泊船瓜洲文本解讀-閱讀頁
2024-11-05 00:32本頁面
【正文】 愁眠。??師：同學(xué)們知道得可真多哇！今后大家到外面學(xué)習(xí)或工作去了，想念家鄉(xiāng)，也可以提起筆寫下你的思念。春風(fēng)又綠江南岸 明月何時照我還？注釋泊船：停船。京口：在今江蘇省鎮(zhèn)江市，長江的南岸,和瓜洲相對。n）江區(qū)縣南，與京口相對一水：這里的“一水”指長江。要注意不能誤讀成去聲，不是動詞“間隔”的“間”?！耙凰g”為體詞性偏正詞組，內(nèi)部結(jié)構(gòu)與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”相同，中心詞為“間”，限定成分為“一水”。按古人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”。鐘山：今南京市的紫金山，詩人當時家居于此。數(shù)重：幾層。ch243。何時：什么時候。譯文 春日夜里，行船停泊在瓜洲岸邊，我隔江遙望對岸的京口，心里想，這里與我居住的鐘山也就只隔著幾座大山，和煦的春風(fēng)吹綠了長江南岸的草木，而我何時才能在皎潔的月光照耀下返回家鄉(xiāng)呢？ 賞析 詩以“泊船瓜洲”為題，點明詩人的立足點。詩人站在長江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”與這邊的“瓜洲”這么近，就一條江水的距離，不由地聯(lián)想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠了。第三句為千古名句，再次寫景，點出了時令已經(jīng)是春天，描繪了長江南岸的景色。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從“到”“過”“入”“滿”等十多個動詞中最后選定了“綠”字。結(jié)句“明月何時照我還”，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅“明月照我還”的畫面，進一步表現(xiàn)詩人思念家園的心情，表達了詩人的思鄉(xiāng)之情!秋思（唐）張籍 洛陽城里見秋風(fēng)，欲作家書意萬重。作者簡介：張籍（767830)，唐代詩人。因家境貧困，眼疾嚴重，孟郊戲稱“窮瞎張?zhí)！?。詩多反映當時社會矛盾和民生疾苦，頗得白居易推重，與王建齊名，并稱“張王”。注釋： 欲: 想要 作: 寫意萬重：形容要表達的意思很多。臨發(fā)：將要捎出（信）開封：把封好的信拆開。第二句緊承見秋風(fēng)，正面寫思字。欲作家書意萬重，這欲字頗可玩味。三、四兩句，復(fù)恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封。復(fù)恐二字，刻畫心理入微。正顯出他對這封意萬重的家書的重視和對親人的深切思念——千言萬語，惟恐遺漏了一句。捎信人即將出發(fā)，我又拆開了緘上的信封，趕快再添上幾句，說不盡的心事，無奈太匆匆。風(fēng)一更，雪一更，聒③碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。②那畔：那邊，此處指關(guān)外。（1）找出詞中表達主旨的句子。（2分，答出兩句2分，答出其中一句1分）（2）詞中的“一程”“一更”用得很妙，請結(jié)合全詞簡要分析。作者巧用數(shù)量疊詞，含蓄地表達了孤寂凄涼的思鄉(xiāng)之情和對從軍（扈從）生活的厭惡。答案： “一”字：上下片的前兩句均用“一”字，不但對仗工整，而且使文字呈連續(xù)不斷之勢，詞風(fēng)更加纏綿。10．納蘭性德的詞有一個鮮明的特征——真，請以本詞為例簡要說明。（11）上闕“夜深千帳燈”一句描寫了怎樣的景象？有什么作用？（2分）（1）夜晚宿營于曠野（1分）；為引出下片的“鄉(xiāng)心”蓄勢（1分）。入夜，營帳中燈火輝煌，宏 偉壯麗。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢？（“故園無此 聲”看似無理實則有理，故園豈無風(fēng)雪？但同樣的寒霄風(fēng)雪之聲，在家中聽與在異鄉(xiāng)聽，自然會有不同的感受。這首《長相思》以具體的時空推移過程，及視聽感受，既表現(xiàn)景象的宏闊觀感，更抒露著情思深苦的綿長心境，是即小見大的佳作。正 6 在這種行進方向和心緒逆反背離中駐營夜宿，“夜深千帳燈”，似是壯偉景觀，實乃情心深苦之寫。于是轉(zhuǎn)入下片鄉(xiāng)情思戀之筆。說“聒碎鄉(xiāng)心夢不成”，其實是作者鄉(xiāng)心聒碎夢難成，情苦不寐，只覺得風(fēng)聲雪聲，聲聲扣擊入心窩，難以承受。將主觀因素推諉客觀，語似平淡，意更深沉。看似無理，反見情癡，愈是無理之怨，其怨愈顯沉重。納蘭性德身為一等侍衛(wèi)，卻極厭煩“扈從”公差，于是構(gòu)成傳統(tǒng)羈旅題材的又一種類型。金沙水拍云崖暖，大渡橋橫鐵索寒，更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏。蜿蜒起伏、綿延曲折的五座大山只如水面蕩起小小的波浪，高峻,挺拔的烏蒙山也如腳下滾動的小泥丸。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒氣逼人。紅軍不怕遠途跋涉的艱難險阻，把歷經(jīng)千山萬水的艱難困苦看成平平常常的事。金沙江兩岸懸崖峭壁，喘急的流水拍擊著兩岸高聳的山崖，給人以暖的感受；大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，只剩下十幾根鐵索，使人感到深深的寒意。第五篇：《泊船瓜洲》譯文泊船瓜洲宋春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還？ 譯文: 從京口到瓜洲僅是一江之隔，離南京也只
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1