【正文】 施工祥圖 3 les profils en travers 橫剖面圖 les profils en long 縱剖面圖 tombereau （有活動(dòng)擋板的）兩輪載重車 le coriaux 材料 piquetrep232。otheique 地質(zhì) le r233。quence des secousses sismiques 地震沖擊頻 le r233。s topographiques avec indication des rep232。tisse） station de b233。 b233。tonni232。 ciment 水泥筒倉(cāng) （裝水泥的大罐子） silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比倉(cāng) m233。l233。mie 料斗 wagon 翻斗 mat233。 haute r233。 prise rapide 快干（快凝）水泥 ciment lent 慢凝水泥 ciment normalis233。tard 水泥石灰砂漿 b233。ton arm233。ton coul233。ton coul233。ton pact233。ton en masse 大塊（大體積）混凝土 b233。tanche 防水混凝土 b233。ton frais 新澆注的混凝土 poteau 支柱 poutre 梁 ma238。ton arm233。ton lisse 平滑的混凝土面層 laitance 薄水泥漿 ossature 框架，構(gòu)架 ～ du b226。ton arm233。tallique 鋼框架 233。tallique 金屬模板 mettre des coffrages 裝模板 ， 支模板 4 d233。coffrant 脫模劑 d233。ton 混凝土配料 dosage en poids（ 混凝土拌合中 ） 按重量配料 couler le b233。ton par le haut 從頂部灌注混凝土 couler du ciment 用水泥澆牢 coulis 灰漿 ， 水泥漿 fer 224。ton 混凝土用鋼筋 fer de scellement 錨固鋼筋 tige d’acier / ferraillage鋼筋 acier en attente 連接鋼筋 ， 預(yù)留鋼筋 acier rond 圓鋼筋 armature . 鋼筋骨架 armature ondul233。chafauder 搭腳手架 radier 腳手架板 chape 水泥防水面層 agr233。ton 混凝土基座 bloc 224。tre 橫梁、托梁 tron231。onner / tron231。ton 混凝土松動(dòng)部分 （ 須去除 ， 重澆注 ） crevasse 裂縫 ， 裂隙 ～ d’un mur 墻裂縫 fissure 裂縫 ， 裂紋 acc233。rateur de prise （ 水泥 ） 凝固劑 le temps de prise 凝結(jié) （ 凝固 ） 時(shí)間 prise . 凝結(jié) ， 凝固 3． 砌筑工程 （ ma231。onnerie 磚石工程 ， 泥水工程 ， 砌筑工程 ； 砌筑 ， 砌體 arase ma231。onnerie de pierres 石砌體 colmatage 封堵 ma231。onner 砌筑 ma231。on 泥水工人 ， 砌筑工人 brique 磚 ～ creuse 空心磚 ～ pleine 實(shí)心磚 tuile 瓦 ～ d’amiante , plaque ondul233。tendre le mortier avec une truelle 用鏝刀抹灰泥 cloison n. f. 隔斷 ， 隔墻 cloison en 233。re assise d’un mur 墻的第一層 （ 磚或石 ） assise par assise 一層層地 niveau de ma231。trerie） pl226。trerer un mur de mortier de ciment 在墻上抹水泥砂漿 Les principales qualit233。tre （ 石膏的主要性質(zhì)優(yōu)點(diǎn) ） : Le pl226。gulateur hygrom233。 Le pl226。 Le pl226。siste au feu. 石膏抗火。tre est un isolant acoustique. 石膏是一種隔音材料。tre est un mat233。 employer. 石膏是一種易于使用的材料。tre gros de construction ( PGC) 建筑用未篩石膏 pl226。grossissage int233。grossissage au pl226。gularit233。tard 石灰砂漿 ( 由石膏、石灰、沙子、水?dāng)嚢瓒? ) avec 8 kg de PFC, on peut couvrir une surface de 1 m178。paisseur. 用 8 公斤建筑用白石膏可抹 1平方米厚度為 1 cm的面層。taler 涂 ， 抹 ， 鋪 enduit 涂層 ， 灰漿 ， 抹灰 （ 層 ） enduire 涂 ， 抹 ～ un mur de chaux 在墻上涂石灰 plaque de parement de pl226。 parements hydrofug233。seau alv233。querre n. f. 角尺 noveau 水平尺 fil 224。tractable 伸縮刀 perceuse n. f. 鉆 ， 手鉆 ， 電鉆 consistant, e 稠厚的 liquide n. f. 液體 adj. 稀的 ， 稀薄的 ， 含水多的 Les pl226。s en enduits peuvent 234。ch233。 fissuration . 開(kāi)裂，龜裂 ～ de l’enduit 抹灰層開(kāi)裂 gobetis 打底用的灰漿 gobetage 用灰漿打底 gobeter 用灰漿打底，用灰漿嵌填磚縫 gobeter en mortier de ciment 水泥砂漿打底 cueillie . （兩墻間的）內(nèi)角，凹角 ar234。tre 壓平涂層加厚部分 233。 la r232。 main 手動(dòng)噴涂機(jī) machine 224。lectrique 電動(dòng)噴涂機(jī) agent retardateur 阻滯劑 adh233。te homog232。cher / g226。che n. f. 拌和砂漿用的鏝刀 Les pl226。ch233。 50 %.石膏加 40%至 50%的水拌和。tre constitu233。tre est constitu233。tre et de perlite. 這種石膏砂漿由石 膏和珍珠巖組成。tre 石膏磚 pl226。cial contre l’incendie 防火專用石膏 d233。paufrure . 碎塊 parement 砌面 Les parements doivent 234。l233。fabriqu233。tre 石膏預(yù)制件 saupoudrer / saupoudrage 撒 ， 撒布 toyer / toyage 打掃 ， 清洗 ， 擦拭 ～ les surfaces 清洗表面 araser 整平 ， 砌平 ， 鋸平 ～ les saillies 砌平突出部分 rugueux , se 粗糙的 ， 凸凹不平的 appliquer un lait de ciment pour rendre la surface rugueuse. 刷水泥漿 ， 使面層粗糙。onnerie 將砌體鑿毛 piquage 鑿孔 ， 鑿毛 in233。 . 高低不平 ， 不均勻 traiter 處理 ， 加工 traitement 處理 ， 加工 ～ des in233。s de surface 處理面層的高低不平。e de ciment et de sable additionn233。 accorochage 鉤住，掛住，懸掛 ～ de l’enduit掛住涂層 recouvrir 蓋滿 gratter 刮 ～ 224。rit233。gle 224。l232。ter les traces et les b226。vres 去掉印痕和突起部分 solivage de fauxplafond 吊頂龍骨 latte ( n. f.) de bois 木板條 Les lattes suivantes sont dispos233。me fa231。lement, 224。re, 224。 13 mm. 此后的木板條以同樣的方法與第一塊木板條平行安裝，間隔為 10～ 13 mm d233。rage 除灰，吸塵 cordeau 224。age 劃線、定線、放樣 trac233。poussi233。ence 貼瓷磚 coller 粘貼，膠合 carreaux c233。s c233。ence 墻面瓷磚 ～ verniss233。s autobloquants （人行道用）花型互扣陶磚 moucharabieh 水泥預(yù)制花格磚 carreau 224。sif/ liant 粘合劑 scie 224。grossissage 粗切，粗加工 d233。onner 加工 ～ des carreaux de c233。 斜角縫 assemblage 224。 斜角拼接 assembler 拼接 ～ des carreaux 拼接瓷磚 appareillage 拼合 ～ de pierre 石材的拼合 jointure n. f. 連接 ， 接縫 233。chage 干燥 le temps de ～ varie en fonction de la temp233。trie du chantier. 干燥時(shí)間依現(xiàn)場(chǎng)溫度和濕度而定。it233。 . 相容性 ～ des mat233。es doivent patibles avec les supports et les carreaux. 所使用的膠必須與承受面層和瓷磚相容。e 向陽(yáng)面 ～ proche d’appareils d233。langer 混合，拌和 cordeau 墨線 pince coupecarreau 瓷磚切割鉗 pointe 224。galisation . 均等，平均 233。ches 224。ciser dans un march233。fection 在修復(fù)工程的情況下 ) molir et enlever les rev234。 remplacer 搬走家具，去除要更換的面層和墊層 cuter les ravoirages cuter les couches isolantes sur les supports在承受面上鋪設(shè)絕緣層 cuter les formes 鋪設(shè)墊層 fournir et poser les accessoires, tels que corni232。 riph233。ciaux en surface des dalles destin233。 donner un aspect particulier au rev234。fournir et mettre en oeuvre le mat233。 cuter les rev234。d233。tement ou une forme去除保護(hù)面層 tements給鋪設(shè)層拋光、打蠟、涂清漆 biseau 斜邊 ， 斜面 ， 倒角 ～ du biais 224。Les chapes recouvrent les planchers de sont des 233。ments de finition 224。ger le gros oeuvre des infiltrations et 224。tement de sol. 防水面層覆蓋混凝土地板。 tement de sol 地面覆蓋層翹曲 clatement du rev234。 un vide entre le plancher en . et le rev234。tre 櫸木 ～ de teck 柚木 ～ de ch234。taignier栗木 ～ de noyer 胡桃木 ～ de cypr232。 panneaux 板材 ～ bruit de sciage 粗鋸板材 ～ de merce 商品材 degr233。 濕度 densit233。chage 干燥 ～ 224。pe . 木銼 ～ rotative 旋轉(zhuǎn)銼 lame de sciecloche 打孔鋸鋸頭 tenon 榫頭 mortaise . 榫孔，榫眼 enfourchement 榫接 entaille . 槽口接 porte . 門 ～ 224。 deux vantaux 雙扇門 ～ coulissante 推拉門，滑動(dòng)門 ～ 224。ti dominant 固定在墻上的門框 huisserie . 門窗框 traverse . 門框或門扇的橫框木 panneau 門扇板 feuillure . 半槽邊 paumelle . 雙袖合頁(yè)，套芯合頁(yè) charni232。gondable 套芯鉸鏈 patte de scellement 嵌入墻體鉚 釘 galet