級本科翻譯——語序(已改無錯字)
2022-11-16 21:01:20 本頁面
【正文】 式（狀語主位式功能性倒裝） 英語中狀語語序的靈活性很大，因此 ASV類功能性倒裝是大量的，也最有可能與漢語這類語序變異獲得對應(yīng)，如： a. Eagerly I wished the tomorrow. 急切地，我期待著翌日的來臨。 我急切地期待著翌日的來臨。 b. By doing nothing we learn to do ill. 無所事事使人學(xué)壞。 做壞事者乃因無所事事。 c. My dearest daughter, at your feet, I fall. (Dryden) 我最親愛的女兒，在你的腳下，我倒下了。 我倒在你腳下了，最親愛的女兒。 （ 3） CSV式（修飾語或表語主位式功能性倒裝）如： much an afternoon farmer he is to succeed in it. 對他這么一個十足的懶漢來說，要得手是不可能的。 他這么一個懶鬼，
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1