【正文】 第 24 屆大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程可行性研究報(bào)告 1 1 前言 20xx 年第二十四屆世界大學(xué)生冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)將在哈爾濱市舉辦，這將是在黑龍江省舉辦的規(guī)模最大、級(jí)別最高的綜合性大型國(guó)際體育賽事。黑龍江電視臺(tái)作為主播臺(tái)，將全面承擔(dān)本屆大冬會(huì)的全部電視轉(zhuǎn)播工作。及時(shí)而全面的進(jìn)行大冬會(huì)電視轉(zhuǎn)播報(bào)道，不僅可以向全世界展現(xiàn)中國(guó)冰雪運(yùn)動(dòng)健兒的風(fēng)采，而且可以展示黑龍江電視媒體對(duì)國(guó)際大型體育賽事的轉(zhuǎn)播能力，從而進(jìn)一步擴(kuò)大黑龍江在國(guó)際上的影響，同時(shí)也是黑龍江打造冰雪產(chǎn)業(yè)強(qiáng)省，擴(kuò)大冰雪旅游影響力的有利契機(jī)。 依照大型綜合性國(guó)際體育賽會(huì)對(duì)電視轉(zhuǎn)播的基本要求，主播電視臺(tái)必須滿足賽會(huì)的基本需求： 向各國(guó)媒體提供國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)公共電視信號(hào)以及制作、傳輸條件，同時(shí)向國(guó)內(nèi)進(jìn)行實(shí)況直播。這在技術(shù)上必須有以下三個(gè)基礎(chǔ)部分構(gòu)成：建立功能完備的國(guó)際廣播電視中心（簡(jiǎn)稱 IBC），滿足國(guó)內(nèi)、國(guó)際電視媒體轉(zhuǎn)播報(bào)道需求的現(xiàn)場(chǎng)電視轉(zhuǎn)播系統(tǒng)，同時(shí)提供相應(yīng)的電視信號(hào)傳輸系統(tǒng)。 第 24 屆大冬會(huì)共設(shè) 5 個(gè)冰上項(xiàng)目與 7 個(gè)雪上項(xiàng)目，冰上項(xiàng)目的比賽全部在哈爾濱市區(qū)舉行，雪上項(xiàng)目的比賽分別在亞布力、帽兒山滑雪場(chǎng)舉行，其中亞布力滑雪場(chǎng) 5 個(gè)項(xiàng)目，帽兒山滑雪場(chǎng) 2 個(gè)項(xiàng)目。因?yàn)閬啿剂?、帽兒山滑雪?chǎng)距離哈爾濱市區(qū)遙遠(yuǎn)，因此，需要在哈爾濱市區(qū)建立主 IBC，在亞布 力滑雪場(chǎng)建設(shè)雪上項(xiàng)目分IBC，以滿足屆時(shí)國(guó)內(nèi)外電視媒體對(duì)大冬會(huì)轉(zhuǎn)播報(bào)道的需求。 IBC 作為專業(yè)的電視技術(shù)功能系統(tǒng)，是由信號(hào)調(diào)度分配系統(tǒng)、信號(hào)共享收錄系統(tǒng)、演播室系統(tǒng)、后期制作系統(tǒng)、傳輸系統(tǒng)等部分構(gòu)成。根據(jù)國(guó)家廣電總局的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì) IBC 建筑的結(jié)構(gòu)荷載、層高、工藝流程、配電、消防、電視工藝設(shè)計(jì)、燈光設(shè)計(jì)、聲學(xué)裝修、技術(shù)功能區(qū)的布局等都有特殊要求，遠(yuǎn)非一般民用建筑所能替代。 為完成大冬會(huì)的電視轉(zhuǎn)播報(bào)道任務(wù)，需要在亞布力建立國(guó)際廣播電視中心作為雪上項(xiàng)目的分 IBC，負(fù)責(zé)雪上項(xiàng)目的信號(hào)調(diào)度分配、收錄共享、制作、包裝和 傳輸?shù)热蝿?wù)；同時(shí)以 20xx 年投入使用的黑龍江廣播電視中心為哈爾濱市主 IBC，負(fù)責(zé)全部冰上項(xiàng)目的信號(hào)調(diào)度分配、共享收錄、制作、包裝和傳輸，并與分 IBC 之間實(shí)現(xiàn)信號(hào)互通、素材共享，從而保證大冬會(huì)的電視轉(zhuǎn)播工作圓滿完成。 第 24 屆大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程可行性研究報(bào)告 2 2 總論 國(guó)內(nèi)外大型體育賽事電視轉(zhuǎn)播的發(fā)展情況 上世紀(jì) 80 年代以來(lái)，隨著廣播電視技術(shù)的飛速發(fā)展，電視轉(zhuǎn)播在國(guó)內(nèi)外大型體育賽事中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。從某種意義上說(shuō)，大型體育賽事，既是體育界的盛事，又是電視界的盛事。電視轉(zhuǎn)播 具有直觀性和生動(dòng)性，用圖像記錄現(xiàn)場(chǎng)比賽，既讓不能到現(xiàn)場(chǎng)的觀眾欣賞到精彩的比賽 ，又能在事后再現(xiàn)比賽盛況，留下寶貴的歷史資料 。電視的介入，電視轉(zhuǎn)播的介入，在很大程度上改變了體育賽事的組織、運(yùn)行模式，同時(shí)也改變了人們觀看和欣賞體育比賽的方式，高質(zhì)量的電視轉(zhuǎn)播已經(jīng)成為大型體育賽事中不可缺少的部分。 相關(guān)的調(diào)查表明，大型體育賽事的電視觀眾數(shù)量在最近四十年中一直呈現(xiàn)增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)。例如，在每屆奧運(yùn)會(huì)中，在現(xiàn)場(chǎng)只能有幾十萬(wàn)觀眾零距離欣賞體育比賽的同時(shí)，而全世界卻有數(shù)十億的觀眾通過(guò)電視鏡頭來(lái)觀看、體驗(yàn)和評(píng)價(jià)奧運(yùn)會(huì)。 1996年第 26 屆亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)期間，全世界有 170 個(gè)國(guó)家和地區(qū)的電視臺(tái)轉(zhuǎn)播奧運(yùn)實(shí)況； 1998 年全世界有 246 億人次觀看了冬季奧運(yùn)會(huì)； 20xx 年 27 屆悉尼奧運(yùn)會(huì)，全世界人口一半以上約 37 億人通過(guò)電視觀看奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式盛況。 在奧地利的因斯布魯 克舉行的 第 22 屆世界大學(xué)生冬季運(yùn)動(dòng)會(huì) ，有幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的數(shù)億觀眾，通過(guò)電視轉(zhuǎn)播收看了近百場(chǎng)的體育比賽，極大地提高了該運(yùn)動(dòng)會(huì)的影響力和號(hào)召力。 電視轉(zhuǎn)播的意義已經(jīng)不限于一種人們過(guò)去獲取有關(guān)體育比賽信息的渠道，鏡頭中的真實(shí)正在逐漸取代現(xiàn)實(shí)中的真實(shí)。電視轉(zhuǎn)播毋庸置疑成為了直接決定大型體育賽事成敗的重要因素，電視轉(zhuǎn)播成為體育賽事整體規(guī)模中最具規(guī)模、最為重要的部分之 一。 黑龍江電視臺(tái)現(xiàn)狀 黑龍江電視臺(tái)簡(jiǎn)況 黑龍江電視臺(tái)始建于 1958 年， 1958 年 12 月 20 日試播，對(duì)外呼號(hào)“哈爾濱電視臺(tái)”。 1978 年 8 月 1 日改為“黑龍江電視臺(tái)”。 1981 年 9 月 28 日實(shí)現(xiàn)彩色化播出。1993 年 6 月 28 日第二套節(jié)目開(kāi)播。 1997 年 10 月 16 日第一套節(jié)目通過(guò)亞洲 2 號(hào)衛(wèi)星覆蓋中國(guó)全境及亞太 50 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。 1999 年 6 月 28 日第一套節(jié)目實(shí)現(xiàn) 24 第 24 屆大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程可行性研究報(bào)告 3 小時(shí)全天播出。四十年來(lái)，特別是黨的十四大以來(lái)，黑龍江電視臺(tái)在宣傳、隊(duì)伍建設(shè)、廣告創(chuàng)收、設(shè)備更新?lián)Q代等方面有了較大發(fā)展，在省內(nèi)受到領(lǐng)導(dǎo)和觀眾好評(píng)，在全國(guó) 也有較大的影響力和知名度。 20xx 年新落成的黑龍江廣播電視中心，更為黑龍江電視臺(tái)的進(jìn)一步發(fā)展，全面建設(shè)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的現(xiàn)代化電視臺(tái)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 黑龍江電視臺(tái)始建于 1958 年， 1958 年 12 月 20 日試播，對(duì)外呼號(hào)“哈爾濱電視臺(tái)”。 1978 年 8 月 1 日改為“黑龍江電視臺(tái)”。 1981 年 9 月 28 日實(shí)現(xiàn)彩色化播出。1993 年 6 月 28 日第二套節(jié)目開(kāi)播。 1997 年 10 月 16 日第一套節(jié)目通過(guò)亞洲 2 號(hào)衛(wèi)星覆蓋中國(guó)全境及亞太 50 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。 1999 年 6 月 28 日第一套節(jié)目實(shí)現(xiàn) 24小時(shí)全天播出。四十年來(lái)，特別是黨的十四大以 來(lái)，黑龍江電視臺(tái)在宣傳、隊(duì)伍建設(shè)、廣告創(chuàng)收、設(shè)備更新?lián)Q代等方面有了較大發(fā)展，在省內(nèi)受到領(lǐng)導(dǎo)和觀眾好評(píng)，在全國(guó)也有較大的影響力和知名度。 20xx 年新落成的黑龍江廣播電視中心，更為黑龍江電視臺(tái)的進(jìn)一步發(fā)展，全面建設(shè)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的現(xiàn)代化電視臺(tái)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 黑龍江電視臺(tái)技術(shù)現(xiàn)狀 20xx 年世界大學(xué)生冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)將在哈爾濱市舉辦，黑龍江電視臺(tái)作為主播臺(tái)，將全面承擔(dān)本屆大冬會(huì)的電視轉(zhuǎn)播工作。 黑龍江電視臺(tái)作為黑龍江省的唯一省級(jí)電視臺(tái)，多次參與并圓滿完成國(guó)內(nèi)外大型體育賽事的電視轉(zhuǎn)播工作，具有豐富的冰上、雪上體育項(xiàng)目 的電視轉(zhuǎn)播經(jīng)驗(yàn)。如：在 1996 年成功地完成了第三屆亞洲冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)的所有冰上、雪上項(xiàng)目的現(xiàn)場(chǎng)直播工作，得到了省委、省政府的表?yè)P(yáng)和肯定；圓滿完成了 20xx 年第十屆全國(guó)冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)的電視轉(zhuǎn)播工作；參與了中央電視臺(tái)對(duì) 1998 年長(zhǎng)野冬奧會(huì)、 20xx 年鹽湖城冬奧會(huì)的電視轉(zhuǎn)播工作；多次對(duì)在黑龍江舉行的國(guó)際單項(xiàng)冰雪賽事進(jìn)行了成功轉(zhuǎn)播。 黑龍江電視臺(tái)目前有 1 輛 10 訊道標(biāo)清大型數(shù)字電視轉(zhuǎn)播車、 1 輛 5 訊道模擬電視轉(zhuǎn)播車、 1 輛 3 迅道標(biāo)清電視轉(zhuǎn)播車和 1 輛衛(wèi)星傳輸車。新建的廣播電視中心有完整的標(biāo)清播出、主控、傳輸、演播室、非線性編輯制作 網(wǎng)等系統(tǒng)。 第 24 屆大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程可行性研究報(bào)告 4 建設(shè) 20xx 年大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程的必要性 建設(shè)高質(zhì)量的轉(zhuǎn)播系統(tǒng)對(duì)于成功舉辦大型體育賽事具有重要的影響力 電視轉(zhuǎn)播系統(tǒng)已經(jīng)成為大型體育賽事的不可缺少的一部分，成為整個(gè)體育賽事能否成功的關(guān)鍵因素之一。只有通過(guò)一個(gè)功能完備、技術(shù)先進(jìn)的電視轉(zhuǎn)播系統(tǒng)，才能保證大冬會(huì)的精彩比賽鏡頭和畫(huà)面及時(shí)傳送到世界各個(gè)角落，使得全世界的觀眾能夠欣賞到清晰而優(yōu)美的精彩比賽電視節(jié)目；才能更好地宣傳大冬會(huì)，擴(kuò)大大冬會(huì)的影響，從而進(jìn)一步發(fā)展大冬會(huì)；才能記錄并保留大冬會(huì)珍貴的影像資料。 因此建設(shè)高質(zhì)量、高水平、高標(biāo)準(zhǔn) 的電視轉(zhuǎn)播系統(tǒng)已經(jīng)是大冬會(huì)不可缺少的組成部分。 國(guó)際廣播電視中心是大型體育賽事電視轉(zhuǎn)播系統(tǒng)重要的組成部分。 按照大型國(guó)際綜合性體育賽事電視轉(zhuǎn)播的要求，主播電視轉(zhuǎn)播機(jī)構(gòu)必須滿足賽會(huì)的基本需求，即建立功能完備的國(guó)際廣播電視中心（簡(jiǎn)稱 IBC），滿足國(guó)內(nèi)、國(guó)際電視媒體轉(zhuǎn)播報(bào)道需求的現(xiàn)場(chǎng)電視轉(zhuǎn)播系統(tǒng)，同時(shí)提供相應(yīng)的電視信號(hào)傳輸系統(tǒng)。 IBC 是國(guó)際廣播電視中心的簡(jiǎn)稱，指某國(guó)在承辦國(guó)際或國(guó)內(nèi)大型體育賽事時(shí)，所建立的為廣播、電視媒體機(jī)構(gòu)提供各項(xiàng)比賽國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)公共信號(hào)，并有償提供收錄、制作、演播室包裝、國(guó)際衛(wèi)星傳輸以及電視專業(yè) 設(shè)備和人員租賃服務(wù)的機(jī)構(gòu)?？紤]到大冬會(huì)冰上項(xiàng)目和雪上項(xiàng)目的比賽場(chǎng)地相隔太遠(yuǎn)，以及 IBC 對(duì)建筑的特殊要求，因此，計(jì)劃在哈爾濱市區(qū)建立以黑龍江廣播電視中心為基礎(chǔ)的主 IBC ；在亞布力建立分 IBC，以滿足世界各國(guó)電視媒體對(duì)大冬會(huì)報(bào)道的需求。主 IBC 和分 IBC 是電視信號(hào)的集散地，設(shè)有電視資料存儲(chǔ)系統(tǒng)、電視制作系統(tǒng)和傳送系統(tǒng)等現(xiàn)代化設(shè)施，包括信號(hào)采集、演播室包裝制作、編輯室和傳輸控制室、廣播直播室等，可以提供全數(shù)字化的采訪、編輯、傳輸設(shè)備，使各國(guó)的廣播電視工作者能迅速、方便地在哈爾濱和亞布力從事賽會(huì)的采訪、編輯、評(píng)論 工作，滿足世界各地電視報(bào)道人員的需求，并將賽會(huì)信號(hào)、信息向世界各地傳送。 建設(shè)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程是做好大冬會(huì)電視轉(zhuǎn)播工作的需要 由于亞布力滑雪場(chǎng)共有 5 個(gè)大項(xiàng)的雪上比賽項(xiàng)目，加之比賽場(chǎng)地較為分散，同時(shí)亞布力滑雪場(chǎng)距離哈爾濱市路途遙遠(yuǎn)，因此需要建立亞布力國(guó)際廣播電視中心（以下簡(jiǎn)稱亞布力 IBC）作為大冬會(huì)的分 IBC。該系統(tǒng)負(fù)責(zé)所有雪上項(xiàng)目的信號(hào)傳 第 24 屆大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程可行性研究報(bào)告 5 輸、調(diào)度、收錄、共享等工作，并與哈爾濱市區(qū)主 IBC 實(shí)現(xiàn)信號(hào)的雙向互相調(diào)度傳輸。由于目前亞布力缺乏必要的電視轉(zhuǎn)播硬件配套設(shè)施，如各類演播室、錄音室等以及可以作為演播 室或錄音室用的樓宇和建筑。因此要圓滿完成雪上項(xiàng)目的轉(zhuǎn)播，就必須要新建亞布力 IBC。 為世界電視媒體提供電視節(jié)目制作條件 對(duì)于大型國(guó)際賽事的電視轉(zhuǎn)播，主辦方電視機(jī)構(gòu)在提供國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)播信號(hào)的同時(shí)，也應(yīng)當(dāng)提供相應(yīng)的節(jié)目制作條件。各個(gè)參與大冬會(huì)轉(zhuǎn)播報(bào)到的電視媒體，一方面需要主播電視機(jī)構(gòu)提供實(shí)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)播信號(hào)，另一方面，需要在 IBC 完成節(jié)目包裝，專題、新聞等成片的合成制作，因此，亞布力雪上項(xiàng)目 IBC 工程比須從功能上提供相應(yīng)的條件，滿足世界媒體的需求?？紤]到目前世界各國(guó)高清電視制式不同，在提供制作條件的同時(shí)，也應(yīng)當(dāng)提供制 式轉(zhuǎn)換服務(wù)。 結(jié)論 綜上所述，做好第 24 屆大冬會(huì)的電視轉(zhuǎn)播工作是成功舉辦大冬會(huì)的重要組成部分，是宣傳黑龍江、展示黑龍江的有效途徑；是黑龍江打造冰雪產(chǎn)業(yè)強(qiáng)省，擴(kuò)大冰雪旅游影響力的有利條件；是建設(shè)社會(huì)主義精神文明和物質(zhì)文明、滿足黑龍江省各族人民日益增長(zhǎng)的精神文化的需要；既能滿足大體聯(lián)對(duì)賽事進(jìn)行電視轉(zhuǎn)播的要求，同時(shí)也為將來(lái)申辦冬奧會(huì)提供了強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。 作為大冬會(huì)重要比賽場(chǎng)地的亞布力承擔(dān)著包括高山滑雪、越野滑雪、跳臺(tái)、北歐兩項(xiàng)、自由式滑雪等 5 個(gè)項(xiàng)目的比賽，因此建設(shè) 24 屆大冬會(huì)亞布力 IBC 工程是非常必要的，也是 十分緊迫的。 第 24 屆大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程可行性研究報(bào)告 6 3 項(xiàng)目規(guī)劃 20xx 年大冬會(huì)的項(xiàng)目構(gòu)成及場(chǎng)地分布情況 根據(jù)組委會(huì)計(jì)劃，目前對(duì)于 20xx 年哈爾濱大冬會(huì)的項(xiàng)目設(shè)置及場(chǎng)地安排情況如下： 冰上項(xiàng)目（包括開(kāi)閉幕式） 冰上共設(shè) 5 個(gè)大項(xiàng)，分別為：速度滑冰、短道速滑、花樣滑冰、冰壺及冰球。場(chǎng)館安排計(jì)劃：速度滑冰單獨(dú)一個(gè)場(chǎng)館、短道速滑及花樣滑冰一個(gè)場(chǎng)館、冰壺一個(gè)場(chǎng)館、男女冰球兩個(gè)場(chǎng)館、開(kāi)閉幕式場(chǎng)館待定。所有冰上項(xiàng)都將在哈爾濱市內(nèi)滑冰館舉行，目前已有可使用的場(chǎng)館有速滑館、天潤(rùn)滑冰館、八區(qū)滑冰館、會(huì)展中心館，計(jì)劃待建的館有：哈工大館、體委館。 雪上項(xiàng)目 （ 1）亞布力滑雪場(chǎng)： 5 個(gè)大項(xiàng)，分別為：高山滑雪、自由式滑雪（空中技巧）、越野滑雪、跳臺(tái)滑雪、北歐兩項(xiàng)。 （ 2）帽兒山體院滑雪場(chǎng)：設(shè)兩個(gè)大項(xiàng)，分別為：?jiǎn)伟寤?U 型場(chǎng)地）、冬季兩項(xiàng)。 總計(jì)大冬會(huì)項(xiàng)目： 12 個(gè)大項(xiàng)， 76 個(gè)小項(xiàng)。 國(guó)際大體聯(lián)對(duì)大運(yùn)會(huì)電視轉(zhuǎn)播的要求 以下大體聯(lián)對(duì)大運(yùn)會(huì)電視轉(zhuǎn)播的要求來(lái)自于 FISU（世界大學(xué)生體育聯(lián)合會(huì)）規(guī)程第 8 章第 款： 乙方（指大運(yùn)會(huì)承辦方，以下同）負(fù)責(zé)在大運(yùn)會(huì)比賽期間對(duì)大運(yùn)會(huì)所有項(xiàng)目提供 1 個(gè)專業(yè)的廣播錄像信號(hào)。要求在顯示得分時(shí)出現(xiàn)“ FISU”標(biāo)識(shí)，在成績(jī)屏上顯示金銀絲邊 FISU 標(biāo)志（會(huì)徽）。這個(gè)信號(hào)將通過(guò)衛(wèi)星站（制作現(xiàn)場(chǎng)）或在國(guó)家的開(kāi)關(guān)點(diǎn)免費(fèi)提供給 FISU。 乙方應(yīng)根據(jù)契約，要求信號(hào)的制作人制出以下規(guī)定的廣播節(jié)目： 開(kāi)、閉幕式 半決賽和決賽 頒獎(jiǎng)儀式 運(yùn)動(dòng)員（駐地）氣氛 第 24 屆大冬會(huì)亞布力國(guó)際廣播電視中心工程可行性研究報(bào)告 7 建設(shè)目標(biāo) 第 24 屆大冬會(huì)亞布力 IBC 工程是黑龍江電視臺(tái)未來(lái)幾年內(nèi)的重要的基本建設(shè)項(xiàng)目。因此，需要高起點(diǎn)地進(jìn)行建設(shè)，力求在基礎(chǔ)設(shè)施、技術(shù)設(shè)備上達(dá)到國(guó)內(nèi)先進(jìn)水平。其具體目標(biāo)是：功能設(shè)施齊全、工藝技術(shù)先進(jìn)、設(shè)備選用精良、信號(hào)調(diào)度及時(shí)、傳輸便利順暢，從而保證大冬會(huì)電視轉(zhuǎn)播的各項(xiàng)任務(wù)順利完成，為宣傳大冬會(huì) 、宣傳黑龍江做出最大的貢獻(xiàn)。 功能規(guī)劃 第 24 屆大冬會(huì)亞布力 IBC 工程主要用于大冬會(huì)雪上項(xiàng)目的現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)播，提供相應(yīng)節(jié)目的制作、信號(hào)調(diào)度、共享收錄，同時(shí)還要進(jìn)行節(jié)目的播出和傳輸，以及相應(yīng)的新聞發(fā)布、資料檢索等功能。應(yīng)具備以下功能： 具備完成大冬會(huì)亞布力雪場(chǎng) 5 個(gè)雪上項(xiàng)目比賽的現(xiàn)場(chǎng)直播和錄播采用高清電視信號(hào)進(jìn)行制作、存儲(chǔ)、信號(hào)調(diào)度和傳輸?shù)哪芰Α? 具備充足數(shù)量的高清節(jié)目傳輸通路，提供光纜、微波以及衛(wèi)星等綜合傳輸手段。 具備