漢泰名量詞對(duì)比-免費(fèi)閱讀
【正文】 因此，鑒于漢泰語(yǔ)的親屬關(guān)系，加強(qiáng)漢泰語(yǔ)名量詞的對(duì)比，找出漢泰語(yǔ)名量詞的相同點(diǎn)，有利于引導(dǎo)并誘發(fā)學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)的認(rèn)同感和親近感, 并進(jìn)一步培養(yǎng)和調(diào)動(dòng)他們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的積極性。因?yàn)樵铝梁吞?yáng)是唯一的，如果使用重疊量詞，就會(huì)改變這一意義。和漢語(yǔ)名量詞一樣，泰語(yǔ)名量詞也必須與名詞，數(shù)詞，指示代詞和一些殊詞語(yǔ)組合使用。而泰語(yǔ)中也有漢語(yǔ)中沒(méi)有的來(lái)源于代詞的名量詞，如“您” 漢語(yǔ)名量詞不能單獨(dú)使用，必須與名詞，數(shù)詞，指示代詞和一些殊詞語(yǔ)組合使用。如:漢語(yǔ)的量詞“頭”與泰語(yǔ)量詞“hua24(頭)”都來(lái)源于 名詞“腦袋”。 buZlri:21(煙)ha:41(五)mua:n33(卷)=五支香煙。比如，“一方雪白的毛巾”“椰子樹(shù)梢上掛著一彎月牙”等3．2泰語(yǔ)名量詞的主要來(lái)源（1）泰語(yǔ)名量詞來(lái)源于名詞 ，比如“塊“”“頭”“只”“件”等 這是泰語(yǔ)名量詞的主要來(lái)源，“加a33(只)”本義為名詞“身、身體’。 這是漢語(yǔ)名量詞的第二來(lái)源。泰語(yǔ)名量詞中可以 通用于任何動(dòng)物的量詞“ 只”都是詞使用范圍擴(kuò)大的量詞。而泰語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家披耶烏巴吉辛拉巴?！短┱Z(yǔ)語(yǔ)法》中則把泰語(yǔ)的名量詞分為：表種類(lèi)的量詞， 表集體的量詞， 表形狀的量詞， 表數(shù)量與度量量詞， 表行為方式的量詞， 名詞兼量詞 六類(lèi)。 在漢泰語(yǔ)量詞中，名量詞都屬于起源較早、數(shù)量較多、語(yǔ)義類(lèi)別和語(yǔ)法功能較復(fù)雜的量詞，因此各家對(duì)漢泰語(yǔ)名量詞的分類(lèi)，分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)也是不一樣的，分出的類(lèi)別也各有不同。而動(dòng)量詞又可以分為: 專(zhuān)用動(dòng)量詞 和借用動(dòng)量詞兩小類(lèi)。但是沒(méi)有把量詞作為一個(gè)獨(dú)立的詞類(lèi)，而是稱(chēng)它為‘名詞的附類(lèi)’。 ，它們的量詞都起到標(biāo)記名詞的作用，在這些語(yǔ)言中，量詞的作用主要是表示事物的單位和動(dòng)作行為的量，另外，還有一些語(yǔ)言的量詞還可以表示事物的類(lèi)別、形狀、性別、級(jí)別等特征。劉月華先生等的《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》將量詞分為：名量詞和動(dòng)量詞兩大類(lèi)。其中名量詞又可以分為個(gè)體量詞 度量詞 集合量詞 臨時(shí)量詞 自主量詞五小類(lèi) ；.動(dòng)量詞又可以分為 ：描寫(xiě)動(dòng)作行為的量詞和表示某個(gè)人或某些東西的狀態(tài)。邵敬敏在《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》中將名量詞分為個(gè)體量詞、度量衡量詞以及借用的量詞。 一般來(lái)說(shuō)，名量詞是用來(lái)修飾名詞的，而名詞在需要量詞的修飾時(shí)往往會(huì)把其他詞類(lèi)中的一些實(shí)詞語(yǔ)法化轉(zhuǎn)為與之相配的詞。其它牲畜比照它們也用量詞“頭”。然后，由這個(gè)名詞又用來(lái)作為“平而薄”的物體的量詞，如“一片面包”“一片紙張”“一片藥片”等。，’刃nua:n33(支)，來(lái)源于動(dòng)詞“卷”。這些名量詞大部分是從已有的詞匯中借來(lái)的，起初是跟借來(lái)的詞兼用，最后就變成專(zhuān)用的名量詞?？傊瑵h泰語(yǔ)名量詞都主要來(lái)源于名詞，如“口”“頭”“尾”“寸” １
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1