【正文】 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 1 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 Crowne Plaza Design Standards Manual Index 索引 Section Introduction 介紹 Statement of Purpose 目的陳述 Brand Positioning and Defining Features 品牌定位，顯著品牌特性 Standards Organisation 設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)架構(gòu) Design Philosophy 設(shè)計理念 Using the Design Standards 設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)的使用 Design Review Process 設(shè)計審核程序 Document Submission Requirements 文件提交要求 Document Submission Approval Sequence 文件提交審批程序 Variances 變更 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 2 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM Introduction 介紹 Statement of Purpose目的陳述 The purpose of the Crowne Plaza Brand Design Standards Manual is to establish acceptable standards for the sitescape, architecture and interior design. 為 Crowne Plaza174。 皇冠假日酒店寫就的設(shè)計和建造標(biāo)準(zhǔn)手冊是設(shè)立酒店的外部環(huán)境、建筑和室內(nèi)設(shè)計的可接受標(biāo)準(zhǔn)。 The intent is not to create a standard design style, but rather one of consist quality and will establish a defined level of guest expectation and a means to measure and maintain a basic level of quality at every Crowne Plaza Hotel. The intent also is not to limit architectural and interior design solutions but to allow for freedom of design expression appropriate to each market while meeting overall brand goals. 其目的不是設(shè)定一個標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)計風(fēng)格從更深遠的意義上來說是要建立同一品質(zhì)和品牌的一致性。這個標(biāo)準(zhǔn)將在每個 Crowne Plaza 皇冠假日酒店確立一個連貫一致的賓客期望值、并用來衡量和保持每間皇冠假日酒店的同一品質(zhì)水準(zhǔn)。當(dāng)然，這并不是限制建筑設(shè)計和室內(nèi)設(shè)計的解決方案，而是要求在滿足總體品牌目標(biāo)的情況下，給設(shè)計表達以足夠的自由度來適合每個市場。 These Standards are intended to be used for several purposes. For potential investors and owners of Crowne Plaza properties, this document defines the mitment to quality of Crowne Plaza Hotels. For architects and other design professionals, this information is a guide to assist in the design process for the construction and renovation of Crowne Plaza properties. Potential Owners can refer to this document to identify the extent of work / cost required for 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 3 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM the conversion of existing properties to the Crowne Plaza brand. In addition Crowne Plaza Hotels will use these Standards for the evaluation of property pliance during the Design Review process. 本標(biāo)準(zhǔn)可用于多種用途。對于皇冠酒店未來投資者和業(yè)主方，本標(biāo)準(zhǔn)定義了皇冠酒店的品質(zhì)承諾。建筑師、專業(yè)設(shè)計人員在對 Crowne Plaza 皇冠假日酒店物業(yè)進行建造和翻新的設(shè)計過程中，都必須以這些資料作為指南。潛在業(yè)主可以借鑒這份文件以確定將他們的物業(yè)掛牌轉(zhuǎn)為 Crowne Plaza皇冠假日酒店所需的改造工程范圍。 Crowne Plaza 皇冠假日酒店會在建筑設(shè)計評審階段中使用這個標(biāo) 準(zhǔn)來評估物業(yè)與品牌的相符性。 The goals and standards set forth in this document establish the minimum architectural, interior, specific building systems planning and design parameters for Crowne Plaza Hotels. Building owners and their design professionals must meet or exceed these criteria. When specific design issues are not addressed, these Standards are to be used as a guide to establish design intent in order to develop innovative design solutions and which meet or, as governed by market forces, exceed the intent of the Standards. This document also establishes a basis for the review process which will be an ongoing collaboration between the Property Owner, his Consultants and IHG Design amp。 Engineering. 本文件內(nèi)所述標(biāo)準(zhǔn)和目標(biāo)提供了皇冠酒店建筑、室內(nèi)、樓宇系統(tǒng)規(guī)劃以及設(shè)計參數(shù)的最低標(biāo)準(zhǔn)。業(yè)主及其專業(yè)設(shè)計師必須達到或超過該標(biāo)準(zhǔn)。如若某些設(shè)計問題未能得到解決，本標(biāo)準(zhǔn)可作為確定設(shè)計方向的參考，從而找到能夠滿足，或者順應(yīng)市場導(dǎo)向而超過，本標(biāo)準(zhǔn)的用意。同樣，本文件可作為業(yè)主、他的咨詢顧問以及 IHG設(shè)計和工程團隊之間審核流程的基本文件。 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 4 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM Crowne Plaza Hotels are designed to meet the corporate business traveller’ s needs for a full service hotel. This guest is an experienced traveller who can easily discern even small variances in service, facilities provided and quality of fitout. Therefore, it is critical that all aspects of these standards be adhered to in order for Crowne Plaza Hotels to maintain their petitive edge. 皇冠酒店，是設(shè)計為能夠滿足商務(wù)旅行人士所需要的，全方位服務(wù)的酒店。該類商務(wù)人士是非常有經(jīng)驗的，能很容易從酒店的服務(wù)、設(shè)施以及裝飾質(zhì)量方面察覺細小的差別。因此，嚴格執(zhí)行本標(biāo)準(zhǔn)在所有各方面的規(guī)范要求，對保持皇冠酒店的市場競爭力是至關(guān)重要的。 Brand Positioning amp。 Defining Features 品牌定位及顯著品牌特性 A dynamic brand, Crowne Plaza is an international, premium brand, offering first class acmodation with enhanced meetings services and facilities, in major market gateways, developing business centres and key leisure destinations around the world. 作為一個強有力的國際性優(yōu)質(zhì)品牌，皇冠酒店提供了一流的客房服務(wù)、及各類增強型會議服務(wù)設(shè)施等，坐落于全世界各主要，發(fā)展中心的商務(wù)中心和主流休閑目的地。 A Crowne Plaza Hotel has in excess of 300 guest rooms and over 1,300m178。 of meeting space, offering premium acmodation designed for: 一個皇冠酒店擁有 300 多間客房及 1300 多平方米的會議場所，為以下人士提供了高級居所： i) Discerning business and leisure travellers who appreciate simplified elegance bined with the practicality of the latest technology / work environment features. 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 5 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 喜歡簡單優(yōu)雅中結(jié)合了實用的最先進技術(shù) /工作環(huán)境等特點的商務(wù)或休閑旅行人士。 ii) Selfassured professionals who chose to work and play on their own terms. 根據(jù)自己的情況選擇工作或娛樂的自信的專業(yè)人士。 iii) ? A Crowne Plaza Hotel is the place to ‘ get it done’ outside the office? . 皇冠酒店是辦公室外的解決問題的工作場所 Defining Brand Features will include: 顯著品牌特性包括： (a) Lobby meeting place – ? The place to meet? A lobby for work and play, working, including a fashionable lounge bar with entertainment, incorporating an integrated inter area where business and leisure intertwine. 大堂會面區(qū) —— ?會面區(qū)?可以進行工作、娛樂、交流的區(qū)域，包括時尚高級娛樂酒吧，以及結(jié)合商務(wù)休閑于一體的因特網(wǎng)區(qū)域。 (b) Lobby ‘ Connection Village’ with public and semiprivate areas and lobby workspace including: 大堂?社交村?設(shè)有公共及半私享區(qū)域，以及大堂工作區(qū)域，包 括： ? Lounge seating 休息沙發(fā) ? Lobby bar 大堂酒吧 ? Areas for guests sensitive to working alone or as a group 可供客人獨自或團隊工作的區(qū)域 ? Power / data access 電源 /數(shù)據(jù)接口 (c) Function areas that are the ideal choice for mid to large sized business meetings. Meeting rooms that preferably have natural lighting with black out curtains, adjustable lighting / audio visual / air conditioning in meeting rooms including ergonomic seating. 皇冠酒店設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)手冊 6 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 會議區(qū)域適用于中型至大型規(guī)模的商務(wù)會議。會議廳最好有自然采光，以及遮光簾，設(shè)有可調(diào)光照明 /音響 /空調(diào)設(shè)備，以及符合人體工學(xué)的座椅。 (d) Business Centres商務(wù)中心 ? Personal privacy 私 密區(qū)域 ?