【正文】 anagement 風險控制Trading / LC Officer 進出口/信用證結(jié)算Settlement Officer 清算人員Foreign Exchange Supervisor 外匯主管Senior Relationship Manager 高級客戶經(jīng)理/客戶經(jīng)理Relationship?Supervisor/Executive 客戶主管/專員Loan/Credit Officer 信貸/信用調(diào)查/分析人員Bank Teller 銀行柜臺出納Statistician 統(tǒng)計員 Manufacturing/Operations/Engineering 生產(chǎn)/營運/工程Manufacturing Manager 制造業(yè)經(jīng)理Plant/Factory Manager 工廠經(jīng)理/廠長Chief Engineer 總工程師/副總工程師Project Manager/Supervisor 項目經(jīng)理/主管Project Engineer 項目工程師Operations Manager 營運經(jīng)理Operations Supervisor 營運主管Production Manager/Workshop Supervisor 生產(chǎn)經(jīng)理/車間主任Production Planning Executive/Officer 生產(chǎn)計劃協(xié)調(diào)員Production Supervisor/Team Leader 生產(chǎn)主管/督導(dǎo)/領(lǐng)班Technical/Industrial Design Mgr./Spvr. 技術(shù)/工藝設(shè)計經(jīng)理/主管Technical/Industrial Design Engineer 技術(shù)/工藝設(shè)計工程師Lab Manager/Engineer 實驗室負責人/工程師Engineering/Facility Manager 工程/設(shè)備經(jīng)理Engineering/Facility Supervisor 工程/設(shè)備主管Engineering/Facility Engineer 工程/設(shè)備工程師Electrical/Electronics Engineer 電氣/電子工程師Mechanical Engineer 機械工程師Electrical amp。 Mechanical Engineer 機電工程師Maintenance Engineer 維修工程師QA（quality assessment） 質(zhì)量評價QA Manager 質(zhì)量經(jīng)理QA Supervisor 質(zhì)量主管QA Engineer 質(zhì)量工程師QA Inspector 質(zhì)量檢驗員/測試員Certification Engineer 認證工程師Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/環(huán)境經(jīng)理/主管Safety/Health/Environment Engineer 安全/健康/環(huán)境工程師Project Drafting Specialist 工程繪圖員Drafting Specialist 機械制圖員Laboratory Technician 化驗員Technician / Engineer Trainee 技工Electrician 電工Clothing/Apparel Sample Production 服裝打樣/制版Logis./Trading/Merchand./Purch. 物流/貿(mào)易/采購Logistics 物流Logistics Manager 物流經(jīng)理Logistics Supervisor 物流主管Logistics Specialist/Assistant 物流專員/助理Materials Manager 物料經(jīng)理Materials Supervisor 物料主管Trading 貿(mào)易Import/Export Manager 進出口經(jīng)理Trading Manager/Supervisor 外貿(mào)/貿(mào)易經(jīng)理/主管Trading Specialist/Assistant 外貿(mào)/貿(mào)易專員/助理Merchandiser Manager 業(yè)務(wù)跟單經(jīng)理Senior Merchandiser 高級業(yè)務(wù)跟單Merchandiser 業(yè)務(wù)跟單Assistant Merchandiser 助理業(yè)務(wù)跟單Warehouse Manager 倉庫經(jīng)理/主管Warehouse Specialist 倉庫管理員Inventory Control Manager 庫存管理經(jīng)理Distribution Manager/Supervisor 運輸經(jīng)理/主管Transportation Manager 運輸經(jīng)理 Customs Specialist 報關(guān)員Documentation Specialist 單證員Shipping Specialist 船務(wù)人員Courier 快遞員Warehouse Stock Management 理貨員Purchase 采購Purchasing Manager 采購經(jīng)理Purchasing Supervisor 采購主管Purchasing Specialist/Staff 采購員Wholesale Buyer 批發(fā)采購員 Retail Buyer 零售采購員Purchasing Agent 采購代理Writer/Editor/Creative Artist/Designer 文字/藝術(shù)/設(shè)計Editor/Writer 編輯/作家/撰稿人Journalist / Reporter 記者Proofreader/Data Entry Staff 校對/錄入Layout Designer 排版設(shè)計Creative/Design Director 藝術(shù)/設(shè)計總監(jiān)Entertainment Planning / Production 影視策劃/制作人員Director 導(dǎo)演Photographer 攝影師Recording / Sounds Specialist 音效師Actor/Actress/Model/MC 演員/模特/主持人Graphic Artist/Designer 平面設(shè)計/美術(shù)設(shè)計Clothing / Apparel Designer 紡織/服裝設(shè)計Industrial Designer 工業(yè)/產(chǎn)品設(shè)計Artwork/Jewelry Designer 工藝品/珠寶設(shè)計Research Specialist Staff 科研人員Research Management 科研管理人員Research Specialist Staff 科研人員Legal 律師/法務(wù)Lawyer 律師Legal Personnel法務(wù)人員Paralegal/Legal Assistant 律師助理Court Clerk 書記員Professor/Teacher 教師ProfessorTeacher 教師Education/School Administrator 教學/教務(wù)管理人員Teaching Assistant 助教Lecturer 講師Tutor 家教Insurance 保險Insurance Agent 保險代理Insurance Agent 保險代理人Insurance Claims Controller 保險認領(lǐng)管理員Insurance Coordinator 保險協(xié)調(diào)員Real Estate 房地產(chǎn)Real Estate Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理 Real Estate Broker 房地產(chǎn)經(jīng)紀人Real Estate Appraiser 房地產(chǎn)評估師medicine 醫(yī)藥Pharmaceutical Sales Representative 醫(yī)藥代表Hospital Administrator 醫(yī)院管理Tourism 旅行業(yè)Travel Agent 旅行代辦員 HMO Product Manager 產(chǎn)品經(jīng)理 Other 其他Field Assurance Coordinator 土地擔保協(xié)調(diào)員 Management Consultant 管理顧問 District Manager 市區(qū)經(jīng)理 Project Manager 項目經(jīng)理 Executive Marketing Director 市場行政總監(jiān) Controller(International) 國際監(jiān)管 Food Service Manager 食品服務(wù)經(jīng)理 二、常見職位、職務(wù)英文譯名 (以英語字母為序)Accounting Assistant會計助理Accounting Clerk記帳員Accounting Manager會計部經(jīng)理Accounting Stall會計部職員Accounting Supervisor會計主管Administration Manager行政經(jīng)理Administration Staff行政人員Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政辦事員Advertising Staff廣告工作人員Airlines Sales Representative航空公司定座員Airlines Staff航空公司職員Application Engineer應(yīng)用工程師Assistant Manager副經(jīng)理Bond Analyst證券分析員Bond Trader證券交易員Business Controller業(yè)務(wù)主任Business Manager業(yè)務(wù)經(jīng)理Buyer采購員Cashier出納員Chemical Engineer化學工程師Civil Engineer土木工程師Clerk/Receptionist職員/接待員Clerk Typist amp。 Secretary文書打字兼秘書Computer Data Input Operator計算機資料輸入員Computer Engineer計算機工程師Computer Processing Operator計算機處理操作員Computer System Manager計算機系統(tǒng)部經(jīng)理Copywriter廣告文字撰稿人Deputy General Manager副總經(jīng)理Economic Research Assistant經(jīng)濟助究助理Electrical Engineer電氣工程師Engineering Technician工程技術(shù)員English Instructor/Teacher英語教師Export Sales Manager外銷部經(jīng)理Export Sales Staff外銷部職員Financial Controller財務(wù)主任Financial Reporter財務(wù)報告人. (Foreign Exchange)Clerk外匯部職員. Settlement Clerk外匯部核算員Fund Manager財務(wù)經(jīng)理General Auditor審計長General Manager/ President總經(jīng)理General Manager Assistant總經(jīng)理助理General Manager39。s Secretary總經(jīng)理秘書Hardware Engineer (計算機)硬件工程師Import Liaison Staff進口聯(lián)絡(luò)員Import Manager進口部經(jīng)理Insurance Actuary保險公司理賠員International Sales Staff國際銷售員Interpreter口語翻譯Legal Adviser法律顧問Line Supervisor生產(chǎn)線主管Maintenance Engineer維修工程師Management Consultant管理顧問Manager經(jīng)理Manager for Public Relations公關(guān)部經(jīng)理Manufacturing Engineer制造工程師Manufacturing Worker生產(chǎn)員工Market Analyst市場分析員Market Development Manager市場開發(fā)部經(jīng)理Marketing Manager市場銷售部經(jīng)理Marketing Staff市場銷售員Marketing Assistant銷售助理Marketing Executive銷售主管Marketing Representative銷售代表Marketing Representative Manager市場調(diào)研部經(jīng)理Mechanical Engineer機械工程師Mining Engineer采礦工程師Music Teacher音樂教師Naval Architect造船工程師Office Assistant辦公室助理Office Clerk職員Operational Manager業(yè)務(wù)經(jīng)理Package Designer包裝設(shè)計師Passenger Reservation Staff乘客票位預(yù)訂員Personnel Clerk人事部職員Personnel Manager人事部經(jīng)理Plant/ Factory Manager廠長Postal Clerk郵政人員Private Secretary私人秘書Product Manager生產(chǎn)部經(jīng)理Production Engineer產(chǎn)品工程師Professional Staff專業(yè)人員Programmer電腦程序設(shè)計師Project Staff (項目)策劃人員P