漢泰名量詞對(duì)比-全文預(yù)覽
【正文】 后就變成專用的名量詞。（3）泰語(yǔ)名量詞來(lái)源于代詞 如： tsa：n’ hok22tha：n 六位老師 老師 六 位泰語(yǔ)的名量詞“位”來(lái)自其第二人稱代詞尊稱“您”。，’刃nua:n33(支)，來(lái)源于動(dòng)詞“卷”。引申為量詞，用于計(jì)量動(dòng)物。然后，由這個(gè)名詞又用來(lái)作為“平而薄”的物體的量詞，如“一片面包”“一片紙張”“一片藥片”等。如“片”，在《說(shuō)文解字》中:“片，判木也，從半木”。其它牲畜比照它們也用量詞“頭”。（1），漢語(yǔ)名量詞來(lái)源于名詞，如:頭、尾、塊等量詞。 一般來(lái)說(shuō)，名量詞是用來(lái)修飾名詞的，而名詞在需要量詞的修飾時(shí)往往會(huì)把其他詞類中的一些實(shí)詞語(yǔ)法化轉(zhuǎn)為與之相配的詞。本文中為方便比較，我們綜合量詞劃分的各種因素，以詞的語(yǔ)法功能，組合能力 ，量詞的意義等相關(guān)因素，把漢語(yǔ)名量詞分為:個(gè)體量詞、集合量詞、臨時(shí)名量詞、度量量詞、復(fù)合量詞五個(gè)大類 ；然后采用裴曉睿先生的分類方法，把泰語(yǔ)的名量詞分為:個(gè)體量詞、度量衡詞、集合量詞、臨時(shí)量詞、自主量詞五個(gè)大類。邵敬敏在《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》中將名量詞分為個(gè)體量詞、度量衡量詞以及借用的量詞。 漢語(yǔ)名量詞的分類丁聲樹的《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》(商務(wù)印書館1979年版)的名量詞分類，把名量詞分成個(gè)體量詞， 集體量詞， 度量詞， 臨時(shí)量詞四類。其中名量詞又可以分為個(gè)體量詞 度量詞 集合量詞 臨時(shí)量詞 自主量詞五小類 ；.動(dòng)量詞又可以分為 ：描寫動(dòng)作行為的量詞和表示某個(gè)人或某些東西的狀態(tài)。黃伯榮先生、廖序東先生主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》將量詞分為兩大類：名量詞和動(dòng)量詞，但是也明確的指出了：“ 量詞中還存在一些復(fù)合量詞。劉月華先生等的《實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》將量詞分為：名量詞和動(dòng)量詞兩大類。胡裕樹先生在現(xiàn)代漢語(yǔ)中也把量詞分成三類：物量詞 動(dòng)量詞 度量衡量詞 在這里，胡裕樹先生首先是從功能的角度上把量詞分為“動(dòng)量詞” 和“物量詞”，而 然后再?gòu)囊饬x的角度來(lái)分，將表示度量衡的量詞與一般物量詞區(qū)分開來(lái)。 ，它們的量詞都起到標(biāo)記名詞的作用，在這些語(yǔ)言中，量詞的作用主要是表示事物的單位和動(dòng)作行為的量，另外，還有一些語(yǔ)言的量詞還可以表示事物的類別、形狀、性別、級(jí)別等特征。量詞的大量存在和普遍使用不僅見證了漢、泰兩民族曾經(jīng)共同生活的歷史，也表現(xiàn)出來(lái)著兩個(gè)民族分開之后思維方式的異同，承載了各自獨(dú)具特色的文化信息，熔鑄著不同的民族思想。但是沒有把量詞作為一個(gè)獨(dú)立的詞類，而是稱它為‘名詞的附類’。呂叔湘的劃分沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，缺乏嚴(yán)密性。而動(dòng)量詞又可以分為: 專用動(dòng)量詞 和借用動(dòng)量詞兩小類。裴曉睿先生在《泰語(yǔ)語(yǔ)法新編》中把泰語(yǔ)的量詞分為名量詞和動(dòng)量詞兩類。 在漢泰語(yǔ)量詞中，名量詞都屬于起源較早、數(shù)量較多、語(yǔ)義類別和
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1