨脹水泥 ciment 224。ton 混凝土 b233。 澆灌混凝土 b233。 par choc 振動夯實混凝土 b233。ton fin 細(xì)骨料混凝土 b233。 鋼筋混凝土板 b233。 鋼筋混凝土構(gòu)架 ～ de support 承重構(gòu)架 ～ m233。coffrer 拆模板 d233。ton 灌注混凝土 couler du b233。e 螺紋鋼筋骨架 233。 semelle 底座 chev234。onnage 切割 partie friable de b233。onnerie） araser 整平 ， 砌平 ma231。onnerie massive 實心砌體 ma231。e en amianteciment 石棉瓦 parpaing 混凝土塊 ， 混凝土磚 taloche 托泥板 truelle 鏝 刀 ， 抹子 233。on （ 泥瓦工用的 ） 水準(zhǔn)器 二．抹灰工程 （ pl226。s du pl226。trique. 石膏是一種濕度的調(diào)節(jié)器。tre r233。 Le pl226。 pl226。rieur sur mur 墻內(nèi)面粗平整 d233。s importantes 對突出不平整處的彌補 scellement 嵌入 ， 嵌固 mortier b226。 support 承受水泥砂漿或石灰砂漿的面層 boucharder la furface 將面層鑿毛 appliquer ( application, n. f. ) 刷 ， 涂抹 appliquer une barbotine de ciment 涂抹水泥稀漿 233。s 防水面面板 le second oeuvre 抹光 ， 結(jié)尾工程 intercaler 插入 ， 添加 intercalation 插入 ， 添加 r233。 plomb 鉛垂 couteau r233。tre g226。te . （兩墻間的）外角，凸角 paroi 墻壁，板壁，內(nèi)壁 aplatir 壓平，壓扁 ～ les surcharges de pl226。gle 用尺子修平 remouiller 重新弄濕 ， 再浸濕 ～ la surface 將面層重新弄濕 remouillage 重新弄濕 ， 再浸濕 moulite 224。rence 粘附、附著 ～ de l’enduit 涂層的附著 barbotine . 稀灰漿 ～ d’accrochage 掛吊用稀灰漿 raidisseur （ 板材的 ） 加強筋 ， 加強槽 ， 加固件 p226。chage 加水拌和 （ 砂漿 ， 石膏或水泥等 ） g226。s avec un taux de 40 224。 de… 由 … 組成 ， 由 … 構(gòu)成 Ce mortier de pl226。 6 carreau de pl226。formation n. f . 變形 cassure n. f. 裂口 233。ments pr233。 piquer / boucharder 鑿孔 ， 鑿毛 ～ la ma231。galit233。e d’un adjuvant. 涂抹加上添加劑的稀水泥砂漿。 . 凹凸不平，粗糙的表面 r232。vre n. f. 墻面突起部分，（鑄件的）飛邊 244。es de la m234。 la premi232。poussi233。 定線、放樣線 d233。ramique 方瓷磚 ～ de gr232。e 釉面墻磚 ～ avec dessins et couleurs 花紋彩色墻面磚 7 ～ de haute gamme 高檔墻面瓷磚 marbre 大理石 granite 花崗巖 granito 人造花崗石 ，水磨石 travertin （外場地用）洞石 pav233。 carreau 瓷磚鋸 meuleuse . 砂輪機 papier abrasif 砂紙 d233。ramique 切割瓷磚 ～ un bloc de marbre 加工一塊大理石 calpinage 磚的拼接圖案（注意：所有詞典均無此詞） ～ traditionnel 傳統(tǒng)拼接圖案 assemblage 拼接 onglet 45176。mail 釉 ， 釉面 s233。 ajout 添加 ～ d’eau 加水 plan233。riaux 材 料的相容性 patible 相容的 Les colles employ233。gageant de la chaleur 靠近散熱器的 m233。galiser 使平均，使均等 Les t226。 ：在合同中須明確的工程任務(wù)： (Dans le cas de travaux de r233。tement et formes 224。ex233。fournir et poser, ou poser seulement, les plinthes 供應(yīng)和鋪設(shè)（或僅鋪設(shè)）踢腳線 des joints p233。s 224。riau de remplacement 供應(yīng)周邊接縫的更換材料，并施工。tements d’escaliers et de perrons 實施樓梯和臺階的覆蓋層的鋪設(shè) poncer, encaustiquer et vernir les rev234。l233。 recevoir un rev234。gondolement du rev234。tement de sol suite 224。ne 橡木 ～ de ch226。 d’humidit233。 l’air 風(fēng)干 ～ artificiel 人工干燥 voilement 彎曲，變形 fentes de bout 端口開裂 placage de bois 木材片料 r226。 coulisses 推拉門，滑動門 ～ va et vient 自動關(guān)合門 b226。 茶幾 parqueter / parquetage 鋪設(shè)鑲木地板 parqueterie . 地板鑲嵌工藝 parquet 木地板 ～ cir233。s 釘鑲