【正文】 ”國(guó)外語(yǔ)言學(xué)家Lado 也說(shuō)過(guò): “ 教師如果將學(xué)生的本族語(yǔ)言與他所學(xué)的外語(yǔ)加以比較, 那么他可以更好地了解真正的困難所在, 并能更好地組織教學(xué)。（4）指示代詞+幾＋名量詞+名詞，比如，這幾毛錢，那幾輛汽車?。ǎ担?指示代詞+數(shù)詞+名量詞+名詞，例如: 這兩本書、那三元錢。其它來(lái)源是后來(lái)才產(chǎn)生的，是少見的。如:“卡片”“藥片”“面包片”等等。泰語(yǔ)和漢語(yǔ)量詞的另一不同之處還在于漢語(yǔ)復(fù)合量詞，但泰語(yǔ)沒(méi)有。裴曉睿先生在《泰語(yǔ)語(yǔ)法新編》中把泰語(yǔ)的量詞分為名量詞和動(dòng)量詞兩類。量詞的大量存在和普遍使用不僅見證了漢、泰兩民族曾經(jīng)共同生活的歷史，也表現(xiàn)出來(lái)著兩個(gè)民族分開之后思維方式的異同，承載了各自獨(dú)具特色的文化信息，熔鑄著不同的民族思想。黃伯榮先生、廖序東先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》將量詞分為兩大類：名量詞和動(dòng)量詞，但是也明確的指出了：“ 量詞中還存在一些復(fù)合量詞。本文中為方便比較，我們綜合量詞劃分的各種因素，以詞的語(yǔ)法功能，組合能力 ，量詞的意義等相關(guān)因素，把漢語(yǔ)名量詞分為:個(gè)體量詞、集合量詞、臨時(shí)名量詞、度量量詞、復(fù)合量詞五個(gè)大類 ；然后采用裴曉睿先生的分類方法，把泰語(yǔ)的名量詞分為:個(gè)體量詞、度量衡詞、集合量詞、臨時(shí)量詞、自主量詞五個(gè)大類。如“片”，在《說(shuō)文解字》中:“片，判木也，從半木”。（3）泰語(yǔ)名量詞來(lái)源于代詞 如： tsa：n’ hok22tha：n 六位老師 老師 六 位泰語(yǔ)的名量詞“位”來(lái)自其第二人稱代詞尊稱“您”。漢語(yǔ)名量詞的詞序大致可以分為 ： （1）:數(shù)詞+名量詞+名詞，例如: 兩本書、 三張紙、十名學(xué)生。因此，只有單音節(jié)的名量詞可以重疊，單獨(dú)的量詞重疊形式只有AA式和ABAB式這兩類，比如“條條大路通羅馬”“張張”“年年”“家家戶戶”“雙雙對(duì)對(duì)”“層層疊疊”等。雖然漢泰語(yǔ)都是屬于漢藏語(yǔ)系，漢、泰語(yǔ)的名量詞都很豐富，泰國(guó)學(xué)生學(xué)漢語(yǔ)相對(duì)于英美歐等國(guó)家的學(xué)習(xí)者比較容易一些，但漢、泰語(yǔ)名量詞之間并不是簡(jiǎn)單的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系， 泰語(yǔ)名量詞的來(lái)源，與名詞的搭配或詞序等與漢語(yǔ)名量詞都各有所不同。（９）:個(gè)位數(shù)+名量詞+“多”+名詞，例如: 九斤多的酒、六塊多的飯。這些現(xiàn)象漢語(yǔ)和泰語(yǔ)都存在。這類量詞有相當(dāng)強(qiáng)的修飾成分和文學(xué)意味。此外也有可能擴(kuò)大原有某些量詞的使用范圍，例如“口”，最先是用于人，因?yàn)槿巳硕加锌?，?“一口人”； 發(fā)展到后來(lái)，泛化為可指一切有“口”的東西，如“一口井”。在本文章中主要比較漢語(yǔ)名量詞和泰語(yǔ)的名量詞。 黎錦熙在《漢語(yǔ)語(yǔ)法教材》里按照詞的組合能力把量詞分為三類:“名量詞、動(dòng)量詞、形量詞”。名量詞又分為專用量詞和借用量詞。又把個(gè)體量詞分為指稱單個(gè)事物、指稱集體事物、指稱不定量事物三類 。再如“寸” ，《說(shuō)文解字》中解釋道：人手十分動(dòng)脈處為寸口