【正文】 國主義精神和樂觀的心態(tài)，也是激越我們不斷進取的動力。后來，有人專門給該詞譜曲，有楊洪基、羅文等演唱，很快究紅遍大江南北。晝日移陰》翻譯賞析《滿江紅其古詩全文如下：晝日移陰，攬衣起、春帷睡足。蝶粉蜂黃都褪了，枕痕一線紅生肉。重會面，猶未卜。想秦箏依舊，尚鳴金屋。最苦是、蝴蝶滿園飛，無人撲。晝日移陰》是宋代詞人周邦彥寫的一首詞。且全詞押入聲韻，讀起來頓挫低沉，一股抑郁之氣油然而生?！咀⑨尅竣贂內眨喊滋斓奶枴＂诖横。捍禾斓尼ぃc明季節(jié)與處所。③臨寶鑒：面對金鏡。綠云，形容女子發(fā)多而黑。⑥蝶粉蜂黃：唐代宮妝，以粉敷面、胸，以黃涂額間。⑧脈脈：含情不語貌。”意為因無聊而尋找棋盤，以棋諧“期”，期待情人相會?！痉g】紅日高掛，移影入室，我從沉睡中醒來，披上羅衣，撩起簾幕，來到鏡前，只見秀發(fā)零亂，脂粉暗淡，臉上還有一線紅玉般的枕痕，我卻無心梳妝。想到與他再見遙遙無期，我的無限心事齊涌心頭，久久難去。抬眼遠望，天邊芳草連天，回眼屋內，被香薰過的被褥只剩我一人獨宿。卻無人與我共同捕捉，觸景傷情，不禁淚落。在這種背景下，周邦彥寫了這首《滿江紅》。接下來寫起身后的第一件事“臨寶鑒”，對著珠寶鑲嵌的明鏡，只見滿頭如云的烏黑秀發(fā)散亂蓬松，但卻毫無心思去梳洗打扮。下面忽然插入了“蝶粉蜂黃都褪了，枕痕一線紅生肉”兩句，似乎有些打亂有條不紊的結構，但卻另有作用。此外，這兩句似也點明離別時刻剛過去不久，接下去寫女主人公從戶內走到戶外，“背畫欄、脈脈悄無言，尋棋局。“脈脈”點出了她的神態(tài)，“尋棋局”則是借游移的目光落在棋盤上，寫出此時對弈者已去，空留下令人惆悵生情的棋盤，揭示出女主人公心中的空寂，出語含蓄。闋首從不知再次相聚會在何時，不少歡樂的往事將人纏繞攪得人心碎開始，下面鋪寫了三件生活小事，一步深似一步地刻畫女主人公的心理活動，把無形的相思抒寫得淋漓盡致、觸手可及。前兩件事的寫作技巧，一如上闋中“尋棋局”所示，使用的是今昔相襯比，使悲與歡的感情更加鮮明的手法。芳草連天迷遠望，寶香薰被成孤宿。“芳草連天迷遠望”之句夾在敘述事情之中，只是為了更加強遠行人已去，一對情侶天各一方的氣氛。為什么“蝴蝶滿園飛，無心撲”？為什么這種愁情“最苦”？這本是只可意會不可言傳的通常小事，詞作者把它信手拈來，捕捉入詞，便把女主人公被相思折磨得無情無味，連滿園翩翩花間、上下翻飛的彩蝶，也引逗不起一點樂趣的情景，生動地描繪出來了。第五篇：岳飛《滿江紅》全詞翻譯賞析導讀：《滿江紅此詞是膾炙人口的名篇。滿江紅岳飛怒發(fā)沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。三十功名塵與土，八千里路云和月。靖康恥，猶未雪。駕長車，踏破賀蘭山缺!壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。[注釋]滿江紅：原為吳民祭祀河神的迎神之曲。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭發(fā)豎起。③長嘯：大聲呼叫?！?宋 岳飛 《滿江紅” 許地山 《空山靈雨④三十功名塵與土：三十年來，建立了一些功名，如同塵土。⑥等閑：輕易，隨便。⑧賀蘭山：賀蘭山脈位于寧夏回族自治區(qū)與內蒙古自治區(qū)交界處。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方。怒發(fā)沖冠》我憤怒得頭發(fā)豎了起來，帽子被頂飛了。抬頭遠望天空，禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。好男兒，要抓緊時間為國建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅!我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息!【譯文二】我怒發(fā)沖冠，獨自登高憑欄，陣陣風雨剛剛停歇。我禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。好男兒，要抓緊時間為國建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅!我要駕上戰(zhàn)車，踏破賀蘭山缺。待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息。怒發(fā)沖冠》是南宋大英雄岳飛創(chuàng)作的一首詞。它表現了作者抗擊金兵、收復故土、統(tǒng)一祖國的強烈的愛國精神，流傳很廣，深受人民的喜愛。在歷次民族危亡中，都給人以巨大鼓舞?！盀t瀟雨歇”，壯中寓悲?！鞍饲Ю锫贰闭宫F自己戰(zhàn)斗歷程。接下來直陳喪國之痛?！皦阎尽薄靶φ劇币宦?，運用夸張手法，表示對入侵者徹底戰(zhàn)而勝之的信心與豪情，詞語之間可聽金鼓之鳴，可聞血腥之氣，顯示出一代英雄的精神風貌。英烈氣概爍人，讀之令人奮起。這首的上片，“怒發(fā)沖冠，……空悲切”。抬頭遠望，又對天長嘯，急切盼望實現自己的志愿。我渴望的是什么東西呢?渴望是八千里路的征戰(zhàn)，我要不停的去戰(zhàn)斗，只要這征途上的白云和明月作伴侶。這一段表現了岳飛急于立功報國的宏愿。”靖康二年的國恥還沒有洗雪，臣子的恨什么時候才能夠消除呢?我要駕乘著戰(zhàn)車踏破敵人的巢穴，肚子餓了，我要吃敵人的肉。我要喝敵人的血。等待收復了山河的時候，再向朝庭皇帝報功吧!這一段表現了岳飛對“還我河山”的決心和信心。“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。把收復山河的宏愿，把艱苦的征戰(zhàn)，以一種樂觀主義精神表現出來，讀了這首詞，使人體會，只有胸懷大志，思想高尚的人，才能寫出感人的詞句。從“怒發(fā)沖冠”到“仰天長嘯”，先是寫在家里庭院中的情況，他憑觀欄雨，按說這是一種很愜意的生活，可是卻按不住心頭之恨而怒發(fā)沖冠。“三十功名塵與土，八千里路云和月。岳飛在這里非常巧妙地運用了“塵與土”。表白了自己的觀點，既形象又很有詩意。”這兩句話很好理解，可作用很大，接著上面表達出的壯烈胸懷，急切期望早日為國家收復山河，不能等待了!到了白了少年頭，那悲傷都來不及了。下片一開始就是，“靖康恥，猶未雪。從“駕長車”到“笑談渴飲匈奴血”都以夸張的手法表達了對兇殘敵人的憤恨之情，同時表現了英勇的信心和無畏的樂觀精神?！币源耸瘴?，既表達要勝利的信心，也說了對朝庭和皇帝的忠誠。【賞析二】這是一首氣壯山河、光照日月的傳世名作。進抵距汴京僅四十五里的朱仙鎮(zhèn)后，他對 部下說：“直抵黃龍(今吉林農安，金故都)，與諸公痛飲耳。此詞即抒發(fā)他掃蕩敵寇、還我河山的堅定意志 和必勝信念，反映了深受分裂、隔絕之苦的南北人民的共同心愿。開篇五句破空而來，通過刻劃作者始而怒發(fā)沖冠、繼 而仰天長嘯的情態(tài)，揭示了他憑欄遠眺中原失地所引起的洶涌激蕩的心 潮。“莫等頭”二句既是激勵自已，也是鞭策部 下：珍惜時光，倍加奮勉，以早日實現匡復大業(yè)。它和《漢樂府下片進一步表現作者報仇雪恥、重整乾坤的壯志豪情。“何時滅”，用反詰句吐露其一腔民族義憤，語感強烈，力透字背?！皦阎尽倍涫?“以牙還牙，以血還血”式的憤激之語，見出作者對不共戴天的敵寇的切 齒痛恨。全詞以雷貫火燃之筆一氣旋折，具有撼人心魄的藝術魅力，因而一向廣為傳誦，不斷激發(fā)起人們的愛國心與報國情。岳武穆遺文》考證出此詞為明人所作而托名于岳 飛。但持異議者也不乏其人?？箲?zhàn)期間這首詞曲以其低沉但卻雄壯的歌音，感染了中華兒女。此仇此恨，因何愈思愈不可忍?正緣獨上高樓，自倚闌干，縱目乾坤，俯仰六合，不禁熱血滿懷沸騰激昂。著“瀟瀟雨歇”四字，筆鋒微頓，方見氣度淵靜。再接下去，作者以“三十功名塵與土，八千里路云和月”十四個字，出乎意料，令人叫絕，此十四字，如見將軍撫膺自理半生壯志，九曲剛腸，英雄正是多情人物。馳驅何足言苦，堪隨云月共賞。)試看此是何等胸襟，何等識見!過片前后，一片壯懷，噴薄傾吐：靖康之恥，指徽欽兩帝被擄，猶不得還。此恨何時得解?功名已委于塵土，三十已去，至此，將軍自將上片歇拍處“莫等閑、白了少年頭，空悲切”之勉語，說與人體會。金兵入據中原，亦可能敗退“兇奴”實不足滅，踏破“賀蘭”直搗黃龍并非夸大其辭。然只有如此才足以暢其情、盡其勢。有論者設：賀蘭山在西北，與東北之黃龍府，遙距千里，有何交涉?那克敵制勝的抗金名臣老趙鼎，他作《花心動》詞，就說：“西北欃槍未滅，千萬鄉(xiāng)關，夢遙吳越”。西域傳》)，可見岳飛用“賀蘭山”和“匈奴”，是無可非議。用文學家眼光視之結束全篇，神氣十足，無復豪發(fā)遺憾，令人神旺，叫人起舞?！澳氂小鼻Ч牌嬖務甙l(fā)指，豈可指望他率軍協同中原父老齊來朝拜天闕