【正文】 ng about her. No one even saw her. 沒有人知道她的任何消息 沒有人曾經(jīng)見過她 Wrong. I saw her 不對，我看見她了 once. 一次 She39。s in here. I just have to remember. 她就在我的腦海里 我只需要記起來 That39。s it! 就這么定了 Hello 您好 I got something to tell you 我要告訴你一些事情 But it39。s crazy 一些 不可思議的事情 I got something to show you 我要給你看一些東西 So give me just one more chance 所以請?jiān)俅谓o我一次機(jī)會(huì) One more glance And I will make of you 再多一瞥，我對你印象更深刻 Another believer 有一個(gè)信仰者 Guess what? You got more than you bargained 你估不到吧？ 你獲得的比你索求的還多 Ain39。t it crazy? 太神奇了 吧？ You got more than you paid for 你買到的比你支付的還多 So give me just one more chance 所以請?jiān)俅谓o我一次機(jī)會(huì) One more glance 再多一瞥 One more hand to hold 再多一只手去牽 You39。ve been on my mind 你已經(jīng)在我腦海里 Though it may seem I39。m fooling 雖說看似戲謔 Wasted so much time 浪費(fèi)大量時(shí)間 Though it may seem I39。m fooling 雖說看似戲謔 What are we gonna do? 我們將怎么辦？ What are we gonna do? 我們將怎么辦？ What are we gonna do about it? 我們將怎么辦？ You39。ve been on my mind 你已經(jīng)在我腦海里 One more chance 再給一次機(jī)會(huì) Wasted so much time 浪費(fèi)大量時(shí)間 One more chance 再給一次機(jī)會(huì) So tired. 累壞了 We39。ll see you at 2:00 this afternoon. He39。ll be so excited you39。re ing. 我們下午兩點(diǎn)見 你要來他會(huì)很高興的 Byebye, now. 再見了 Yes! Hey, Goob... I mean, Michael. 好極了！ 嘿，顧博 … 呃，是邁克爾 未來小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 4 頁 共 31 頁 2020/12/8 Good luck at the big game today. Easy win. 祝你今天的大賽好運(yùn)！ 輕而易舉的事情 Those guys are a bunch of bums. 對方是一群烏合之眾 I just hope I can stay awake. 我只希望我不要睡著了 Don39。t tell me. Let me guess. 不要告訴我，讓我猜猜 He was up all night working on his stupid project, 他整晚沒睡 一直在搞他那該死的發(fā)明 but that39。s what happens 但是我早就有心理準(zhǔn)備了 when you get a science geek for a roommate. 當(dāng)你有這么一個(gè)科學(xué)怪人做室友 Ah, that39。s good joe. 哈，真是好人 All right, Einstein, you owe Michael big time. 好了，愛恩斯坦 你該去為邁克爾加油 Well, unlocking the secrets of the brain took a lot longer than I expected, 把腦海里的秘密打開 需要的時(shí)間要比我預(yù)期的長 but it39。s finished, Mildred. I recalibrated the headset. 但是已經(jīng)完成了，米爾德里德 我再校準(zhǔn)了耳機(jī) Now the neural circuits will connect. 現(xiàn)在神經(jīng)中樞的線路將會(huì)接通 I39。ve cracked the hippocampus! 我破解了腦內(nèi)的海馬狀突起 （在泛記過程中起主要作用） Really? Okay. What? 真的嗎？好的，什么？ Now to test it out. 現(xiàn)在開始測試 Oh, no! I39。m late! I gotta go! 噢，我要遲到了，我得走了！ Wait a minute, Lewis. Wait a minute. 等一下，劉易斯，等一下 I almost fot what I came up here for. 我差點(diǎn)忘了我到這的目的 I know you have a lot on your plate today, 我知道你今天有很多事情要做 but I39。ve scheduled an interview for you this afternoon. 但我已經(jīng)為你安排了一次會(huì)面 在下午 No, thanks. No, thanks? 不，謝謝 “不，謝謝 ”？什么意思？ Sweetheart, this is about being adopted, 寶貝，這是關(guān)乎你被收養(yǎng)的大事 and you will be back here clean, happy and on time. 你得回來這里 而且要干凈，高興還有準(zhǔn)時(shí) I39。m done with interviews, Mildred. I39。m not gonna be rejected anymore. 我不再去會(huì)面了，米爾德里德 我不要再被拒絕了 Listen, I know where your head is, but I39。m telling you, 聽著，我知道你的想法 但我還是要提醒你 you have got to get out of the past and look to the future. 你得忘記過去 展望未來 I am, and this is it. 我有，這就是了 This is my future. 這就是我的未來 I39。m sorry. 對不起 Lewis? Honey? 劉易斯？寶貝？ Dr Krunklehorn, I know you39。re very busy there 克倫克霍恩博士 我知道你在發(fā)明谷實(shí)驗(yàn)室 at Inventco Labs, 忙得不可開交 and we39。re just so excited to have you as a judge. 我們非常榮幸能邀請到您擔(dān)任裁判 It39。s my pleasure, Mr Willerstein. Hey, you never know. 非常樂意幫忙，威勒斯坦先生 嘿，你可能還不知道 One of your students may invent the next integrated circuit 你的一位學(xué)生可能發(fā)明了 下一代的集成電路 or microprocessor or integrated circuit. 或者微處理器 或者集成電路 Oh, wait! I said that already. 噢，慢著 我已經(jīng)提過集成電路了 Well, I just don39。t get out of that lab very much. 我很少離開那實(shí)驗(yàn)室 Is that a bow tie? I like bow ties. 那 是蝴蝶結(jié)嗎？ 我喜歡蝴蝶結(jié) I haven39。t slept in eight days! 我有八天沒有睡了 Well, then can I get you a cot or something? 那么需要我?guī)湍阏覐埡喴状? 或其他什么的？ Nope, I39。ve got the caffeine patch. It39。s my invention. 不需要，我已經(jīng)打過咖啡因補(bǔ)丁 這是我的發(fā)明 未來小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 5 頁 共 31 頁 2020/12/8 Each patch is the equivalent of 12 cups of coffee. 每個(gè)補(bǔ)丁相 當(dāng)于 12 杯咖啡 You can stay awake for days with no side effects. 你能夠保持清醒數(shù)天 而沒有任何副作用 Sorry. Who39。s this? 對不起，她是誰？ This is one of our students, Stanley Pukowski. 她是我的學(xué)生 斯坦利 普郭斯基 Oh, so cute! 噢，太可愛了 I just want to bite his chubby little cheeks! 我真想咬一口 他那胖胖的小臉頰！ What39。s with the dress, Pukowski? 衣服上的是什么，普郭斯基？ It39。s actually a toga, sir. 事實(shí)上這是寬外袍，先生 Coach, nice to see you, sort of. What are you doing here? 教練，見到你真高興，有那么一點(diǎn)點(diǎn) 你在這干什么？ Judging a science fair. What39。s it look like I39。m doing? 當(dāng)科學(xué)展覽的裁判啊 我看起來還會(huì)做什么？ And what makes you qualified to judge a science fair? 什么讓您覺得 您夠資格當(dāng)科學(xué)展的裁判的？ It39。s my gym. 這是我的地盤 Stanley. Volcano. 斯坦利 火山爆發(fā)吧 Behold the awesome power of Mount Vesuvius! 見證維蘇威火山（歐洲唯一活火山） 的神奇力量吧 The toggle switch isn39。t toggling. 觸發(fā)器不工作 Dr Krunklehorn? 克倫克霍恩博士？ Barium, cobalt, Einstein, KoolAid! 鋇，鈷（化學(xué)元素） 愛恩斯坦，調(diào)味劑 I don39。t know what she just said, but this project is unacceptable! 我不知道她剛才在說什么 但這項(xiàng)目不通過！ Now, give me 20 laps around the gym! 現(xiàn)在給我環(huán)繞體育館跑 20 個(gè)圈！ Move it! Move it! Move it! Go! Go! Go! 快跑！快跑！快跑！ 快！快！快！ Coach! I39。m watching you. 教練 我在看著你 Okay, next up is Lizzy and her fire ant farm. 好了，下一位是莉茲和她的 火蟻（南美一種雜食性螞蟻）養(yǎng)殖場 That39。s right. 沒錯(cuò) Lizzy, we talked about the fire ants. 莉茲，我們談?wù)撨^這火蟻 You know that they have a tendency to bite people. 你知道他們會(huì)咬人 Only my enemies. 他們只咬我的敵人 Just keep moving, shall we? Top notch, Lizzy! 不要停，好不？ 莉茲，你是最棒的 Let39。s not anger her or make her jumpy in any way. 我們還是不要惹她生氣 或者有任何引起她不安的舉動(dòng) This area39。s not secure. Get in. 這里不安全，進(jìn)來 Have you been approached by a tall man in a bowler hat? 有沒有一個(gè)戴圓頂硬禮帽 的高個(gè)子男人靠近你？ What? Hey, hey, I39。ll ask the questions here. 什么？ 嘿，嘿，在這我來問問題 Okay, goodbye. All right, 好吧，再見 好吧 didn39。t want to pull rank on you, but you forced my hand. 本不想以大欺小 這是你逼我的 Special Agent Wilbur Robinson of the . 的特別探員威爾伯 羅賓遜 The what? Time Continuum Task Force. 是什么來著？ 時(shí)光統(tǒng)一體機(jī)動(dòng)部隊(duì) I39。m