【正文】 Ergonomic workstations 符合人體工學(xué)的電腦臺(tái) ? On site IT and secretarial assistance 現(xiàn)場 IT 和秘書服務(wù) ? Meeting Room facilities 會(huì)議設(shè)施 (e) The best of guest room services, these will be essential to a positive guest Plaza Hotel guests require a multifunctional guest room environment in order to deliver on two specific needs: 最好的客房服務(wù)，這將成為客人愉悅感受的基本要素?；使诰频甑目腿艘蠖喙δ芸头凯h(huán)境能夠提供以下兩方面服務(wù)： ? An oasis to escape the hassles of high pressure meetings and business travel. 一個(gè)避風(fēng)港，能夠有效放松高強(qiáng)度會(huì)議和商務(wù)旅行所帶來的壓力。 ? A workspace where guests can be productive with their business activities. 一個(gè)工作室，能夠讓客人高效處理商務(wù)事宜。 The former is acplished through the execution of the ‘ Sleep Advantage’ program ensemble and guest bath program, while the latter is addressed through inroom technology / work environment attributes. 前者是由?客人安睡?和?客人沐浴?計(jì)劃實(shí)現(xiàn)的，后者則是由改善客房內(nèi)技術(shù) /工作環(huán)境來實(shí)現(xiàn)的。 Technology, should be ? the most technologically advanced? within reason, with ‘ inroom’ technology / work environment attributes such as ergonomic task chair 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊 7 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM and ample desk space, adequate lighting, inter connectivity (wired and / or wireless), adequate and conveniently located power outlets, uptodate flat screen television – 37? LCD with appropriate input / output connections through a convenient application (.: JackPack) for laptop, DVD, MP3 device, etc. Guest working environment in the guest room must exceed all expectations: 這里指的技術(shù)，是指合理的?最先進(jìn)的技術(shù)?，客房內(nèi)的技術(shù) /工作環(huán)境設(shè)施，包含了諸如符合人體工學(xué)的工作椅，寬敞的寫字臺(tái)空間、充足的照明、因特網(wǎng)連接（有線或無線）、足夠的和方便的插座位置、帶有合適的輸入 /輸出插口，可通過一個(gè)方便的設(shè)備（如 JackPack）連接電腦筆記本、 DVD、 MP3 等設(shè)備的新款 37? 平板液晶電視等?？头績?nèi)的工作環(huán)境必須超越所有期望值： ? Flexible work surface/s ergonomic desk。 moveable on castors 靈活的工作臺(tái)面 —— 符合人體工學(xué) 帶有可移動(dòng)腳輪的寫字桌； ? Ergonomic chair。 hydraulic lift, swivel on castors 符合人體工學(xué)的寫字椅；可液壓提升，可旋轉(zhuǎn)，帶腳輪。 ? Extended connectivity 擴(kuò)展連接性 ? Access to printers 打印接口 ? Adequate and flexible lighting 充足可調(diào)光照明 ? Working in bed。 power access 床上工作時(shí)的電源接口 ? Mini Bars – content for choice 迷你吧臺(tái) —— 多種選擇內(nèi)容 ? Place to relax fortable sofa or arm chair with ottoman seating 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊 8 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 休閑區(qū)域 —— 舒適的沙發(fā)或者躺椅，附有擱腳凳 ? Comfortable bed – Sleep Advantage 舒適的床鋪 —— 利于安睡 Professional Architectural amp。 Interior Design is critical in order to meet the market positioning goals for Crowne Plaza Hotels. Efficient Back of House and Front of House architectural planning will improve service by the hotel staff, while providing a convenient layout for guests which can boost sales of food and beverage, retail and meeting facilities. The creation of pleasing architectural spaces and inviting interior design will further enhance guest experience through a positive first impression, a sense of value for money, and of a fortable and pleasing environment that will invite repeat visits. 專業(yè)的建筑及室內(nèi)設(shè)計(jì)，是達(dá)到皇冠酒店市場定位要求的關(guān)鍵。高效的后場和前場建筑規(guī)劃，將有助于提高酒店員工的服務(wù)質(zhì)量，同時(shí)又能為客人提供一個(gè)方便的布置格局，這將促進(jìn)餐飲、零售商店的銷售，及會(huì)議設(shè)施的租賃。營造一個(gè)令人愉快的建筑空間以及吸引人的室內(nèi)設(shè)計(jì)，能夠通過愉悅的第一印象，物有所值的感覺、舒適環(huán)境來進(jìn)一步提升客人的住店感受，從而增加回住率。 Standards Organisation 設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的架構(gòu) The Design Standards Manual is anized into the following ten (10) sections to assist the various consultants understand the IHG Design Requirements: 設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊由以下（ 10）部分組成，以幫助各顧問理解 IHG的設(shè)計(jì)要求： Section 1: Introduction 第一部分：介紹 This section describes the general purpose of the document, standards 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊 9 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM anisation, brand positioning, and list of other cross referenced documents to be used to ensure pliance with the Design Standards Manual, design review process, document submission requirements and approvals. 此部分闡述了文件的基本目的、設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)的架構(gòu)、品牌定位，以及其他相互參照并為確保遵守設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊、設(shè)計(jì)審核程序、 文件提交的要求和核準(zhǔn)等所需要的相關(guān)參考文件的清單。 Section 2: External Works第二部分：室外工程 This section describes parking, landscaping, irrigation, hardscaping and exterior requirements forthe hotel. 此部分闡述了酒店停車、景觀、灌溉、硬質(zhì)景觀以及外部的要求 Section 3: Public Areas第三部分：公共區(qū)域 This section outlines the design performance criteria required for the various public areas throughout the hotel including general arrangement and special requirements for all functional uses of the Hotel’ s public areas. 此部分概述了整個(gè)酒店各個(gè)公共區(qū)域的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，包括了酒店公共區(qū)域所有功能使用的平面總布置和特殊要求。 Section 4: Guest Acmodation 第四部分：客房區(qū)域 This section outlines the design performance criteria required for the guestrooms, suites and guestroom corridors. It includes plete design specifications of the Guestroom Electrical Lighting / Power / Switching / Circuitry Diagrams (Appendix ‘ A’ ) . 此部分概述了客房、套房和客房走道的設(shè)計(jì)要求，包括客房照明 /電源 /開關(guān) /電路（附皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊 10 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM 件 A）的設(shè)計(jì)技術(shù)規(guī)范要求。 Section 5: Administration Offices 第五部分：行政辦公室 This section describes the general arrangement and special requirements for all functional uses of the Hotel’ s Executive amp。 Accounts administrative offices, including generic layouts (Appendix ‘ C’ ). 此部分概述了酒店行政、財(cái)務(wù)辦公室所有功能區(qū)域的布置和特殊要求，包括平面圖（附件 C） Section 6: Back of House第六部分：后場 This section describes the general arrangement and special requirements for all functional uses of the BOH administrative and support requirements including。 housekeeping, employee facilities, HR, Famp。B support and the loading dock. It also delineates important functional departmental relationships needed to ensure efficient staff work flow, including generic layouts (Appendix ‘ B’ ). 此部分闡述了后場行政及支持功能區(qū)域的布置及特殊要求，包括， 客房服務(wù)、員工設(shè)施人力資源、餐飲支持和卸貨區(qū)。同時(shí)，還表述了各個(gè)部門之間的重要關(guān)系，以確保員工高效工作流程，并包括平面圖（附件 B） Section 7: Vertical Transportation第七部分：垂直運(yùn)輸 This section is a general description of the minimum functional requirements of passenger elevators and escalators, service elevators outlining the technical requirements for quantity, size, capacity and speed. 此部分概述了客梯和自動(dòng)扶梯以及服務(wù)電梯的最低功能使用要求，描述了數(shù)量、尺寸、載客量和速度等技術(shù)要求。 皇冠酒店設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)手冊 11 葉予舜 12/20/2020 11:24:27 PM Section 8: Architectural Fire Life Safety第八部分：建筑消防安全 This section outlines the performance