【正文】 接元音 =組合形式（ bining form）。如上面的例子中 nephr和lith是詞根， itis和 tomy是后綴， nephritis是詞根與后綴連接成詞，而 nephrolithotomy則是兩個(gè)組合形式 (nephro, litho)和一個(gè)后綴（ tomy）。有些人沒(méi)有將詞根與組合形式分清，常常熟記了某個(gè)組合形式，但不知道它后面去掉了 [連接 ]元音是什么意思。本書(shū)為了避免這種弊端，在介紹詞根時(shí)，采用斜線將詞根與連接元音分開(kāi)。如：nephr/o, lith/o, 斜線前為詞根，后為連接元音，同時(shí)連接元音不是全部用“ 0”。（常介紹有關(guān)同族詞中構(gòu)詞能力強(qiáng)的組合形式。） ? 11. 1. 5 醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)（名詞）的特殊復(fù)數(shù)形式 ? 醫(yī)學(xué)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)中，許多直接從希臘語(yǔ)或拉丁語(yǔ)借用來(lái)的名詞，仍保留著它們?cè)凑Z(yǔ)的復(fù)數(shù)形式。其規(guī)律如下表。 希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)名詞復(fù)數(shù)形式 源語(yǔ) 詞尾及讀音 例 詞 單 數(shù) 復(fù) 數(shù) 單 數(shù) 復(fù) 數(shù) 希臘語(yǔ) ma[m ] mata[m t ] derma 皮膚 dermata on[ ] a[ ] ganglion 神經(jīng)節(jié) ganglia is[ ] es[ ] crisis 危象 crises is[ ] ides[ ] glottis 聲門(mén) glottides or glottises 元音 +x[ ] 元音 +ces[ ] cortex皮質(zhì) cortices 輔音 +x[ ] 輔音 +ges[ ] larynx喉 larynges 拉丁語(yǔ) a[ ] ae[ ] vertebra脊椎，椎骨 vertebrae um[ ] a[ ] serum血清 sera or serums us[ ] i[ ] coccus球菌 cocci us[ ] era[ ] genus種類，屬 genera us[ ] ora[ ] corpus體，小體 corpora s[ s ] sa[ ] vas管 vasa ? 11. 2 醫(yī)學(xué)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)詞素拼寫(xiě) ? 比較下面一組同義詞： ? 血細(xì)胞 ——a)hemacyte, b)hematocyte, c)hemocyte, d)blood cell ? 分析：① d)是詞組，也是英語(yǔ)本族語(yǔ)，而前三個(gè)都是來(lái)自古希臘語(yǔ)的詞語(yǔ)。以前討論過(guò)，詞源不同，是出現(xiàn)異形同義詞的原因之一。② a)與 c)的區(qū)別在于連接元音， a)用 a，而 c)用 o。③ Hema與 hemo源于希臘詞 haima→hema, hemato 則源于 hematis, 按照拉丁語(yǔ)來(lái)看，前者是單數(shù)主格hema去格尾 a, 后者是單數(shù)屬格去格尾 is。 ? 可見(jiàn)，詞素的拼寫(xiě)常出現(xiàn)變化。詞素拼寫(xiě)差異分作四類：增加、脫落、同化和交替。 ? 11. 2. 1 增加 有些詞根或詞干在派生新詞時(shí)，為了發(fā)音上的方便與和諧，插入某些音。例如： ? （ 1）加 d，如： spin紡織 → spindle紗錘，錠子；spindly紡錘形的 ? （ 2）加 k，如：以 c結(jié)尾的詞根（或詞干） +以 e, i或 y開(kāi)頭的后綴，為了避免發(fā)音變化，常在 c后 +k。panic恐慌 → panicky恐慌的 ? （ 3）加 n，如：有些以 r結(jié)尾的詞根或詞干，在接后綴或另一詞根前，先加 n。 ? mater母親（ L. mater，屬格 materis） → maternity產(chǎn) [科醫(yī) ]院， maternohemothera ? py母血療法（有人認(rèn)為這是從形容 maternus, a, um獲得的詞根）； pater父親 (L. pater, 屬格pateris形容詞 paternus) →paternity 父道 ? （ 4）加 r，如：某些以 p結(jié)尾的詞根（或詞干），要先加 r，再加后綴。 scalp（ scalpel外科手術(shù)刀）→ scalpriform鑿形的（有人認(rèn)為這是從 scalprum “骨刮，骨銼，鑿” 獲得的詞根）。 ? （ 5）重寫(xiě)詞末輔音字母 ? ① 以重讀音節(jié)結(jié)尾，末字母又是單個(gè)輔音，要將該字母雙寫(xiě)，再加其他詞素。例如： ? plug塞，堵 → nasoplugging鼻孔填塞法， plugger（牙醫(yī)用的）充填器 ? thin薄，瘦 → thinnening瘦身法 ? drop使滴 → dropper點(diǎn)藥瓶 ? ② 以 el, ol結(jié)尾的詞根（或詞干）要先雙寫(xiě) l，再加后綴。例如： ? control控制 → controllable 可控制的， controller整流器 ? propel推進(jìn) → propellent推進(jìn)的， propeller推進(jìn)器 ? ③ 后綴 rhage, rhagia, rhaphy, rhea, rhexia, rhinia在構(gòu)詞時(shí)，首字母 r重寫(xiě)。 ? rhage, rhagia出血： archorrhagia肛門(mén)出血，urethremorrhage尿道出血 ? rhaphy縫術(shù)： colporrhaphy陰道縫術(shù)，gastrorrhaphy胃縫術(shù) ? rhea溢出，流出： dacryorrhea流淚，淚溢；hem[at]orrhea大出血 ? rhexis折裂，破裂： erythro[cyto]rrhexis紅細(xì)胞破碎， keratorrhexis角膜破裂 ? rhinia鼻 : ankylorrhinia鼻粘連， atretorrhinia鼻孔閉鎖 ? 11. 2. 2 脫落 ? 為了發(fā)音方便，有些詞素在構(gòu)詞時(shí)，省掉某個(gè)字母或字母組合。從分析的資料看，現(xiàn)在構(gòu)詞在重視簡(jiǎn)略，于是增多了脫落現(xiàn)象。 ? （ 1）源于拉丁語(yǔ)的雙元音 ae→e, oe→e ? haematin血色素 → hematin。 haemoglobin血紅蛋白 → hemoglobin ? coelioscope腹腔鏡 → celioscope。 coeliotomy剖腹術(shù) → celiotomy ? （ 2） ei[ai] →i[ai] ? cheiloplasty唇成形術(shù) → chiloplasty。 cheiloschisis唇裂chiloschisis ? cheirology手語(yǔ) → chirology。 cheiroscope手導(dǎo)鏡→ chiroscope ? （ 3）有些 ai[ei]→a[ei] ? 詞根 vail→val ()效用 available有效用的，valency效價(jià) ? 詞根 plain→plan plainness平坦， planification整平術(shù) ? （ 4）詞根 found基礎(chǔ) → fund foundation基礎(chǔ)→ funduscope眼底鏡 ? （ 5）詞根 acou/聽(tīng) → acu/ acouesthesia→acuesthesia 聽(tīng)覺(jué) ? （ 6）省去詞末的隱音字母 e，這種單詞做詞素加元音或半元音時(shí)省 e。 ? heptose庚糖 → hepatosuria庚糖尿； hexone異已酮 → hexonic異已酮的 ? 注意以下兩點(diǎn)：①詞末為隱音字母 e的詞素 +以輔音開(kāi)頭的后綴時(shí)保留 e。 ? use用 → useful有用的； move動(dòng) → movement運(yùn)動(dòng) ②以 ce, ge結(jié)尾的詞 +able或 ous，應(yīng)保留 e。change改變 → changeable易變的 ? （ 7）許多以元音結(jié)尾的前綴（如 apo, epi, hypo, meta等） + h（聲門(mén)音） +元音時(shí)，常將前綴的末元音省去。 ? apo + helio + tropism→a pheliotropism背日性，遠(yuǎn)日性 ? epi + hemeral→ephemeral 朝生暮死的，但 epi + hyal→epihyal 舌骨上的 ? hypo + hemia→hyphemia=hypohemia 貧血 ? meta + hemoglobin→methemoglobin=metahemoglobin正鐵血紅蛋白。 ? （ 8）有些以 er結(jié)尾的詞根（或詞干）在構(gòu)詞時(shí) , 將 e省去。 ? center[E.]中心 → centr(, pl. centra) ? centrifugal離心的 ? fiber(E)纖維 → fibr(, 屬格 fibrae)纖維 ? fibroid纖維狀的， fibromyoma纖維肌瘤 ? （ 9）縮寫(xiě)字帶來(lái)拼寫(xiě)的差異 ? aldehyde醛 → aldose醛糖→ bromal=tribromacetaldehyde三溴乙醛 ,溴醛 ? 10）某些詞根在構(gòu)詞時(shí)詞義延伸 , 于是一個(gè)詞根相當(dāng)于兩個(gè)詞根。 ? erythro紅 → erythroblast=erythrocyteblast成紅細(xì)胞 ? （ 11）如果前一個(gè)詞根末尾的字母和后一個(gè)詞素的首字母相同，可省略一個(gè)重復(fù)的字母。 ? galactotoxism(galacto + tox + ism)=galactoxism乳中毒 ? 11. 2. 3 同化 在一個(gè)詞里邊，一個(gè)音受它前后另一個(gè)音的影響，使發(fā)音部位發(fā)生變化 , 這叫做同化現(xiàn)象（ assimilation）。 ? （ 1） ad在字母 c, f, g, l, n, p, r, s, t之前，分別為 ac, af, ag, al, an, ap, ar, as, at ? ad + celerate→a ccelerate加速 ad + grav (heavy) + ate→a ggravate加重，惡化 ? ad + fair→a ffair事件，事情 ad + levi (light) + ate→a lleviate減輕（痛苦等） ? ad + notate→a nnotate注釋 ad + proximate→a pproximate接近 ? ad + similate→a ssimilate同化，吸收 ad + tract→a ttract吸收 ? （ 2） 在 l前為 col, 在 r前為 cor ? + line + ar→collinear 同一直線的（光學(xué)） ? + liqu + ation→colliquation 液化，溶化 ? + rupt (, to break） → corrupt腐敗的，腐爛的 ? （ 3） en在 b, p前為 em ? en + bed→embed 埋置，嵌入； en + purple→empurple 使成紫色 ? （ 4） ex在 f前為 ef ? ex + flux (L. fluxus, flow)→efflux 溢出物，流產(chǎn) ? （ 5） in在 m, p前為 im ? in + mature→immature 未成熟的 ? in + plant (L. plantare, to set) + ation→implantation 植入，植入法 ? （ 6） ob在 p前為 op ? ob + position→opposition 對(duì)生，對(duì)向；反抗，反對(duì)癥 ? 11. 2. 4 交替（ mutation） 交替是詞素中的元音字母或輔音字母的替代。這種現(xiàn)象很多。這里只介紹醫(yī)學(xué)英語(yǔ)中常見(jiàn)的現(xiàn)象。 ? （ 1） a→i 詞根 fac→fic 做 , 為 ? faculty能力， azotification定氮作用 ? （ 2） a→o 詞根 nam→nom 名 ? misname叫錯(cuò)名字， misnomer誤稱 polynomial多名的 ? （ 3） c→k 詞根 cin→kin 動(dòng) ? cinaesthesia=kinesthesia[運(yùn) ]動(dòng)覺(jué)； cinematics=kinematics運(yùn)動(dòng)學(xué) ? （ 4） d→s 詞根 divid→divis 分，分離 ? divide區(qū)分 , 分離， division分裂 , 切斷， subdivide再分， ? divisible可分開(kāi)的 ? 5）詞根 pend→pens 垂懸 ? pendulous下垂的， suspension懸吊 [術(shù) ]?；鞈乙? ? （ 6）詞根 rod→ros 蝕，侵蝕 ? erode侵蝕，腐蝕， erosion侵蝕，腐蝕，erodent=erosive腐蝕的 。腐蝕藥 ? （ 7） s→t 詞根 vers→vert 旋轉(zhuǎn) ? conversion轉(zhuǎn)化，變換， convrt轉(zhuǎn)化 ? （ 8） b→pt 詞根 scrib→script 寫(xiě) ? describe描寫(xiě)， description描寫(xiě) ? 詞根 absorb→absorpt 吸收， absorb→absorption 吸收 ? 11. 2. 5 連詞符的使用 ? 前綴或詞根的末字母是元音，而且與所連接的詞根首字母相同時(shí)