對外貿易合同范本中英文對照-文庫吧在線文庫
【正文】 at days by the sells. ?。嘿u給方應將下列單據提交銀行議付/托收。 分批裝運：□ 允許 □ 不允許 tran shipment: □ allowed □ not allowed partial shipments: □allowed □ not allowed ?。篲__________ shipment date: _______ ?。河蒧___按發(fā)票金額110%投保____險，另加保____險至____為止。 signed mercial invoice in___copies. 裝箱單或重量單一式_____份。 the buyers have right to have the goods inspected by the local modity inspection authority after the arrival of the goods at the port of destination. if the goods are found damaged / short / their specifications and quantities not in pliance with that specified in the contract, the buyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by the modity inspection authority within days after the goods arrival at the destination. ?、廴缳I方提供索賠，凡屬品質異議須于貨到目的的口岸之日起 天提出。 it will be governed by the law of the people’s republic of china under the circumstances that the contract is singed or the goods while the disputes arising are in the people’s republic of china or the deffendant is chinese legal person , otherwise it is governed by united nations convention on contract for the international sale of goods . 本合同使用的fob、cfr、cif、ddu 術語系根據國際商會《incoterms 1990》 ：本合同中、英兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以中文解釋為準?！orce majeure : the sellers shall not hold any responsibility for partial or total nonperformance of this contract due
合同協議相關推薦
鄂ICP備17016276號-1