unit3outofstep課文翻譯綜合教程三-閱讀頁
2025-07-10 23:45本頁面
【正文】 an planners came from all over to coo and take photosbut mercially it was a disaster. Forced to walk one whole block from a parking garage, shoppers abandoned downtown Laconia for suburban malls.19 In 1994 Laconia dug up its pretty paving blocks, took away the tubs of geraniums and decorative trees, and brought back the cars. Now people can park right in front of the stores again, and downtown Laconia thrives anew.20 And if that isn’t sad. I don’t know what is.不合拍比爾因?yàn)橄胱≡冢€(gè)可以步行到商業(yè)區(qū)的小城鎮(zhèn)，所以我們決定定居在新罕布什爾州的漢諾威，一個(gè)典型的新英格蘭城鎮(zhèn)，令人愉快、寧靜而緊湊。 2．總之，這是一個(gè)怡人、舒適的地方，適合步行去上班。 3．我?guī)缀趺刻於疾叫腥ム]局、圖書館或書店，有時(shí)，如果心情極好，我會(huì)在羅斯杰克斯咖啡店喝上一杯卡布奇諾咖啡。我做夢(mèng)都沒想過開車去這些地方。 4．“我和你同路，”他們堅(jiān)持道，“真的，一點(diǎn)也不麻煩。 5．“說實(shí)話，我喜歡步行。 7．在美國(guó)，我們已經(jīng)習(xí)慣于事事用車，時(shí)時(shí)開車，我們都沒想過伸展雙腿，看看自己的下肢到底能做些什么。 8．為了不走路，我們?cè)敢馊淌茏羁膳碌纳眢w扭曲。一天，我正在等著接上鋼琴課的孩子回家，這時(shí)一輛汽車停在了郵局I1口，車門砰地一聲打開了，一位男士和我年齡相仿，他走下車沖進(jìn)郵局。 9．情況是這樣的，這個(gè)人看上去身體健康。10．某日我們的一位熟人抱怨本地健身會(huì)所外很難找到停車的地方，她一周有幾次會(huì)去那里在走步機(jī)上鍛煉身體。11．我問她為什么不步行到健身房，這樣在走步機(jī)上少走6分鐘就行了。它記錄我鍛煉的距離、時(shí)間和卡路里的消耗量，我還可以利用它調(diào)整鍛煉的難易程度。14．1997年《波士頓環(huán)球報(bào)》刊載的一篇有點(diǎn)駭人聽聞的相關(guān)社論說，美國(guó)在專為行人做出的交通設(shè)施預(yù)算不到全部交通預(yù)算的百分之一。到幾乎所有近30年來發(fā)展形成的市郊走走看看，你會(huì)發(fā)現(xiàn)那里沒有一條人行道，很多時(shí)候連人行橫道都找不到?？吹浇謱?duì)面有家書店，我決定不喝咖啡直接去書店。最后，我不得不回到車?yán)镩_車過馬路。但是，事后我想到，自己可能是惟一一個(gè)想到要步行穿過那個(gè)十字路口的人。而且正如在新罕布什爾州的拉哥尼亞市所發(fā)生的事情那樣，誰要讓我們走路誰就會(huì)倒霉。在美學(xué)上這是一次成功之舉——眾多城市規(guī)劃者從各地趕來，相互交換意見并拍照留念——但是從商業(yè)上講，這是一個(gè)巨大的失敗。19．1994年拉哥尼亞刨掉了漂亮的路面，移走了一盆盆的天竺葵和用來美化環(huán)境的樹木，帶回了一輛輛汽車。20．如果那不是悲哀的話，我都不知道什么是悲
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1