英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文(已修改)
2025-06-19 22:19 本頁(yè)面
【正文】 摘要：語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)于20 世紀(jì)70 年代末80 年代初傳入我國(guó)，至今在國(guó)內(nèi)已有30 多年的發(fā)展歷史。本文介紹了英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)在我國(guó)的發(fā)展?fàn)顩r，對(duì)我國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)基礎(chǔ)上的研究進(jìn)行了概括介紹，對(duì)其應(yīng)用進(jìn)行了探討，期望進(jìn)一步對(duì)展開(kāi)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究有所幫助，并對(duì)國(guó)內(nèi)的語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)研究的最新發(fā)展動(dòng)態(tài)進(jìn)行了評(píng)述。關(guān)鍵詞：語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)；語(yǔ)料庫(kù)；最新發(fā)展動(dòng)態(tài)淺析語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)在我國(guó)的發(fā)展與應(yīng)用語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)（Corpus linguistics）是基于語(yǔ)言運(yùn)用的實(shí)例（即語(yǔ)料庫(kù)）的語(yǔ)言研究。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)可以對(duì)自然語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)法與句法分析，還可以研究它與其他語(yǔ)言的關(guān)系。語(yǔ)料庫(kù)最初由手工完成，而現(xiàn)在主要是由計(jì)算機(jī)自動(dòng)完成。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)家相信，可靠的語(yǔ)言分析需建立在新鮮的語(yǔ)料、自然的語(yǔ)言環(huán)境，和最小的實(shí)驗(yàn)干擾之上。在語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)中，語(yǔ)料標(biāo)注的意義眾說(shuō)紛紜，從約翰?辛克萊主張最少量的標(biāo)注，并允許文本“為自己說(shuō)話”，到“英語(yǔ)用法調(diào)查組”，鼓勵(lì)更多的標(biāo)注，并認(rèn)為它是通向更完備和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言理解的道路。 在歐洲，語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)的主流分支。語(yǔ)料庫(kù)通常指為語(yǔ)言研究收集的、用電子形式保存的語(yǔ)言材料，由自然出現(xiàn)的書面語(yǔ)或口語(yǔ)的樣本匯集而成，用來(lái)代表特定的語(yǔ)言或語(yǔ)言變體。它是一個(gè)由大量的語(yǔ)言實(shí)際使用的信息組成的、專供語(yǔ)言研究、分析和描述的語(yǔ)言資料庫(kù)。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)是在語(yǔ)料庫(kù)的基礎(chǔ)上對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行分析和研究的科學(xué)。它是隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展應(yīng)運(yùn)而生的新的語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域和研究手段。經(jīng)過(guò)科學(xué)選材和標(biāo)注、具有適當(dāng)規(guī)模的語(yǔ)料庫(kù)能夠反映和記錄語(yǔ)言的實(shí)際使用情況。人們通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)觀察和把握語(yǔ)言事實(shí)，分析和研究語(yǔ)言系統(tǒng)的規(guī)律。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)為語(yǔ)言研究與教學(xué)提供了一種全新的方法和思路。它以真實(shí)的語(yǔ)言數(shù)據(jù)為研究對(duì)象，對(duì)大量的語(yǔ)言事實(shí)進(jìn)行系統(tǒng)分析。它研究的是語(yǔ)言行為（language performance），而不是語(yǔ)言能力（language petence），也就是說(shuō)它通過(guò)考察語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用來(lái)尋找語(yǔ)言使用的規(guī)律。一． 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)在我國(guó)的發(fā)展 近年來(lái)，英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)在我國(guó)取得了巨大進(jìn)展，出現(xiàn)了眾多各種類型的英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，我國(guó)目前已有不少規(guī)模較大的語(yǔ)料庫(kù)。如：早在1982年，上海交通大學(xué)的黃人杰、楊惠中教授就主持建立了一百萬(wàn)詞次的專門用途英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（JDEST）。2003年，桂詩(shī)春和楊惠中兩位教授主持完成了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)（Chinese Learner English Corpus，簡(jiǎn)稱CLEC)，這是國(guó)際上第一部公開(kāi)發(fā)布的學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)，它對(duì)研究中國(guó)學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用和使用失誤等特征，以及它們與外語(yǔ)學(xué)習(xí)之間的關(guān)系等都具有十分重要的指導(dǎo)作用。除了書面語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)之外，研究者們也開(kāi)始建立口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。如南京大學(xué)創(chuàng)建的中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(Spoken English Corpus of Chinese Learners，簡(jiǎn)稱SECCL)。上海交通大學(xué)也建立了大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。與此同時(shí)，隨著個(gè)人電腦的普及，
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1