對(duì)外貿(mào)易合同范本中英文對(duì)照-wenkub
2024-12-16 22 本頁(yè)面
【正文】 al invoice in___copies. 裝箱單或重量單一式_____份。 documents against payment: (d/p) the buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at sight by the sellers.□承兌交單：買方應(yīng)對(duì)賣方開(kāi)具的以買方為付款人的見(jiàn)票后_____天承兌跟單匯票，承兌時(shí)交單。 分批裝運(yùn)：□ 允許 □ 不允許 tran shipment: □ allowed □ not allowed partial shipments: □allowed □ not allowed ?。篲__________ shipment date: _______ ?。河蒧___按發(fā)票金額110%投保____險(xiǎn)，另加保____險(xiǎn)至____為止。 insurance : to be covered by the for 110% of the invoice value covering additional form ____to________ ?。? terms of payment: 買方不遲于_____年_____月_____日前將100%的貨款用即期匯票/電匯送抵賣方。 documents against acceptance(d/a) the buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers at days by the sells. ?。嘿u給方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付/托收。 packing list/weight memo in copies. 由_____簽發(fā)的質(zhì)量與數(shù)量證明書一式______份。 shipping advice : the sellers shall immediately , upon the pletion of the loading of the goods , advise the buyers of the contract no , names of modity , loaded quantity , invoice values , gross weight , names of vessel and shipment date by tlx/fax. ： inspection and claims: ?、儋u方在發(fā)貨前由 檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具檢驗(yàn)證明書。凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起 天提出。仲裁地點(diǎn)在中國(guó)深圳。 versions : this contract is made out in both chinese and english of which version is equally effective .conflicts between these two language arising
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1