級本科翻譯——語序-wenkub.com
2024-10-13 21:01 本頁面
【正文】 她喜愛的早餐，就是一片薄薄的牛油面包。 b. The job he got。 這么難啃的一本書，孩子怎么能懂呢。 c. My dearest daughter, at your feet, I fall. (Dryden) 我最親愛的女兒，在你的腳下，我倒下了。功能性變通常具有周遍性，體現(xiàn)的是句首強調(diào)，句中很多詞類都可以居于強調(diào)位，去掉強調(diào)后又可復位于常規(guī)語序，如： （ 1） VS式（動詞句首式功能性倒裝） Came days of storm, days and nights of storm,… 在現(xiàn)代英語中，動詞主位除了表示強調(diào)外，還常常帶有文體色彩，注意英語中用狀語 —— 動詞主位式比僅僅用動詞做句首的情況更多一些： went Mr. Pickwick. falling is the snow, the snow of a packing kind. 鋪天蓋地地
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1