20xx年英語翻譯分句法合句法-文庫吧
2025-08-01 00:52 本頁面
【正文】 格溫柔可疼 ， 氣量又大 ， 為人樂觀 ， 深受學生們的愛戴 。 ? 3） The number of the young people in the United States who cannot read is incredibleabout one in four. ? 大約有四分之一的美國青年人沒有閱讀能力 ， 這簡直令人難以置信 。 ? C. 名詞 ?1) Much of the historical splendor of China strains the imagination of Western people: its expanse, its cultural diversity, the length of its history, the beautiful objects produced thousands of years ago with a technology that still makes the experts gasp. ? 中國歷史上的許多輝煌成就令許多西方人心馳神往：其內(nèi)容博大精深，其文化多姿多彩，其歷史悠長久遠，她在數(shù)千年之前在制作眾多極品中所使用的精湛技藝至今還令專家們驚嘆不已。 ?2） He shook his head and his eyes were wide, then narrowed in indignation. ?他搖了搖頭 ， 兩眼睜得圓圓的 ， 接著又瞇成一條線 ， 臉上露出憤怒的神色 。 ?3） The high risk of injection puts a premium on the use of sterile needles. ?由于注射時受感染的風險大，無菌注射針的使用受到了重視。 ? 2. 把短語分譯成句子。 ?A. 分詞短語 ?1) He had to quit the position and went into exile, having been deprived of his power. ?他被剝奪了權利之后 ， 他只好辭職 ，流落他鄉(xiāng) 。 ?2) The child gave a cry and with outstretched arms ran forward. ?那孩子叫了一聲 ， 伸開兩臂 ， 跑了過去 。 ?3) Being summer, the rivers were open and navigable. ?夏天已到 ， 河流開凍 ， 可以通航 。 ? B. 名詞短語 ?1) The mayor has to flatter Mr. White, the director of the supervision mittee. ?市長不得不吹捧懷特先生 ， 他是督導委員會的主任 。 ?2) Energy can neither be created nor destroyed, a universally accepted law. ? 能量既不能被創(chuàng)造 ， 也不能被消滅 ， 這是一條普遍公認的規(guī)律 。 ?3） The isolation of the rural world because of distance and the lack of transport facilities is pounded by the paucity of the information media. ?因為距離遙遠，又缺乏交通工具，農(nóng)村社會與外界是隔絕的。這種隔絕狀態(tài)，由于通信工具不足
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1