赤壁賦必修一原文對(duì)照翻譯-文庫(kù)吧在線文庫(kù)
【正文】 東望 武昌。” 客有吹洞簫者， 倚歌而和(h232。ng) 虛御風(fēng)，而不知其 所 止； 飄飄乎如 遺 世獨(dú) 立， 羽化 而 登 仙。少(shǎo) 焉，月出于東山之上，徘徊于斗 牛 之間。n)戌 (xū)之秋，七月既望，蘇子與客泛舟，游于赤壁之下。白 露 橫 江， 水 光 接 天。歌 曰：“桂棹(zh224。有吹洞簫的客人，按著節(jié)奏為歌聲伴和，其聲嗚嗚然， 如 怨 如 慕， 如 泣 如 訴， 余音裊裊（niǎo），不 絕 如 縷。o)， 郁 乎 蒼 蒼， 此 非 孟德 之困于周郎 者 乎？山河接壤連綿不絕，（目力所及）一片蒼翠。（我們）如寄蜉(f（我想）與仙人攜手遨游各地，與明月相擁而永存世間?！苯弑M的時(shí)候。) 乎 舟 中， 不知 東方之既 白。江在曠遠(yuǎn)啊，船兒象凌空駕風(fēng)而行，不知道將停留到什么地方?！ ∥矣行n傷，理好衣襟端正地坐著，問(wèn)那客人說(shuō)：“為什么奏出這樣悲涼的聲音呢?”客人回答說(shuō)：“‘月光明亮星星稀少，一只只烏鴉向南飛翔’，這不是曹孟德的詩(shī)句嗎?向西望是夏口，向東望是武昌，這兒山水環(huán)繞，草木茂盛蒼翠，不就是曹操被周瑜打敗的地方嗎?當(dāng)他占取荊州，攻下江陵，順江東下的好好利用。我的情思啊悠遠(yuǎn)茫茫，瞻望心中的美人啊，在天邊遙遠(yuǎn)的地方。舉起酒杯，勸客人同飲，朗誦《月出》詩(shī)，吟唱“窈窕”一章。)。
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1