【正文】 目 錄 中文摘要、關(guān)鍵詞 ????????????????????????? (1) 英文摘要、關(guān)鍵詞 ????????????????????????? (1) 一、 引 言 ???????????????????????????? ? (2) 二、 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的 概述 ????????????????????? (2) （一） 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的定義 ???????????????????? (2) （二） 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的表現(xiàn)特征 ????????????????? (3) 1． 一般均衡準(zhǔn)則 ???????????????? ??????? ? (3) 2． 前提共識(shí)準(zhǔn)則 ??????????????????????? ? (3) 3． 擇近準(zhǔn)則 ????????????????????????? ? (4) 4． 言語(yǔ)生效準(zhǔn)則 ??????????????????????? ? (5) 5． 從眾準(zhǔn)則 ????????????????????????? ? (5)三、 商務(wù)英語(yǔ)信函語(yǔ)言所體現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)性原則 ? ???????????? ? (6)（一） 簡(jiǎn)潔平易 ????????????????????????? ? (6) （二） 親切體諒 ????? ??? ?????????????? ??? ? (6) 四、 寫作具有經(jīng)濟(jì)性的商務(wù)英語(yǔ)信函的基本技巧 ???????????? (7) （一） 表達(dá)正確 ????????????????????????? (7) （二） 力求 簡(jiǎn)潔 ?????????????????????????? (8) （三） 表述清晰具體 ????? ????????????????? ?? (9) （四） 使用專業(yè)術(shù)語(yǔ) ???????????????????????? （ 10)五、 結(jié)語(yǔ) ???????????????????????????? (10) 參考文獻(xiàn) ???????????????????????????? (11) 致謝 ???? ?????????????????????????? (12) 淺析商務(wù)英語(yǔ)信函語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則 摘要： 商務(wù)英語(yǔ)信函是最常見的一種商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用文 ，它在商務(wù)活動(dòng)中起著巨大的作用，而 經(jīng)濟(jì)性原則 影響言語(yǔ)的表達(dá)和理解，所以 語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性在商務(wù) 英語(yǔ)信函中運(yùn)用得極為廣泛 。 商務(wù)英語(yǔ)信函語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則 具有 “一般均衡準(zhǔn)則、前提共識(shí)準(zhǔn)則、擇近準(zhǔn)則、言語(yǔ)生效準(zhǔn)則、從眾準(zhǔn)則” 等表現(xiàn)特征。其經(jīng)濟(jì)性原則體現(xiàn)在簡(jiǎn)潔平易和親切體諒 的語(yǔ)言風(fēng)格上 ， 故 寫作具有經(jīng)濟(jì)性的商務(wù)英語(yǔ)信函 要求 “表達(dá) 正確、力求 簡(jiǎn)潔、 表述清晰 具體、 使用專業(yè)術(shù)語(yǔ)”。研究商務(wù)英語(yǔ)信函的經(jīng)濟(jì)性原則就是為寫好有價(jià)值的商務(wù)信函奠定基礎(chǔ)。 關(guān)鍵詞： 商務(wù)英語(yǔ)信函 ； 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性 ； 寫作技巧 A Brief Analysis of the Economy of Language Use In Business English Letter Abstract: Business English letter is one of the most mon business English practical writings. It plays a great role in business activities. Principle of economical language influences on verbal expression and understanding. Therefore, the economy of language is much widely used in business English letter. The representations of principle of economical language are “general equilibrium, mon context, familiar topics, utmost utility and popularity in writing”. The reflections of economy of language use in business English letter are “conciseness， plain， geniality and consideration”. As a result, the basic writing skills for an economical business English letter are “expressing correctly and clearly, striving for concision, and using professional terminology”. The purpose of studying the economy of language use in business English letter is to lay the foundation for writing meaningful business English letter. Key words: business English letter； economy of language ； writing skills 一、引 言 言語(yǔ)交流是人類特有的一種活動(dòng) , 它具有多種功能 , 其中最重要的是傳遞信息。語(yǔ)言交際活動(dòng)是一種有目的的活動(dòng) , 它所要傳遞的是交際者的意圖。在言語(yǔ)交流中 , 信息傳遞者 總是采用一定的方式或手段 , 把一定的信息傳遞給一定的 信息接收者 。在語(yǔ)言學(xué)上 , 傳遞 信息的方式或手段被稱為言語(yǔ)載體 , 比如演講、書報(bào)、信函等。 商務(wù)英語(yǔ)是以英語(yǔ)作為語(yǔ)言媒介、以商務(wù)知識(shí)為核心的一種專用英語(yǔ)(English for Specific Purposes 即 ESP), 屬應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的范疇。它的形成既是世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)發(fā)展的需要 , 又是語(yǔ)言學(xué)的革命。近年來隨著全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和我國(guó)加入世貿(mào)組織 , 對(duì)外聯(lián)系和信息交流的日趨頻繁使得商務(wù)英語(yǔ)的使用越來越廣泛 , 尤其是英文信函作為 國(guó)際貿(mào)易買賣雙方聯(lián)系業(yè)務(wù)、溝通商情、咨詢答復(fù)的主要途徑和通訊手段 , 貫穿于外貿(mào)業(yè)務(wù)的全部流程 , 起著非常關(guān)鍵的橋梁作用 ，其 內(nèi)容涉及業(yè)務(wù)的洽談或安排、有關(guān)協(xié)議或合同的簽訂等重要環(huán)節(jié)。 由于 商務(wù)信函 在國(guó)際貿(mào)易中 可作為買賣雙方商務(wù)往來的法律憑證及解決爭(zhēng)端的法律依據(jù) , 所以其對(duì)語(yǔ)言的準(zhǔn)確性和規(guī)范性要求 很