漢譯英練習(xí)題與答案(已修改)
2025-07-06 20:15 本頁(yè)面
【正文】 第三部分：中譯英1. 中國(guó)的絲綢產(chǎn)品比世界上任何其他國(guó)家都要多。China produces more silk products than any other countries in the world.2. 不論她如何說(shuō)，我也不相信這個(gè)消息。 Whatever she said, I won’t believe this piece of news.3. 不管發(fā)生什么，他們都將完成這個(gè)試驗(yàn)。 No matter what happens, they will plete this experiment.4. 大多數(shù)人相信因特網(wǎng)的益處多于問(wèn)題。 Most people believe that the advantages of the Internet outweigh its disadvantages.5. 很難記住你不感興趣的信息。 It is very difficult to memorize the information that you are not interested in.6. 他們受到的教育越多，就越能更好地工作。 The more education they receive, the better they can work.7. 作為志愿者，她利用業(yè)余時(shí)間在社區(qū)教英語(yǔ)。 As a volunteer, she teaches English in the munity in her spare time.8. 研究表明，成功的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在許多方面都有共同之處。 Research indicates that successful language learners have a lot in mon.9. 我們還沒(méi)有找到一個(gè)代替他的人。 We still haven’t found a substitute for him. We still haven’t found anyone to take his place.10. 他建議她工作時(shí)間不要太長(zhǎng)。 He advised her not to work long hours.11. 因?yàn)樗麤](méi)有遵守安全規(guī)則，出了事故。 Accidents happened because he didn’t obey the safety/security rules.12. 為提高生活水平，他不得不找一份兼職工作。 In order to improve his standard of living, he had to look for a parttime job.13. 由于成本問(wèn)題，它的實(shí)際應(yīng)用受到了限制。 Due to cost problems, its actual/practical application has been limited. 14. 你不得不承認(rèn)他的表現(xiàn)接近完美。 You have to admit that his performance is nearly perfect.15. 在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，我們最重要的就是練習(xí)。 In English studies, the most important thing for us is practice..Market economy has played a significant part/role in China39。s development. 17. 因?yàn)楹惥芙^了他吃飯的邀請(qǐng),約翰很失望.John was very disappointed because Helen declined his invitation to dinner.18. 因?yàn)樗膸椭?我英語(yǔ)期末考試終于通過(guò)了.Thanks to his help, I finally passed the endofterm English exam.19. 學(xué)生們都盼著假期去旅游.The students a
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1