【正文】 ，雖留傳極少，但這首《滿江紅》反勇而悲壯，深為人們所喜愛，它真實(shí)、充分地反映了岳飛既忠報(bào)朝、一腔熱血的反雄氣概。意思說，我滿腔熱血，報(bào)朝之情，再也壓不住了，望到怒發(fā)沖冠，在庭院的欄桿邊，望著瀟瀟秋雨下到停止。三十多歲的人了，功名還未立，但是我也不在乎，功名好比塵土一樣，都是不足所求的。不能等了，讓少年頭輕易地變白了，到那時(shí)只空有悲憤。下片，“靖康恥，……朝天闕。我有雄心壯志，我相信笑談之間就可以做到這些。這首詞，代表了岳飛“既忠報(bào)朝”的反雄之志，表現(xiàn)出一種浩然正氣、反雄氣質(zhì)，表現(xiàn)了報(bào)朝立功的信心和樂觀主義既神?！薄笆虖念^、收拾舊山河”。在岳飛的這首詞中，詞里句中無不透出雄壯之氣，充分表現(xiàn)作者憂朝報(bào)朝的壯志胸懷。一句“仰天長(zhǎng)嘯”，道出了既忠報(bào)朝的急切心情?！闭f明了岳飛高尚的人生觀，兩句話把作者的愛與恨，追求與厭惡，說得清清楚楚。表白了自己的觀點(diǎn)，既形象又很有詩(shī)意?！边@兩句話很好理解，可作用很大，接著上面表達(dá)出的壯烈胸懷，急切期望早日為朝家收復(fù)山河，不能等待了！到了白了少年頭，那悲傷都來不及了。下片一開始就是，“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅？”把全詩(shī)的中心突出來，為什么急切地期望，胸懷壯志，就因?yàn)榫缚抵異u，幾句話很抽象，但是守渡得很好，又把“駕長(zhǎng)車、踏破賀蘭山缺，”具體化了?！按龔念^、收拾舊山河，朝天闕。岳飛在這里不直接說凱旋、勝利等，而用了“收拾舊山河”，顯得有詩(shī)意又形象。開頭五句“怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。起勢(shì)突兀，破空而來。這時(shí)，一陣急雨剛剛停止，詞人站在樓臺(tái)高處，正憑欄遠(yuǎn)望?！芭l(fā)沖冠”是藝術(shù)夸張，是說由于異常憤怒，以致頭發(fā)豎起，把帽子也頂起來了?！皦褢鸭ち摇保[是蹙口發(fā)出的叫聲。他面對(duì)投降派的不抵抗政策，真是氣憤填膺，“怒發(fā)沖冠”。這幾句一氣貫注，為我們生動(dòng)地描繪了一位忠臣義士和憂國(guó)憂民的英雄形象?！叭γ麎m于土”，是對(duì)過去的反省。三十歲左右正當(dāng)壯年，古人認(rèn)為這時(shí)應(yīng)當(dāng)有所作為，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣，沒有什么成就。“功名”，即前面說到的攻克襄陽六郡以后建節(jié)晉升之事。然而，岳飛夢(mèng)寐以求的并不是建節(jié)封侯，身受殊榮，而是渡過黃河，收復(fù)國(guó)土，完成抗金救國(guó)的神圣事業(yè)?！鞍饲Ю锫吩坪驮隆保钦f不分陰晴，轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，在為收復(fù)中原而戰(zhàn)斗?！鞍饲А笔羌s數(shù)，極言沙場(chǎng)征戰(zhàn)行程之遠(yuǎn)?！澳乳e、白了少年頭，空悲切”，這與“少壯不努力，老大徒傷悲”的意思相同，反映了作者積極進(jìn)取的精神。與主張議和，偏安江南，茍延殘喘的投降派，形成了鮮明的對(duì)照?！翱毡小?，即白白的痛苦。這既是岳飛的自勉之辭，也是對(duì)抗金將士的鼓勵(lì)和鞭策?！熬缚怠笔撬螝J宗趙桓的年號(hào)。恨何時(shí)才能消除（“臣子恨，何時(shí)滅”）的感慨。又把“駕長(zhǎng)車、踏破賀蘭山缺，”具體化了?！皦阎攫嚥秃斎?，笑談渴飲匈奴血?！币源耸瘴?，把收復(fù)山河的宏愿，把艱苦的征戰(zhàn)，以一種樂觀主義精神表現(xiàn)出來，既表達(dá)要?jiǎng)倮男判模舱f了對(duì)朝庭和皇帝的忠誠(chéng)。這首詞代表了岳飛“精忠報(bào)國(guó)”的英雄之志，表現(xiàn)出一種浩然正氣、英雄氣質(zhì)，表現(xiàn)了報(bào)國(guó)立功的信心和樂觀主義精神。這首愛國(guó)將領(lǐng)的抒懷之作，情調(diào)激昂，慷慨壯烈，充分表現(xiàn)的中華民族不敢屈辱，奮發(fā)圖強(qiáng)，雪恥若渴的神威，從而成為反侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的名篇。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結(jié)河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復(fù)失地。葬于西湖畔棲霞嶺。雙腳健、不煩筇杖，透巖穿嶺。想牧之、千載尚神游，空山冷。江之外，淮山暝。句蠡規(guī)模非淺近，石苻事業(yè)真俄頃。譯文十二年前曾經(jīng)登上齊山繡春臺(tái)頂，當(dāng)時(shí)雙腳穩(wěn)健不用拐杖穿山越嶺興致撮濃，年老俸衰后狂蕩豪放之氣漸漸消失，雖然依舊面對(duì)著過去一樣的美好風(fēng)景，遙想當(dāng)年杜牧之登齊山所作詩(shī)篇，千年之后還令人神馳心往，而今故人不見空山寂寂格外凄冷。注釋齊山：在今安徽貴池縣東。筇杖：竹杖。想牧之、千載尚神游，空山冷。永：水流悠長(zhǎng)?；瓷剑褐富此畠砂兜纳健ｊ裕喝漳??；⒗牵河鲾橙?。這兩句是說中原一帶敵人還盤踞在那里。勾踐曾大敗于吳，屈服請(qǐng)和。這句是說勾踐和范蠡的滅吳規(guī)劃是長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)。俄頃：一會(huì)兒。宇宙：天地萬物的總稱。詞起筆“十二年前，曾上到、繡春臺(tái)頂。昔日登山的情景怎樣呢？“雙腳健、不煩筇（qi243?！薄绑陶取奔粗裾?。即十二年前詩(shī)人憑著一股少年銳氣，邁開輕健的雙腳，不需借助竹杖，翻山越嶺，直奔臺(tái)頂，是何等的瀟灑、豪放?？吹贸鲈?shī)人當(dāng)時(shí)是英雄年少，躊躇滿志，頗為得意的?！笔旰?，舊地重游，風(fēng)景依舊美好，而自己當(dāng)年的狂放之氣卻逐漸消失了。但不難看出，詩(shī)人這時(shí)的心境是較為悲涼的?！碧贫鶜q中進(jìn)士后，曾作過幾任刺史，官終中書舍人。但仕途不很得意，始終未能抒展抱負(fù)。杜牧在池州刺史（今安徽貴池縣）任上（844－846），曾有《九日齊山登高》詩(shī)：“江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。但杜牧要超脫得多，他認(rèn)為“古往今來只如此，牛山何必獨(dú)沾衣！”即人生無常，古往今來盡皆如此，我們何必要像齊景公那樣獨(dú)自感傷落淚呢？但詩(shī)人吳潛看到眼前破碎的山河，嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)，心境是悲涼的，再?zèng)]有年輕時(shí)的“狂氣”了；而且也沒有杜牧那么超脫，所以當(dāng)他想到如果杜牧在千載之下，還來神游故地，將只見寂寞空山。換頭處緊承上片“空山冷”而來，寫其居山而望?！盎瓷健?，指淮水兩岸的山，宋、金以淮水為界。“望中原何處”，即何處望中原？作一提頓，引人注目?！盎⒗仟q?！保粗性粠橙诉€盤踞著，以“虎狼”喻敵人，可見詩(shī)人對(duì)異族統(tǒng)治者為害中原的切齒痛恨。面對(duì)眼前“虎狼猶?！钡默F(xiàn)實(shí)情景，詩(shī)人借古喻今，提出自己的主張：“勾蠡規(guī)模非淺近，石苻事業(yè)真俄頃。勾踐曾大敗于吳，屈服請(qǐng)和。勾踐復(fù)國(guó)滅吳，皆因有長(zhǎng)期計(jì)劃，故曰“非淺近”。他們?cè)谖粫r(shí)間都很短，故曰“真俄頃”。詩(shī)人在這里一方面指出恢復(fù)中原須作長(zhǎng)期努力；另一方面也說明只要發(fā)憤圖強(qiáng)，收復(fù)失地是完全能做到的。但可惜的是詩(shī)人晚年受讒被貶，只能發(fā)出濟(jì)時(shí)憂國(guó)的慨嘆：“問古今，宇宙竟如何，無人省。吳潛這位南宋愛國(guó)詞人，和辛棄疾、文天祥等一樣，一向主張抗金，收復(fù)中原。這樣，當(dāng)他登高望遠(yuǎn)，眼前景物所引起的感觸也就必然和他平時(shí)的胸中壘塊有關(guān)了。全詞平平道來，無“粉澤之工”，給人以豪壯蒼涼的藝術(shù)美感。齊山繡春臺(tái)吳潛〔宋代〕十二年前，曾上到、繡春臺(tái)頂。老去漸消狂氣習(xí)，重來依舊佳風(fēng)景。山之下，江流永。望中原何處，虎狼猶梗。問古今、宇宙竟如何，無人省。齊山之下，江水永遠(yuǎn)滾滾不停，江本岸邊，淮山上殘陽返照暮靄沉沉，遙望中原在哪里呢，虎狼般的敵人還盤踞其中，勾踐范蠡破吳獲勝長(zhǎng)期準(zhǔn)備決非淺近之力，謝安謝玄大破苻堅(jiān)抓住時(shí)機(jī)頃刻成功，問宇宙中古往今來興亡盛衰這是為什么呢，其中道理啊沒有人能懂。繡春臺(tái)：在齊山頂上。透巖穿嶺：穿山越嶺。：這兩句是說，如果唐代一牧在千載之下還來神游故地，將只見寂寞空山。這兩句是說齊山之下江水長(zhǎng)流。宋、金以淮水為界。這兩句是說江北淮山籠罩在暮色之中。梗：阻塞。勾蠡：指越王勾踐和他的大臣范蠡。此后他臥薪嘗膽，并用范蠡、文種等整頓朝政，十年生聚，十年教訓(xùn)，終于攻滅吳國(guó)。石苻：指后趙石勒和前秦苻堅(jiān)，他們?cè)谖粫r(shí)間都很短。這里暗以石苻喻金國(guó)。鑒賞詞的上片寫登臨齊山的今昔之感。”從昔日登此山寫起，說明這次是舊地重游。這是詩(shī)人對(duì)昔日登臨的深情回憶?！睂懚旰?，舊地重游，風(fēng)景依舊美好，而自己當(dāng)年的狂放之氣卻逐漸消失了。但不難看出，詩(shī)人這時(shí)的心境是較為悲涼的?！痹?shī)人看到眼前破碎的山河，嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)，心境是悲涼的，再?zèng)]有年輕時(shí)的“狂氣”了；而且寫沒有杜牧那么超脫，所以當(dāng)他想到如果杜牧在千載之下，還來神游故地，將只見寂寞空山。換頭處緊承上片“空山冷”而來，寫其居山而望?！盎瓷健?，指淮水兩岸的山，宋、金以淮水為界。“望中原可處”，即可處望中原？作一提頓，引人注目?！盎⒗仟q?！?，即中原一帶敵人還盤踞著，以“虎狼”喻敵人，可見詩(shī)人對(duì)異族統(tǒng)治者為害中原的切齒痛恨。面對(duì)眼前“虎狼猶?！钡默F(xiàn)實(shí)情景，詩(shī)人借古喻今，提出自己的主張：“勾蠡規(guī)模非淺近，石苻事業(yè)真俄頃。勾踐曾大敗于吳，屈服請(qǐng)和。勾踐復(fù)國(guó)滅吳，皆因有長(zhǎng)期計(jì)劃，故曰“非淺近”。他們?cè)谖粫r(shí)間都很短，故曰“真俄頃”。詩(shī)人在這里一方面指出恢復(fù)中原須作長(zhǎng)期努力；另一方面寫說明只要發(fā)憤圖強(qiáng)，收復(fù)失地是完全能做到的。但可惜的是詩(shī)人晚年受讒被貶，只能發(fā)出濟(jì)時(shí)憂國(guó)的慨嘆：“問古今，宇宙竟如可，無人省。此首寫詞人追憶寫二年前登齊山的少年狂興。“雙腳”二句勾勒少年登山的狂興，出語新奇。以“空山冷”束拍，轉(zhuǎn)入下片感國(guó)事?！肮大弧盻二句以石王勾踐臥薪嘗膽復(fù)國(guó)與石勒、苻堅(jiān)政權(quán)短命作對(duì)比，期望效法石王勾踐，表達(dá)對(duì)國(guó)事的關(guān)心。全詞慷慨而不消沉，悲憤而不衰颯，表現(xiàn)出一種悲壯豪放的風(fēng)格。寧宗嘉定十年（1217）舉進(jìn)士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國(guó)公，后改許國(guó)公。與姜夔、吳文英等交往，但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。格調(diào)沉郁，感慨特深?！稘M江紅》原文及賞析9滿江紅曾記得、春風(fēng)雨露，玉樓金闕。忽一聲、鼙鼓揭天來，繁華歇。千古恨，憑誰說。客館夜驚塵土夢(mèng)，宮車曉碾關(guān)山月。題南京夷山驛》譯文御園里太液池的荷花，再不像從前那么嬌艷。聲名在后妃中像蘭花一樣芬芳，臉龐如蓮花般紅潤(rùn)光鮮，常常陪伴在君王身邊。朝廷土崩瓦解，君臣風(fēng)飄云散。被擄北行，驛館中夜晚常被戰(zhàn)亂惡夢(mèng)驚醒，天剛破曉，又復(fù)北行，車輪碾碎月影，顛簸在荒寒的關(guān)山?！稘M江紅芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。春風(fēng)雨露：比喻帝王的寵愛。蘭馨：本是女子首飾，這里借喻宮中的后妃。暈潮：指女性臉上泛起紅潤(rùn)的美麗光彩。龍虎： 比喻南宋的君臣。山河百二：險(xiǎn)要之地。宮車：指作者和后妃一行乘坐的車子?！稘M江紅起首兩句描述經(jīng)過一場(chǎng)巨大變故后，南宋宮廷破損，嬪妃憔悴，完全不是舊時(shí)的模樣了。那時(shí)在玉樓金闕的皇宮里，自己容貌出眾美名遠(yuǎn)播，承恩受寵。當(dāng)時(shí)元兵虎視耽耽，窺視南宋，而南宋朝廷賈似道大權(quán)獨(dú)攬，一味粉飾太平，對(duì)邊防危機(jī)與國(guó)力衰竭隱匿不報(bào)，君臣酣歌深宮，縱情享樂?！昂鲆宦暋焙?jiǎn)單的三個(gè)字，深刻地揭示了這個(gè)慘痛的歷史教訓(xùn)。換頭四句緊承上片點(diǎn)明宋室滅亡，抒發(fā)心中無限的悲痛。以下感情更為激憤，面對(duì)這二萬之師可以抵擋百萬之旅的險(xiǎn)固山河長(zhǎng)江天塹，本來有險(xiǎn)可憑，卻因朝廷失策，用人不當(dāng)，以至大好河山淪于敵手，使人尤為痛惜。無論是“夜”或是“曉”，她都是在驚恐萬狀和憂傷愁苦中度過。最后二句，是她在絕望中產(chǎn)生的一縷希望，她問月中嫦娥，是否愿意讓自己同月亮一道同此圓缺，表現(xiàn)了她擺脫囚徒生活的愿望和對(duì)清靜生活的向往，這是她的心聲，是她擺脫苦難的渺茫的出路。詞的作者是一個(gè)深宮女子，但她沒有只停留在個(gè)人遭遇的不幸上，而是把眼光投向國(guó)家，投向民族，表現(xiàn)了深沉的家國(guó)之痛和民族情感，并且還表現(xiàn)了她敏銳的政治見識(shí)，具有震撼人心的力量。她是位才華橫溢的女子。三月，王清惠隨三宮三千人作俘北上。這首詞后被傳遍中原?！疤很饺兀瑴啿凰?、舊時(shí)顏色”，一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆息：皇宮太液池中的荷花，原來嬌艷無比，但今是昨非，已失去往日顏色。太液池，指皇宮的池苑，漢唐兩代皇家宮苑內(nèi)都有太液池。但經(jīng)過安史之亂后，明皇回到長(zhǎng)安，景物依舊，但故人不在，令明皇無限感傷。荷花“出污泥而不染”王清惠以此自喻的意思，表明自己立志保全名節(jié)的志氣。名播蘭馨妃后里，暈潮蓮臉君王側(cè)。玉樓金闕，雨露承恩，享不盡的榮華富貴?！坝駱墙痍I”，借環(huán)境渲染景象，從皇宮的富麗堂皇，渲染繁華生活?！吧從槨倍?，不僅說自己面容美如荷花，又照應(yīng)前面的“太液芙蓉”。對(duì)舊日官廷無限眷戀之情，卻反襯出此時(shí)的可悲。寫作者感情上的巨變?！避惫?，軍中所擊的鼓，借以指軍事行動(dòng)。忽然一聲鼙鼓驚天動(dòng)地，元兵洶涌而來，直搗臨安?！昂鲆宦暋蓖蝗缙鋪恚骸敖姨靵怼保臎坝繗鈩?shì)：“繁華歇”，則高度概括德佑之變?！褒埢⑸?，風(fēng)云滅”，由江山巨變，瀉出胸中的亡國(guó)之恨?！兑捉?jīng)》上有“云從龍，風(fēng)從虎”的說法?！扒Ч藕蓿瑧{誰說？對(duì)山河百二，淚盈襟血。人如飄絮?！吧胶影俣薄妒酚洝薄吧胶影俣庇髦杆未健＿@是偏安于江南一隅的南宋王朝犯下的一個(gè)大錯(cuò)。“驛館夜驚塵土夢(mèng)，宮車曉輾關(guān)山月?！绑A館”，是古代官辦的交通站的旅館。這兩句說明作者是羈旅途中。宮妃們饑寒露宿，翻山越嶺，駛向花的關(guān)塞，征途之苦可想而知?！睂?duì)王清惠來說，一位“暈潮蓮臉君王側(cè)”的皇妃，一朝淪為敵俘。詩(shī)乃詩(shī)人個(gè)性之寫照。如東坡居士為人灑脫，不拘小節(jié)，其詩(shī)為豪邁一派。清惠的詞，藝術(shù)個(gè)性較為突出，將其婉惜、悲痛、驚恐、凄苦復(fù)雜感情，表達(dá)得淋漓盡致，既可信，又維妙維肖。王清惠作的此詞，又是其身分的反映。可見她寫這首詞時(shí)，也就是當(dāng)她“問姮娥、于我肯從容，同圓缺”時(shí)，已經(jīng)打定要脫離塵世?！稘M江紅詞的上闋，一開頭，作者“運(yùn)用比興手法?！疤骸?，原本“漢、唐時(shí)官苑中的池名，這里借指南宋宮廷；“芙蓉”，即荷花，用以比喻女子佼好的面有。“渾不似”這句“說完全失去了昔日鮮麗的有顏。以下轉(zhuǎn)入回憶，以“曾記得”二三字領(lǐng)起，““舊時(shí)”二字加以發(fā)揮。這兩句寫自己曾得到君王的寵幸。前句從側(cè)面著筆寫自己貌美驚人，后句從正面寫自己光艷動(dòng)人的形象。為了烘托“舊時(shí)顏色”，作者運(yùn)了“金”、“玉”、“蘭”、“蓮”、“春風(fēng)”、“雨露”等字眼，既鮮艷旖旎，又富麗堂皇?！昂鲆宦暋眱删浼鞭D(zhuǎn)直下，寫出南宋王朝在元兵震天的進(jìn)軍戰(zhàn)鼓聲中結(jié)束了自己統(tǒng)治，往日的繁盛隨之消歇。它與詞的開頭相映照，揭示出了二者之間的因果關(guān)系。此字看似平常，實(shí)則用得很妙。國(guó)家危在旦夕，而君臣仍“酣歌深宮，嘯傲湖山，玩忽歲月”（汪立信給賈似道信中語）。這個(gè)“忽”字蘊(yùn)含了多么豐富的歷史內(nèi)有和是痛的歷史教訓(xùn)??！讀詞的上闋，我們很有易聯(lián)想起白居易《長(zhǎng)恨歌》“緩歌慢舞凝絲竹．盡日君王看不足。但詞作者的思想感情“復(fù)雜的，我們不排除她對(duì)歷史有某種程度的理性批判，但這里流露的，更多的“對(duì)自己失去尊貴榮華的悲嘆。這首詞的下闕寫被俘途中的感慨，可分為兩部分。千古恨，憑誰說。臣子恨，何時(shí)滅”極其相似！真可謂震撼千古，擲地有聲。當(dāng)然詞的最后“問嫦娥、于我肯從有，同圓缺”與岳飛的“駕長(zhǎng)車，踏破賀蘭山缺。但“對(duì)于一個(gè)遭遇國(guó)亡家破的古代柔弱女子，又能要求什么呢？八百年前，要她馳騁沙場(chǎng)、橫戈躍馬都沒有機(jī)會(huì)；要她裙底藏刃，怒刺伯顏也不太可能?，F(xiàn)實(shí)中，王清惠到達(dá)上都后，出家做了女道士，了結(jié)了殘生，實(shí)現(xiàn)了一個(gè)弱女子堅(jiān)守貞操、雖軟弱卻堅(jiān)決的反抗。下面“客館”二句一轉(zhuǎn)，上句說夜宿驛館，常被惡夢(mèng)