【正文】 e侵蝕，腐蝕， erosion侵蝕，腐蝕，erodent=erosive腐蝕的 。 ? （ 1） ad在字母 c, f, g, l, n, p, r, s, t之前，分別為 ac, af, ag, al, an, ap, ar, as, at ? ad + celerate→a ccelerate加速 ad + grav (heavy) + ate→a ggravate加重，惡化 ? ad + fair→a ffair事件，事情 ad + levi (light) + ate→a lleviate減輕（痛苦等） ? ad + notate→a nnotate注釋 ad + proximate→a pproximate接近 ? ad + similate→a ssimilate同化，吸收 ad + tract→a ttract吸收 ? （ 2） 在 l前為 col, 在 r前為 cor ? + line + ar→collinear 同一直線的（光學(xué)） ? + liqu + ation→colliquation 液化，溶化 ? + rupt (, to break） → corrupt腐敗的，腐爛的 ? （ 3） en在 b, p前為 em ? en + bed→embed 埋置，嵌入； en + purple→empurple 使成紫色 ? （ 4） ex在 f前為 ef ? ex + flux (L. fluxus, flow)→efflux 溢出物，流產(chǎn) ? （ 5） in在 m, p前為 im ? in + mature→immature 未成熟的 ? in + plant (L. plantare, to set) + ation→implantation 植入，植入法 ? （ 6） ob在 p前為 op ? ob + position→opposition 對生，對向；反抗，反對癥 ? 11. 2. 4 交替（ mutation） 交替是詞素中的元音字母或輔音字母的替代。 ? （ 8）有些以 er結(jié)尾的詞根（或詞干）在構(gòu)詞時 , 將 e省去。 ? heptose庚糖 → hepatosuria庚糖尿； hexone異已酮 → hexonic異已酮的 ? 注意以下兩點(diǎn)：①詞末為隱音字母 e的詞素 +以輔音開頭的后綴時保留 e。 haemoglobin血紅蛋白 → hemoglobin ? coelioscope腹腔鏡 → celioscope。例如： ? control控制 → controllable 可控制的， controller整流器 ? propel推進(jìn) → propellent推進(jìn)的， propeller推進(jìn)器 ? ③ 后綴 rhage, rhagia, rhaphy, rhea, rhexia, rhinia在構(gòu)詞時，首字母 r重寫。 ? mater母親（ L. mater，屬格 materis） → maternity產(chǎn) [科醫(yī) ]院， maternohemothera ? py母血療法（有人認(rèn)為這是從形容 maternus, a, um獲得的詞根）； pater父親 (L. pater, 屬格pateris形容詞 paternus) →paternity 父道 ? （ 4）加 r，如：某些以 p結(jié)尾的詞根（或詞干），要先加 r，再加后綴。詞素拼寫差異分作四類：增加、脫落、同化和交替。以前討論過，詞源不同，是出現(xiàn)異形同義詞的原因之一。（常介紹有關(guān)同族詞中構(gòu)詞能力強(qiáng)的組合形式。如上面的例子中 nephr和lith是詞根， itis和 tomy是后綴， nephritis是詞根與后綴連接成詞，而 nephrolithotomy則是兩個組合形式 (nephro, litho)和一個后綴（ tomy）。 ? （ 2）使用連接元音的情況 ? （ 1）詞根后接以輔音為首字母的詞根或后綴時，需加連接元音。 ? 由于可作連接元音的字母較多，便出現(xiàn)了某些拼寫幾乎完全相同，只是連接元音不同的同義詞。 ? （ 1）在醫(yī)學(xué)英語術(shù)語的構(gòu)詞中，連接元音字母共有 5個：a, e, i, o, u, 如： ? a: anaphyl/a/toxin過敏毒素， derm/a/tome植皮刀 ? e: arch/e/type原始型 ? i: carn/i/vora食肉類， ov/i/duct 輸卵管 ? o: cardi/o/vascular心血管的， ot/o/rhin/o/laryng/o/logist 耳鼻喉科學(xué)家 ? u: vir/u/cide殺病毒劑 ? 此外，還有連接雙元音 io。如： ectomy = ec（前綴 ex的變體）外 + tom切， + y術(shù)，過程； scope = scop檢查 + e工具； stomy = stom口 + y術(shù)，過程。 ? （ 1）純后綴 在普通英語構(gòu)詞中，后綴一般不改變詞的含義，只表示其詞類。如 anti（前綴，“抗”） + epi + thel + ic（后綴）“破壞上皮的”。 ganglionated = gangliated有神經(jīng)節(jié)的 (希臘術(shù)語 ganglion與它的詞根在這里起同樣的作用 )。下面的表格內(nèi)介紹詞根拼寫變化的常見規(guī)律。 ? （ 3）按照拉丁語語法獲取詞根。例如在 central(中心的 )， concentrate（集中，濃縮）， eccentric（離心的），concentric（同心的）， decentration(偏心 )，polycentric(多中心的 )等詞中，都含有 centr，其意義為“中心”，于是就確定 centr為詞根。下面是以 cephal 為詞根的一組同族詞（ cognate words）。 ? 11. 1 醫(yī)學(xué)英語術(shù)語詞素 ? 根據(jù)構(gòu)詞法，組成單詞的要素，即用以構(gòu)成單詞的有意義的音節(jié)，叫做詞素（ morpheme或 wordelement）。絕大多數(shù)醫(yī)學(xué)術(shù)語是由一些詞素按一定的構(gòu)詞規(guī)律構(gòu)成的派生詞和復(fù)合詞。 ? 醫(yī)學(xué)術(shù)語大量吸收外來語，特別是拉丁語和希臘語，醫(yī)學(xué)科學(xué)迅速發(fā)展，特別是它已伸延到探究生命本質(zhì)的領(lǐng)域，涉及的學(xué)科日益繁多，于是產(chǎn)生了大量醫(yī)學(xué)術(shù)語。研究醫(yī)學(xué)英語術(shù)語，不僅幫助醫(yī)務(wù)人員以及醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)者在閱讀和翻譯醫(yī)學(xué)英語文獻(xiàn)中，比較容易而準(zhǔn)確地理解和記憶自己從未見面的術(shù)語，還可運(yùn)用詞素組成一般學(xué)者能懂的新術(shù)語以表達(dá)自己的新發(fā)現(xiàn)，新成就，進(jìn)行國際學(xué)術(shù)交流。雖然醫(yī)學(xué)術(shù)語冗長、難認(rèn)、難讀、難記，給醫(yī)務(wù)人員閱讀，翻譯和寫作帶來了很大困難，但其構(gòu)詞、讀音和拼寫是有規(guī)律可循的。 ? 如果一個醫(yī)務(wù)人員能掌握他所從事的專業(yè)中常見的 500600個詞素，熟練運(yùn)用醫(yī)學(xué)英語術(shù)語詞素分析法（ the morpheme analyzing process）和詞素合成法（ the morpheme bining process），就能在閱讀他的專業(yè)書刊中很少遇到自己不能理解的專業(yè)詞匯。 ? 11. 1. 1 詞根 詞根是一個術(shù)語最根本的成分，它構(gòu)成該術(shù)語的語義核心。如何獲得詞根，有幾種方法： ? （ 1）在同根詞中找出共有的、可以辨認(rèn)的部分。這是從現(xiàn)有詞匯中獲得詞根的常見方法。 例詞 單數(shù)主格 單數(shù)屬格 詞干 詞尾 詞根 詞尾 aorta aort a aort ae linimentun擦劑 liniment um liniment i medicus醫(yī)師 medic us medic i skeleton骨骼 skelet on skelet i canalis管 canal is canal is sinus竇 sin us sin us genu膝 gen u gen us facies面 faci es faci ei ? 但是，有一些拉丁名詞，主要是第三變格法的源于古希臘的名詞，詞根和單數(shù)主格去詞尾后的拼寫形式不同，如： pulmo：它的單數(shù)屬格是 pulmonis, 去掉詞尾 is，詞根為 pulmon，比單數(shù)主格多一個 n。 ? 此外，部分術(shù)語里的詞根本身就是術(shù)語，如：cystadenoma囊腺瘤（ cyst/o就是希臘術(shù)語 cystis經(jīng)過英語化處理的英語術(shù)語）。前綴的位置一定在一個詞根的前面，但不是都在詞首，它可位于詞的中段。 ? 11. 1. 3 后綴 后綴是附加在詞根后的詞素。例如： ? ectomy切除術(shù)： appendectomy闌尾切除術(shù)， enterectomy腸切除術(shù) ? itis炎： encephalitis腦炎， ostitis骨炎 ? osis病，病態(tài)： acidosis酸中毒 , polyposis息肉病 ? scope檢查工具，鏡： microscope顯微鏡 , gastroscope胃鏡 ? stomy造口術(shù)： enterostomy腸造口術(shù)， gastrostomy胃造口術(shù) ? （ 3）復(fù)合后綴 兩個或多個后綴疊加組合而成的后綴叫復(fù)合后綴 (plex suffix)如 :al + ity→ ality, ac + al→ acal, at + ion→ation. ? 兩個后綴的中間常加元音字母 e或 i，如 :ac + e + ous→ aceous, ic + i + an→ ician. ? 分解上述半后綴的例子，我們發(fā)現(xiàn)有很多是詞根 +后綴構(gòu)成的。 ? 11. 1. 4 連接元音 在醫(yī)學(xué)英語構(gòu)詞中，詞素與詞素間有時要加元音，這種起連接作用的元音稱連接元音。正是連接元音，特別是 o，提供了分析醫(yī)學(xué)術(shù)語的線索，可以將 o作分界線，看它前后是否為詞素。如：antipyretic退熱的 [藥 ]， antipyrotic治灼傷的 [藥 ]，ferricyanic高鐵氰化的。如： sarcoadenoma 腺肉瘤， nephroabdominal腎 [與 ]腹的， nephroangiosclerosls腎血管硬化 ? （ 4）組合形式 詞根 +連接元音 =組合形式（ bining form）。如：nephr/o, lith/o, 斜線前為詞根，后為連接元音，同時連接元音不是全部用“ 0”。 希臘語、拉丁語名詞復(fù)數(shù)形式 源語 詞尾及讀音 例 詞 單 數(shù) 復(fù) 數(shù) 單 數(shù) 復(fù) 數(shù) 希臘語 ma[m ] mata[m t ] derma 皮膚 dermata on[ ] a[ ] ganglion 神經(jīng)節(jié) ganglia is[ ] es[ ] crisis 危象 crises is[ ] ides[ ] glottis 聲門 glottides or glottises 元音 +x[ ] 元音 +ces[ ] cortex皮質(zhì) cortices 輔音 +x[ ] 輔音 +ges[ ] larynx喉 larynges 拉丁語 a[ ] ae[ ] vertebra脊椎，椎骨 vertebrae um[ ] a[ ] serum血清 sera or serums us[ ] i[ ] coccus球菌 cocci us[ ] era[ ] genus種類，屬 genera us[ ] ora[ ] corpus體，小體 corpora s[ s ] sa[ ] vas管 vasa ? 11. 2 醫(yī)學(xué)英語術(shù)語詞素拼寫 ? 比較下面一組同義詞： ? 血細(xì)胞 ——a)hemacyte, b)hematocyte, c)hemocyte, d)blood cell ? 分析：① d)是詞組，也是英語本族語，而前三個都是來自古希臘語的詞語。 ? 可見，詞素的拼寫常出現(xiàn)變化。panic恐慌 → panicky恐慌的 ? （ 3）加 n，如：有些以 r結(jié)尾的詞根或詞干，在接后綴或另一詞根前，先加 n。例如： ? plug塞，堵 → nasoplugging鼻孔填塞法， plugger（牙醫(yī)用的）充填器 ? thin薄，瘦 → thinnening瘦身法 ? drop使滴 → dropper點(diǎn)藥瓶 ? ② 以 el, ol結(jié)尾的詞根（或詞干）要先雙寫 l，再加后綴。 ? （ 1）源于拉丁語的雙元音 ae→e, oe→e ? haematin血色素 → hematin。 cheiroscope手導(dǎo)鏡→ chiroscope ? （ 3）有些 ai[ei]→a[ei] ? 詞根 vail→val ()效用 available有效用的，valency效價 ? 詞根 plain→plan plainness平坦， planification整平術(shù) ? （ 4）詞根 found基礎(chǔ)