赤壁賦必修一原文對(duì)照翻譯-文庫(kù)吧
2025-07-19 07:09 本頁(yè)面
【正文】 ， 倚歌而和(h232。)之。我的心懷悠遠(yuǎn)，想望伊人在天涯那方”。有吹洞簫的客人，按著節(jié)奏為歌聲伴和，其聲嗚嗚然， 如 怨 如 慕， 如 泣 如 訴， 余音裊裊（niǎo），不 絕 如 縷。洞簫嗚嗚作聲：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是傾訴，尾聲凄切、婉轉(zhuǎn)、悠長(zhǎng)，如同不斷的細(xì)絲。舞 幽 壑 之 潛 蛟， 泣 孤 舟 之 嫠(l237。 )婦。能使深谷中的蛟龍為之起舞，能使孤舟上的寡婦聽了落淚。蘇子愀（qiǎo）然， 正 襟 危坐 而問客 曰：“ 何為其然 也？”蘇軾的容色憂愁凄愴，（他）整好衣襟坐端正，向客人問道：“（曲調(diào)）為什么這樣（悲涼）呢？”客 曰：“‘月明星稀，烏鵲南飛’， 此 非 曹孟德 之詩(shī)乎？ 西 望夏口， 東望 武昌。同伴回答：“‘月明星稀，烏鵲南飛’，這不是曹公孟德的詩(shī)么？（這里）向西可以望到夏口，向東可以望到武昌。山川相繆(li225。o)， 郁 乎 蒼 蒼， 此 非 孟德 之困于周郎 者 乎？山河接壤連綿不絕，（目力所及）一片蒼翠。這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方么？方 其 破 荊州，下江陵， 順流而東也，舳(zh)艫(l) 千 里，旌(jīng)旗蔽空，釃(shī)酒臨江，當(dāng)初他攻陷荊州，奪得
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1