【正文】 第一篇：2009年山東高考語文文言文翻譯2009年山東高考語文文言文翻譯[ 標(biāo)簽：山東高考, 語文文言文 ] 匿名 20091214 18:02 拜托滿意答案 好評率：75% 《韓非子外儲說左上說六》原文：晉文公攻原得衛(wèi)：晉文公攻原，裹十日糧，遂與大夫期十日，至原十日而原不下，擊金而退，罷兵而去，士有從原中出者曰：‘原三日即下矣?！撼甲笥抑G曰：‘夫原之食竭力盡矣，君姑待之?！唬骸崤c士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不為也。’遂罷兵而去。原人聞曰：‘有君如彼其信也，可無歸乎？’乃降公。衛(wèi)人聞曰：‘有君如彼其信也，可無從乎？’乃降公?？鬃勇劧浿唬骸ピ眯l(wèi)者信也?！墓珕柣嵲唬骸瑞I奈何？’對曰：‘信?！?公曰：‘安信？’曰：‘信名。信名，則群臣守職，善惡不逾，百事不怠。信事，則不失天時，百姓不逾。信義，則近親勸勉而遠(yuǎn)者歸之矣?！瘏瞧鸪?，遇故人而止之食，故人曰：‘諾，今返而御?！瘏亲釉唬骸??！嗜酥聊翰粊?，起不食待之，明日早，令人求故人，故人來方與之食。魏文侯與虞人期獵，明日，會天疾風(fēng)，左右止，文侯不聽，曰：‘不可。以風(fēng)疾之故而失信，吾不為也?！熳则?qū)車往，犯風(fēng)而罷虞人。曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：‘女還，顧反為女殺彘。’妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：‘特與嬰兒戲耳?！釉唬骸畫雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也?！炫脲橐病３柾跤芯?，為鼓以與百姓為戍，飲酒醉，過而擊之也，民大驚，使人止之。曰：‘吾醉而與左右戲，過擊之也?！?民皆罷。居數(shù)月，有警，擊鼓而民不赴，乃更令明號而民信之。李悝警其兩和曰：‘謹(jǐn)警敵人，旦暮且至擊汝?！缡钦咴偃鴶巢恢?，兩和懈怠，不信李悝，居數(shù)月，秦人來襲之，至，幾奪其軍，此不信患也。一曰。李悝與秦人戰(zhàn)，謂左和曰：‘速上，右和已上矣。’又馳而至右和曰：‘左和已上矣。’左右和曰：‘上矣?！谑墙誀幧?。其明年與秦人戰(zhàn)，秦人襲之，至，幾奪其軍，此不信之患。有相與訟者，子產(chǎn)離之而毋得使通辭，到至其言以告而知也?；菟霉谷藗侮P(guān)市，關(guān)市呵難之，因事關(guān)市以金，關(guān)市乃舍之，嗣公謂關(guān)市曰：‘某時有客過而予汝金，因譴之?！?關(guān)市大恐，以嗣公為明察?！俄n非子外儲說左上第三十二》《韓非子外儲說左上》譯文：晉文公攻打原國時，攜帶了十天的糧食，于是和大夫約定在十天內(nèi)收兵。到達(dá)原地十天，卻沒有攻下原國，文公鳴金后退，收兵離開原因。有個從原國都城中出來的文士說：“原國三天內(nèi)就可攻下了?！比撼冀踢M(jìn)諫說：“原國城內(nèi)已經(jīng)糧食枯竭，力量耗盡了，君主暫且等一等吧?！蔽墓f：“我和武士約期十天，還不離開的話，那就失掉了我的信用。得到原國而失掉信用，我是不干的。”于是收兵離去。原國人聽到后說：“君主有像他那樣守信用的，怎好不歸順呢？”就向晉文公投降了。衛(wèi)國人聽到后說：“君主有像他那樣守信用的，怎么能不跟從他呢？”隨后投降了晉文公?？鬃勇牭胶笥浵聛碚f：“攻打原國而得到衛(wèi)國，靠的是信用?！?晉文公問箕鄭說：“怎樣救濟(jì)饑荒？”箕鄭回答說：“守信用?！蔽墓f：“怎樣守信用呢？”箕鄭說：“在名位、政事、道義上都要守信用：名位上守信用，群臣就會盡職盡責(zé)，好的壞的不會混雜，各種政事不會懈??；政事上守信用，就不會錯過天時季節(jié)，百姓不會三心二意；道義上守信用，親近的入就會努力工作，疏遠(yuǎn)的人就會前來歸順了?！眳瞧鸪鲩T，碰到了老朋友，就留人家一起吃飯。老朋友說：“好吧。馬上就會回來吃飯的?！眳瞧鹫f：“我等您來吃飯?！崩吓笥训酵砩线€沒來，吳起不吃飯等候著他。第二天早上，派人去請老朋友。老朋友來了，吳起才和他一起吃飯。魏文侯和守山的人約定了打獵時間。第二天，正巧碰上天刮大風(fēng)，近侍勸阻文侯不要再去，文侯不聽，說：“不可因風(fēng)大的緣故而失掉信用，我不能那樣處身行事?！庇谑怯H自駕車前去，冒風(fēng)告訴守山人打獵的事作罷。曾子的妻子上集市去，小兒子跟在后面哭泣。孩子母親說：“你回去，等我回來給你殺個豬吃?！彼ゼ谢貋恚哟蛩阕ヘi來殺。妻子阻止說：“不過是和小孩開玩笑罷了。”曾子說：“小孩可不是開玩笑的對象。小孩沒什么才智，要靠父母作出樣子才會跟著學(xué)，完全聽從父母的教誨。現(xiàn)在你欺騙了他，也就是教兒子學(xué)會騙人。做母親的欺騙孩子，孩子就不相信母親了，這不是進(jìn)行教育的方法?！庇谑蔷桶沿i殺掉煮了。楚厲王遇到軍情警報，就立起軍鼓作為號召，通知民眾一起防守。他喝酒喝醉后，錯誤地敲響了軍鼓，民眾都非常驚慌。厲王派人安抗大家說：“我是醉酒后和近侍開玩笑，才錯誤地?fù)袅斯??！庇谑敲癖姸妓尚噶讼聛怼＿^了幾個月，又遇到軍情警報，厲王擊鼓，民眾卻不去備戰(zhàn)。于是他更改命令，明確信號，這樣民眾才信從了。李悝警告左有壁壘的軍隊說；“小心地警惕敵人，他們早晚就會來襲擊你們?！毕襁@樣的警告說了好多次，但敵人卻沒有來。左右壁壘的軍隊都松懈了下來，不再相信李悝，過了幾個月，秦人前來襲擊他們，打起來后，幾乎消滅李埋全軍，這是不講信用的禍害。另一種說法：李悝和秦人就要交戰(zhàn)。他對左邊壁壘的軍隊說：“快上。右邊壁壘的軍隊已經(jīng)上陣了。”又騎馬到右邊壁壘的軍隊說：“左邊壁壘的軍隊已經(jīng)上陣了?！眱梢碥婈牰颊f：“上陣吧。”于是都爭先恐后地上了陣。過后第二年，和秦人交戰(zhàn)。秦人前來偷襲，一交手，差點兒消滅魏軍。這是不講信用的禍害。有兩個有爭吵，請子產(chǎn)為他們評理。了產(chǎn)把他們隔離在兩處，使他們互相不能交談。然后把他們兩人的話都顛倒其詞告訴對方，是非曲直很快就知道了。衛(wèi)嗣公派人扮成經(jīng)過關(guān)卡的人，這個人在過關(guān)時受到了主管官吏的非難，該人于是賄賂這個官吏，才得以順利過關(guān)。后來，衛(wèi)嗣公對那官吏說：“某月某日，有個人給了你金錢，你就放他過關(guān)了?！标P(guān)卡上管理官吏特別害怕，認(rèn)為衛(wèi)嗣公明察下情。第二篇：2014 安徽 高考 語文 文言文翻譯先生姓朱，名諱叫筠，字竹君，順天府大興縣人。九歲時進(jìn)入京城，十三歲通曉《五經(jīng)》，有善寫文章的美名。先生年少時才智異于常人，至性過人，和弟弟朱文正公朱珪，都占有擅長作文的美名，被巨公賞識，很是投合。等到遭到父亡不幸，守喪期滿服除，不肯出來做官，想做游玩名山大川之事。適逢弟弟入朝覲見皇帝，皇帝問到先生，先生才不敢稱病，對弟弟說：“你敗壞了我游玩的雅興了”。先生認(rèn)為經(jīng)學(xué)應(yīng)以文字訓(xùn)詁為基礎(chǔ)，（便）在安徽印刷發(fā)行許慎的《說文解字》來教育讀書人。又上奏請求采編記錄《永樂大典》散失的書，皇帝看到他的奏議，感到很驚訝，就命令建立四庫全書館，皇帝寫詩來記這件事。又認(rèn)為《十三經(jīng)》文字傳抄有錯誤。上奏請求仿效漢朝熙平、唐朝開成年間的舊例，選拔文臣來校正，在太學(xué)里刻石碑記述，奉旨慢慢處理，于是寫《十三經(jīng)文字同異》若干卷藏在家中。在這時安徽、福建的讀書人聽到先生的發(fā)端的只言片語，才知道要講求基礎(chǔ)的學(xué)問，天下好學(xué)的、能寫文章的人，都傾慕跟從先生游學(xué)。而戴征戴震君、王念孫觀察使等人，對經(jīng)術(shù)訓(xùn)詁之學(xué)很精通，沒有得志時都在先生門下，最終憑借著述揚名于當(dāng)時，都是出自先生的啟發(fā)教導(dǎo)。先生性格耿直、嫉惡如仇。流俗之士不敢到他門口，寒門才俊有一個優(yōu)點好處，贊不絕口。他在京城，拉著酒求字的，車子阻斷大道；他所到之處，跟從游學(xué)有百十人。在資歷老、聲望高以后，便大力提倡文人學(xué)士應(yīng)把讀書和培養(yǎng)品德作為本分，不要趨炎附勢巴結(jié)權(quán)貴。他在安徽督學(xué)，發(fā)文表彰婺源已逝的讀書人江永、汪紱等人，在鄉(xiāng)賢中給主要的人設(shè)立祠堂，來勉勵勤學(xué)的讀書人。在福建，與弟弟朱珪互相代替（為民做事），一時傳為美談之事，因而福建的讀書人拉著車轅跑著送別的，幾百里都不斷。這之后他弟弟主持文化教育，天下名流在不知不覺中得到提拔重任的，大多是先生與先生投合、為他欣賞的人，所以世人稱引經(jīng)據(jù)典的讀書人是“朱派”。先生終年考古，同時喜歡金石文字，說可以印證經(jīng)史。寫文章模仿司馬遷、班固，尤其擅長敘事。書法融通六書，有隋朝以前的體例。藏書萬卷，賓客滿座，談?wù)摖庌q傾倒一時之人。所到的名山大川，搜羅奇觀勝景，京城人士傳誦吟詠，至今不絕。先生為人胸?zé)o城府，在家跟兄弟友好，在外喜歡交游，稱說別人的好處，唯恐不至，即使別人有過錯也掩蓋住，后學(xué)之士，大多因此而得以揚名。家中從辰時到傍晚，時時有客人，和客人喝酒談笑窮盡日夜，但是博聞強(qiáng)識不衰減。時常在閑暇時寫文章，他的文章才思新奇氣勢豪放，在義理事物情態(tài)方面無所不包，想要說的意思都能透徹地表達(dá)出來。擔(dān)任學(xué)使時候，遇到賢能的教師和學(xué)生，親密的如同同輩，鼓勵別人做學(xué)問先認(rèn)字，語意懇切，離開了但是別人還思念他。所想寫的書沒完成，有詩文集若干卷。第三篇：2012年高考山東語文 文言文譯文附文言文譯文 陰光字君陵，光武帝陰皇后的同母兄弟。建武二年，為黃門侍郎，率領(lǐng)武騎隨光武征伐，平定許多地方。陰興每次隨從出入，常親手持傘蓋，遮避風(fēng)雨，腳踩泥途，率先期門。凡光武新臨之處，他必先進(jìn)入清宮，很受信賴。他和同郡的張宗、上谷的鮮于裒并不相好，但知其有用，同樣稱其所長而推薦其任官；友人張汜、杜禽跟他很要好，但他認(rèn)為二人華而不實，只給他們錢財，始終不給推薦。因此世人都贊揚他的公忠平允。建武九年，改任待中，賜給關(guān)內(nèi)侯的爵位。光武帝后來召請陰興，準(zhǔn)備封賞他，把印綬都擺出來了，陰興堅決不接受，說：“我并沒有沖鋒陷陣之功，而一家數(shù)人都蒙恩受封，令天下人為之傾慕向往，實在是過于滿溢了。我蒙皇上及貴人的深恩，富貴已經(jīng)到頭了，不能再加了，我誠懇地請求您不要加封。”光武帝稱許他的推讓，遂了他的心愿。陰貴人問他什么原因，他說：“您沒有讀過書嗎？?亢龍有悔?，越是在高位越易遭災(zāi)難，這外戚之家苦于自己不知進(jìn)退，嫁女就要配侯王，娶婦就盼著得公主，我心下實在不安。富貴總有個頭，人應(yīng)當(dāng)知足，夸奢更為輿論所反對?！标庂F人對這番話深有感觸，自覺地克制自己，始終不替家族親友求官求爵。十九年，任衛(wèi)尉，并輔導(dǎo)皇太子。二十年夏季，光武風(fēng)眩病很重，后就以陰興為待中，他在云臺的廣室里接受光武臨終囑托。很巧的是光武病好了，召見陰光，想讓他代替吳漢任大司馬。陰興叩頭流涕，堅決辭讓說：“我不敢愛惜生命，只是實在害怕?lián)p傷了圣德，不敢隨便冒領(lǐng)高位?！敝琳\發(fā)自肺腑，感動皇帝左右，皇帝就聽從了他。建武二十三年去世，時年三十九歲。陰興和堂兄陰嵩平時不友好，不過敬重陰嵩的嚴(yán)肅有威。他病重了，皇帝親自看望，問他政治得失及群臣勝任與否，他叩頭回答說：“臣下愚笨，不足以知道這一切。不過我看議郎席廣、謁者陰嵩二人都有高深的學(xué)識修養(yǎng)，超過了公卿。”陰興死后，光武回想他的話，就提拔席廣為光祿勛，陰嵩為中郎將。陰嵩監(jiān)領(lǐng)羽軍十多年，以謹(jǐn)慎勤敏受器重。明帝即位，任他為長樂衛(wèi)尉，后改任執(zhí)金吾。明帝永平元年詔書說：“已故待中、衛(wèi)尉、關(guān)內(nèi)侯陰興，管領(lǐng)禁軍，隨先帝平定天下，應(yīng)以軍功光榮地受到封爵獎賞，同時各位舅父也應(yīng)按成例蒙受恩澤，都被陰興推讓了，安居于里巷之中。他曾輔導(dǎo)于我，體現(xiàn)了周昌般的正直，在家仁孝，也具備曾、閔等人的品行，不幸早年去世，朕十分傷悼。賢人子孫，應(yīng)給予優(yōu)異的待遇。封給陰興之子陰慶為鲖陽侯，陰慶之弟陰博為?強(qiáng)侯。”陰慶死，子陰琴繼承爵位。陰琴死，子陰萬全繼承爵位。萬全死，子陰桂繼承爵位。第四篇：春季高考文言文翻譯子路、曾晢、冉有、公西華侍坐子路、曾晢、冉有、公西華陪孔子坐著。孔子說：“不要因為我比你們年長一些的，就不敢在我面前說話了。