【正文】 譯文： ___________________________ 7. 公幸教晞以道。 ( 狀語后置句 ) 譯文： ___________________________ 8. 邠人偷嗜暴惡者。 ( 定語后置句 ) 譯文： ___________________________ ______________ 9. 以如司農(nóng)治事堂。 ( 省略句， “ 以 ” 后省略 “ 之 ”) 譯文： ___________________________ _________ 你還有什么顏面活在人世間？ 請讓我到軍營去勸說。 有幸蒙您用大道理教導(dǎo)我。 邠州人中那些慣偷以及貪婪、兇殘、邪惡的人。 把它 (三百匹大綾 )送往司農(nóng)寺的辦公廳。 [ 常識 速覽 ] [ 識作者 ] 唐宋八大家之一 —— 柳宗元 柳宗元 (773 — 819) ，唐著名文學(xué)家，字子厚，河?xùn)| ( 山西 ) 人，世稱柳河?xùn)|。因參加政治革新失敗貶為永州司馬，又遷柳州刺 史，世稱柳柳州。與韓愈倡導(dǎo)古文運(yùn)動，為唐宋八大家之一。他如韓愈一樣寫了許多書、序，同時(shí)又努力發(fā)展了人物傳記、山水記、寓言文等文學(xué)性很強(qiáng)的散文文體，創(chuàng)作出不少散文史上的名篇：傳記文有《童區(qū)寄傳》、《捕蛇者說》、《段太尉逸事狀》；山水游記有《永州八記》( 如《小石潭記》 ) ；寓言散文有《三戒》 ( 如《黔之驢》、《永某氏之鼠》 ) 。著有《柳河?xùn)|集》。 [ 探背景 ] 段太尉 (719 — 783) ，名秀實(shí)，字成公。唐汧陽 ( 今陜西省千陽縣 ) 人。官至涇州刺史兼涇原鄭潁節(jié)度使。德宗建中四年 (783) ，涇原 士兵在京嘩變，德宗倉皇出奔，叛軍遂擁戴原盧龍節(jié)度使朱泚為帝。時(shí)段在朝中，以狂賊斥之，并以朝笏廷擊朱泚面額，被害，追贈太尉 ( 見兩唐書本傳 ) 。 [ 整體 感知 ] 全文精心選取了段太尉的三件逸事，每一件逸事都表現(xiàn)他思想性格的一個(gè)側(cè)面。第一件事突出了他凜然正氣、大智大勇；第二件事表現(xiàn)了他仁義愛民；第三件事表現(xiàn)了他的政治遠(yuǎn)見、清正廉潔。三件事聯(lián)系到一起，就完整地勾勒出段太尉的可敬形象。 [ 文脈 梳理 ] [ 問題 探究 ] 1. 本文記敘了段太尉的哪些逸事？這些逸事塑造了一個(gè)什么樣的形象？ 【答案】 記敘的事件 表現(xiàn)的性格 人物形象 勇服郭晞， 巧解兵亂 剛正沉勇 不畏強(qiáng)暴，關(guān)心人民，外柔內(nèi)剛，臨財(cái)不茍取的封建時(shí)代正直官吏形象。 慈感尹少榮， 仁愧焦令諶 仁慈寬厚 廉戒本族人， 節(jié)顯治事堂 清廉正直 2. 本文的結(jié)構(gòu)如何？作者是怎樣把三件逸事串起來的 ？ 【答案】 此文在結(jié)構(gòu)上也頗具匠心。所記逸事的開頭，作者都寫明了事件發(fā)生的時(shí)間。按順序， “ 仁愧焦令諶 ” 之事應(yīng)在 “ 勇服郭晞 ” 之事前，作者將它移后，把 “ 勇服郭晞 ” 提前來寫，其好處是能充分體現(xiàn)寫作主旨。因作者要反擊小人誹謗段秀實(shí)以笏擊泚是 “ 武人，一時(shí)奮不慮死，以取名天下 ” 的流言，就 一定要強(qiáng)調(diào)他 “ 遇不可，必達(dá)其志，絕非偶然 ” 的本質(zhì)，而 “ 勇服郭晞 ” 最能說明這一點(diǎn)。另外，這種先后倒敘也符合讀者的欣賞心理。作者先寫劍拔弩張的氣氛和激烈的場面，能給讀者一種強(qiáng)烈的印象。然后寫段秀實(shí)性格中仁信愛民的一面，對百姓的和好眷眷之意，文勢跌宕起伏，布局富有變化。這樣安排，能收到較好的藝術(shù)效果。 3. 在 “ 勇服郭晞 ” 一事中，作者依次寫了哪些情節(jié)？表現(xiàn)了段太尉怎樣的性格特點(diǎn)？ 【答案】 作者依次寫悍卒肆志，自薦平亂，詣營陳辭，請留宿營，突出了段秀實(shí)外柔內(nèi)剛的性格。 4. 在 “ 節(jié)顯治事堂 ” 一事中，作者是怎樣塑造段秀實(shí)的形象的？ 【答案】 作者寫段秀實(shí)洞察朱泚之心，拒不收禮，將禮物棲之梁木的逸事，頌揚(yáng)了他的高風(fēng)亮節(jié)。這則逸事作為段秀實(shí)拿笏擊泚行為的補(bǔ)充，說明他的氣節(jié)不僅表現(xiàn)在大處，而且見于小處，人物形象更顯得光彩 奪目。 太尉 始為涇州 刺史時(shí)，汾陽王 以副元 帥段太尉剛?cè)螞苤荽淌返臅r(shí)候，汾陽王郭子儀以副元帥的身份 居蒲， 王子晞 為尚書， 領(lǐng)行營節(jié)度使，駐扎在蒲州。汾陽王的兒子郭 晞 擔(dān)任尚書之職，代理行營節(jié)度使， 寓軍邠州，縱士 卒 無賴。邠 人 偷 嗜暴駐軍 邠 州，放縱士兵橫行不法。 邠 州人中那些偷盜、貪婪、強(qiáng)暴、 惡者， 率以 貨竄 名軍 伍中，兇惡的家伙，大都用賄賂手段 在軍隊(duì)中列上自己的名字， 則 肆 志，吏不得 問。 日群行丐 取于市，于是為所欲為，官吏都不敢去過問。他們天天成群結(jié)伙地在街市上 不嗛， 輒奮擊，折人手足， 椎釜鬲甕強(qiáng)索財(cái)物，不滿足，就用武力打斷他人的手腳，用棍棒把各種 盎 盈道上， 袒臂徐去， 至 撞殺孕瓦器砸得滿街都是，然后裸露著臂膀揚(yáng)長而去，甚至還撞死懷孕的 婦人。 邠寧節(jié)度使白孝德以王故， 戚不敢言。婦女。 邠 寧節(jié)度使白孝德因?yàn)榉陉柾醯木?故，心中憂慮卻不敢說。 ????寓：寄寓，這里指駐軍。無賴：這里是橫暴的意思。率：大都。貨：錢財(cái)和貨物。竄名：這里指名字混入的意思。 ????肆志：指任意妄為的意思。丐?。核魅?。不 嗛 ：不滿足。 嗛 ，通“ 慊 ” ，滿足，快意。袒臂：裸露著臂膀，這里形容傲慢的樣子。 太尉 自州 以狀 白府，愿計(jì)事。段太尉從涇州用文書報(bào)告節(jié)度使府，表示愿意商量此事。 至 則曰： “ 天子以生人付公理， 公見人到了白孝德府中，他就說： “ 天子把百姓交給您治理，您看到百姓 被暴害， 因恬然， 且大亂， 若何？ ” 孝 德被暴徒傷害，卻仍無動于衷，如果發(fā)生大亂，您怎么辦？ ” 白孝德 曰： “ 愿 奉 教。 ” 太尉曰： “ 某為 涇 州，甚適，說： “ 我愿意聽您的指教。 ” 段太尉說： “ 我擔(dān)任涇州刺史，很空閑， 少 事。今 不忍人 無寇 暴死， 以亂天事務(wù)不多。現(xiàn)在不忍心百姓沒有外敵卻慘遭殺害，而擾亂天子邊事 。公誠以都虞 候命某者， 能為公已亂， 使公之子的邊防。你如果任命我為都虞侯，我能替您制止暴亂，使您的人不 得害。 ” 孝德曰： “ 幸甚！ 如太尉請！ ”百姓不再遭到傷害。 ” 白孝德說： “ 太好了！答應(yīng)太尉的要求。 ” ????????生人：即 “ 生民 ” 。以 “ 人 ” 字代替 “ 民 ” 字，是避唐太宗李世民的名諱。恬然：安適的樣子。已：止。 既 署 一 月， 晞軍士十七人入市取酒，段太尉代理都虞侯職務(wù)一個(gè)月后，郭 晞 部下十七人進(jìn)街市拿酒， 又以刃 刺酒翁、 壞釀器， 酒流 溝中。太尉列又用兵器刺賣酒老頭，砸壞酒器，酒流進(jìn)溝中。段太尉布置士 卒 取十七人， 皆斷頭 注槊上， 植市門外。兵去抓獲這十七人，全都砍頭，把頭插在長矛上，豎立在市門外。 晞一營 大噪， 盡甲。 孝德震恐，郭 晞 全軍營都騷動起來，紛紛披上了盔甲。白孝德驚慌失措，把 召 太 尉，曰： “ 將奈何？ ” 太尉曰： “ 無傷也，請辭段太尉叫來，問道： “ 怎么辦呢？ ” 段太尉說： “ 沒有關(guān)系，讓我到郭 晞 于 軍。 ” 孝德 使 數(shù)十人 從太尉， 太尉盡辭去。軍營中去說理。 ” 白孝德派幾十名士兵跟隨太尉，太尉全都辭掉了。 解 佩 刀，選 老躄者一人 持馬， 至?xí)勯T下。他解下佩刀，挑選了一個(gè)又老又跛的士兵牽馬，來到郭 晞 門下。 ????皆斷頭注槊（ shu242。 ）上，植市門外：把頭砍下，插在長矛上，豎在市門外。注，附著。槊，丈八長矛。植，豎立。盡甲： ????全都披上鎧甲。甲，作動詞用。辭：致辭。 躄 （ b236。 ）：腳瘸叫跛，兩腳瘸叫 躄 。甲 者 出，全副武裝的士兵涌了出來， 太尉笑且入 曰： “ 殺一老卒，何甲也？段太尉邊笑邊走進(jìn)營門，說：