【正文】
t. 那份差事他倒是搞到手了,可名聲丟了。 他這么一個(gè)懶鬼,能辦得成?! b. Too strong meat the book is for a boy. 對(duì)一個(gè)孩子來(lái)說(shuō),這本書太難啃了。 1) 語(yǔ)序變通有結(jié)構(gòu)性的,稱為 “ 結(jié)構(gòu)變位 ” ,即體現(xiàn)特定語(yǔ)法關(guān)系的強(qiáng)制性語(yǔ)序位移,由常位到變位,主要指 SVO詞法常項(xiàng)論元變異。 他搞到了那份差事,丟了的是名聲。 ( 3) CSV式(修飾語(yǔ)或表語(yǔ)主位式功能性倒裝)如: much an afternoon farmer he is to succeed in it. 對(duì)他這么一個(gè)十足的懶漢來(lái)說(shuō),要得手是不可能的。結(jié)構(gòu)性語(yǔ)序變通是特定的,具有語(yǔ)法規(guī)范性,如以下變通屬于結(jié)構(gòu)性: ( 1)疑問(wèn)句的 VS序列 Will she go? 或 Are you? ( 2)引導(dǎo)