【正文】 第一篇：日語萬能句翻譯1． 在當(dāng)今世界，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們的生活水平得到了很大的提高。就是經(jīng)濟(jì)發(fā)展下的產(chǎn)物。今の世界では、経済の発展に伴い、人々の生活水準(zhǔn)が大きく伸びました?！U済の発展の産物です。2． 隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和人們生活水平的提高，現(xiàn)今社會的人們似乎沒有以前那么注重賺錢的多少，而是把更多的花在了思考怎么樣使社會變得更加的和諧/怎么樣生活的更有意義。経済の発展と人々の生活水準(zhǔn)の向上に伴い、現(xiàn)在の人々は以前のようにお金の多くさに重んじず、どのように生活を豊かにさせることに注目をさせます。3． 有些人認(rèn)為不好，他們覺得會導(dǎo)致。這樣的結(jié)果。但有些人認(rèn)為很好，他們認(rèn)為可以。我覺得呢。所以我們要正確的看待這個問題，使發(fā)揮它好的一面，為我們?yōu)樯鐣鲐暙I(xiàn)。ある人は…よくないと思っています。それは…が…を招きます。しかし、…がいいと思う人もいます。ですから、私たちはその問題を正しく取り扱うすべきです。メリットを発揮させて、われわれと社會に支えます。4． 就像一枚硬幣有兩面一樣，世間的任何事物都是有好和不好兩面的。也不例外。在人們生活水平提高的同時我們也面臨著很多問題。就是其中受到世界關(guān)注的其中一個問題。コインのように世の中にどんなこともメリットとディメリットがあります。…も同じです。人々の生活水準(zhǔn)の向上の同時に、いろいろな問題があります?！澜绀俗⒛郡丹护毪窑趣膜螁栴}です。5． 為什么這個問題會受到世界的關(guān)注呢。////為什么會產(chǎn)生這種現(xiàn)象呢。どうしてこの問題は世界に注目させますか。どうしてこのような現(xiàn)象を起こしましたか。6． 產(chǎn)生這個問題的原因有很多。我認(rèn)為以下幾點是最重要的。この問題を起こした原因はたくさんあります。以下のいくつかポイントが一番重要だと思っています。7． 在社會中起著越來越重要的作用。我們做什么事情都離不開…が社會の中でますます重要な役割を立ちます。私たちは何をやっても…に欠かせないです。8． 第一，的增多/減少會影響人們生存的環(huán)境，不利于人們健康的生活。第二，不利于經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。最后但并非最不重要的是。まず、…の増加?減少は人間の生存環(huán)境に影響を與えて、健康によくないです。次は経済の発展にもよくないです。最後は…9． 的發(fā)展有很多好處，我認(rèn)為以下幾點是最重要的。第一，第二，第三。什么有利于節(jié)約資源啊，節(jié)約時間啊，使我們的生活更加的便利啦，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展啦 使我們更好的成長啦，更好的認(rèn)識和了解這個社會啦?！伟k展はいろいろメリットがありあす。以下のいくつかは重要だと思っています。資源を節(jié)約する 時間を節(jié)約する 背活をより便利にさせる 経済をグローバル化にさせる 私たちをより成長させる 社會をより深く認(rèn)識させる10． 要想解決這個問題，我認(rèn)為應(yīng)該做到以下幾點。首先，要認(rèn)真貫徹國家制定的各項法律法規(guī)，其次，要從我做起，從小事做起，努力做好自己能夠為之做好的每一件事。この問題を解か解かそうために、以下のいくつかことをしなければならないと思っています。まず、國家の法律とルールをちゃんと貫きます。次は、自分から、日ごろの小さなことから、自分ができることをちゃんとできるように努力しています。11． 我們能做的事情有很多，但是最重要的是。私たちができることはたくさんありますが、一番大切なのは…12． 我相信我們只有這樣才能共同構(gòu)建一個美好和諧的社會，才能生活的更加有意義和幸福我々はこのようにこそ調(diào)和社會を作り上げて、より幸せで価値がある生活を過ごします。第二篇：日語句文 大変ご無理なお願いで申し訳ございませんが、○○していただけませんか？無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい、申し訳ございません?！稹鹕绀闊o理なお願いをされて困ってます。無理なお願いを申し上げ誠に心苦しく存じますが、何卒お力添えいただきたくお願い申し上げます。無理なお願いでしょうが、どうか聞いて下さい。急ぎとの無理なお願いさせて頂きましたが、どうか宜しくお願いします。ずいぶん無理なお願いや細(xì)かいことまでお願いしたと思います。誠にご無理なお願いで恐縮なのですが、○○していただきますようお願い申し上げます。大変ご無理なお願いで恐縮ですが、お支払いの件、今しばらくご猶予いただけないかと思いまして。ご無理なお願いであることは重々承知なのですが、一度だけご猶予いただけませんか？無理なお願いを申して心苦しいのですが、○○していただけませんか？第三篇：文言文語句翻譯學(xué)案江蘇省灌云高級中學(xué)高三語文復(fù)習(xí)教學(xué)案編制：文言文語句翻譯學(xué)案一、二、文言文翻譯的標(biāo)準(zhǔn)：信、達(dá)、雅“信”，就是譯文要準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思，不歪曲、不遺漏、不增譯?！斑_(dá)”，就是譯文明白曉暢，符合現(xiàn)代漢語表達(dá)要求和習(xí)慣，無語病。“雅”，就是譯文語句規(guī)范、得體、生動、優(yōu)美。三、文言文翻譯的步驟1．找到要譯句子在原文的位置，仔細(xì)審讀要譯句子前后的句子，揣摩這段話的大致含意，明確這段話說的方向和范圍。，即得分點。，遇到疑難詞句，可暫時放過，等譯完上下文，再進(jìn)行推敲。譯完全句后，再通讀一遍，檢查校正，以防誤譯、漏譯和曲譯。四、文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。（直譯為主，字字落實；意譯為輔，文從字順）☆直譯：所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對。直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。這時就要采用“留、換、刪、補(bǔ)、調(diào)”等方法。1．留：即保留法。保留古今意義完全相同的一些詞，如國號、年號、帝號、官名、地名、人名、器物名、書名、度量衡單位等。如： ①至和元年七月某日，臨川王某記。（王安石《游褒禪山記》）．．．．．．譯：至和元年七月某一日，臨川王安石作記。．．．．．．“至和元年”是年號，“臨川”是地名，翻譯時應(yīng)該保留。②光武難其守，問于鄧禹曰：“諸將誰可使守河內(nèi)者？”（天津卷）．．．．．．譯：光武認(rèn)為河內(nèi)防守很難，向鄧禹詢問道：“眾將中誰是可以派去鎮(zhèn)守河內(nèi)的人？” ．．．．．．．．“光武、鄧禹”等為人名，“河內(nèi)”為地名，應(yīng)該保留。③乃疑遷特雄文善壯其說，而古人未必然也。及得桑懌事，乃知古之人有然焉，遷書不．．．．誣也，如今人固有而但不盡知也。（吉林卷）譯：于是懷疑司馬遷只是文筆雄健，在敘事中善于渲染，而古人不一定就是這樣。等到．．．了解到桑懌的事跡，才知道古時的人也有這樣的情況，司馬遷的書并沒有說假話，知道今人．．．．．中本來就有，只是未能全都知曉?！斑w”、“桑懌”均為人名，故保留。2．換：即替換法。有些詞語意義已經(jīng)發(fā)展，用法已經(jīng)變化，語法已經(jīng)不用，在譯文中，應(yīng)換這些古語為今語。如： ①先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈。（諸葛亮《出師表》）．．這里的“卑鄙”應(yīng)替換為“地位低、見識淺”。文言中還有一些特稱詞語，即各個領(lǐng)域中的習(xí)慣用語，如“下車”、“乞骸骨”、“除”、“拜”、“左遷”，表時間、年齡、風(fēng)俗的稱謂等，翻譯時也要換成現(xiàn)在的說法。②伏愿以崇儉慮遠(yuǎn)為法，以喜奢樂