武漢理工大學(xué)-文庫(kù)吧
2024-07-31 15:09 本頁(yè)面
【正文】 更無(wú)須歡喜 —— 在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你記得也好， 最好你忘掉， 在這交會(huì)時(shí)互放的光亮！ 《 偶然 》 解讀 形式的完美 張力結(jié)構(gòu)： （ 1）詩(shī)題與文本 ； （ 2）詩(shī)的內(nèi)部； （ 3）意象與意象 象征性 我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹 我不知道風(fēng) 是在哪一個(gè)方向吹 —— 我是在夢(mèng)中， 在夢(mèng)的輕波里依洄。 我不知道風(fēng) 是在哪一個(gè)方向吹 —— 我是在夢(mèng)中， 她的溫存，我的迷醉。 我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹 我不知道風(fēng) 是在哪一個(gè)方向吹 —— 我是在夢(mèng)中， 甜美是夢(mèng)里的光輝。 我不知道風(fēng) 是在哪一個(gè)方向吹 —— 我是在夢(mèng)中， 她的負(fù)心，我的傷悲。 我不知道風(fēng) 是在哪一個(gè)方向吹 —— 我是在夢(mèng)中， 在夢(mèng)的悲哀里心碎！ 我不知道風(fēng) 是在哪一個(gè)方向吹 —— 我是在夢(mèng)中， 黯淡是夢(mèng)里的光輝。 我不知道風(fēng)是在哪一個(gè)方向吹 比較閱讀 When I am dead， my dearest， Sing no sad songs for me； Plant thou no roses at my head， Nor shady cypress tree； Be the green grass above me With showers and dewdrops wet； And if thou wilt， remember， And if thou wilt， fet． I shall not see the shadows， I shall not feel the rain； I shall not hear the nig htin gale Sing on， as if in pain； And dreaming through the twilight That doth not rise nor set， Haply I may remember， And haply may fet． 我墳上不必安插薔薇， 也無(wú)需濃蔭的柏樹(shù)； 讓蓋著我的青青的草， 淋著雨，也沾著露珠； 假如你愿意，請(qǐng)記著我， 要是你甘心，忘了我。 我再不見(jiàn)地面的青蔭， 覺(jué)不到雨露的甜蜜； 再聽(tīng)不見(jiàn)夜鶯的歌喉， 在黑暗中傾聽(tīng)悲啼， 在悠久的昏暮中消沉； 陽(yáng)光不升起，也不消翳。 我也許，也許我記得你， 我也許，我也許忘記。 Christina Rossetti(18301894)的詩(shī)作Song /徐志摩 譯 再別康橋 輕輕的我走了， 正如我輕輕的來(lái)； 我輕輕的招手， 作別西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕陽(yáng)中的新娘； 波光里的艷影， 在我的心頭蕩漾。 再別康橋 軟泥上的青荇， 油油的在水底招搖； 在
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1