漢泰名量詞對(duì)比-文庫吧
2025-06-07 17:13 本頁面
【正文】 漢語名量詞的分類丁聲樹的《現(xiàn)代漢語語法講話》(商務(wù)印書館1979年版)的名量詞分類，把名量詞分成個(gè)體量詞， 集體量詞， 度量詞， 臨時(shí)量詞四類。劉月華先生等的《實(shí)用現(xiàn)代漢語語法》將名量詞分為： 專用量詞和借用量詞。專用量詞又分為: 個(gè)體量詞 集合量詞 度量詞 不定量詞 準(zhǔn)量詞 復(fù)合量詞等六小類。呂叔湘把名量詞分為:個(gè)體量詞、集合量詞、部分量詞、容器量詞、臨時(shí)量詞、度量衡量詞、 準(zhǔn)量詞、復(fù)合量詞。邵敬敏在《現(xiàn)代漢語通論》中將名量詞分為個(gè)體量詞、度量衡量詞以及借用的量詞。又把個(gè)體量詞分為指稱單個(gè)事物、指稱集體事物、指稱不定量事物三類 。 泰語名量詞的分類 裴曉睿先生在《泰語語法新編》中把泰語的名量詞分為: 個(gè)體量詞，度量詞， 集合量詞， 臨時(shí)量詞， 自主量詞五類。而泰語語言學(xué)家披耶烏巴吉辛拉巴?！短┱Z語法》中則把泰語的名量詞分為：表種類的量詞， 表集體的量詞， 表形狀的量詞， 表數(shù)量與度量量詞， 表行為方式的量詞， 名詞兼量詞 六類。本文中為方便比較，我們綜合量詞劃分的各種因素，以詞的語法功能，組合能力 ，量詞的意義等相關(guān)因素，把漢語名量詞分為:個(gè)體量詞、集合量詞、臨時(shí)名量詞、度量量詞、復(fù)合量詞五個(gè)大類 ；然后采用裴曉睿先生的分類方法，把泰語的名量詞分為:個(gè)體量詞、度量衡詞、集合量詞、臨時(shí)量詞、自主量詞五個(gè)大類。 漢泰語名量詞分類比較 雖然漢語名量詞和泰語名量詞的分類基本相近，類別基本上存在對(duì)應(yīng)關(guān)系，但是也存在不少不同點(diǎn)。 漢語名量詞最大的不同之處在于泰語有自主量詞即由名詞本身兼任量詞，如塑2魚(兩只眼睛)，絲巡玉業(yè)12業(yè)迎旦(十二個(gè)家”)，漢語沒有這樣的自主量詞。泰語和漢語量詞的另一不同之處還在于漢語復(fù)合量詞，但泰語沒有。 一般來說，名量詞是用來修飾名詞的，而名詞在需要量詞的修飾時(shí)往往會(huì)把其他詞類中的一些實(shí)詞語法化轉(zhuǎn)為與之相配的詞。這是量詞的主要來源。此外也有可能擴(kuò)大原有某些量詞的使用范圍，例如“口”，最先是用于人，因?yàn)槿巳硕加锌?，?“一口人”； 發(fā)展到后來，泛化為可指一切有“口”的東西，如“一口井”。泰語名量詞中可以 通用于任何動(dòng)物的量詞“ 只”都是詞使用范圍擴(kuò)大的量詞。（1），漢語名量詞來源于名詞，如:頭、尾、塊等量詞。 這是漢語名量詞的主要來源。例如，量詞“頭” 一般把它用于體型較大的動(dòng)物， 如“一頭?！薄耙活^豬”“一頭大象”等?！墩f文解字》中解釋說:“頭，首也”， “頭”本義是“腦袋”，上古祭祀通常有牛羊豬三種動(dòng)物，割下它們的頭作為祭品，所以計(jì)量它們用“頭”來做量詞。其它牲畜比照它們也用量詞“頭”。再如“寸” ，《說文解字》中解釋道：人手十分動(dòng)脈處為寸口，即號(hào)脈處到腕關(guān)節(jié)為一寸。 （2）漢語名量詞來源于動(dòng)詞，如
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1