【正文】 蘩避，所以莠也。堅(jiān)陣敦 □，所以攻槥也。偽遺小亡， 所以聭敵也。順明到聲，所以夜軍也。剛者，所 以御劫也。 □者，所以御 □也。胡退侍入，所以解困也。 ??要按照州縣籍貫 給士兵編隊(duì)，從鄉(xiāng)里中選人任帶兵官職。用金鼓傳達(dá)命令。向敵軍 討戰(zhàn)時(shí)可以用散 亂的隊(duì)形，以便引誘迷惑敵軍；可以像繩索一樣綿亙不斷布 陣圍困敵軍；部署重兵威懾?cái)耻姡豢梢允褂脴擒?chē)布陣進(jìn)行弩戰(zhàn)；用防御陣形， 防止軍兵疲困；長(zhǎng)距離馳援時(shí)，各部隊(duì)要彼此靠攏；激戰(zhàn)時(shí)要交替使用各種 部隊(duì)。 遇到荊棘阻路的地方，可以繞道而行；在停止戰(zhàn)斗時(shí)，軍隊(duì)要布成雁行 陣勢(shì)以保安全；把守險(xiǎn)要的關(guān)隘，要使甩多兵種混合部隊(duì)；退軍時(shí)要注意隱 蔽，并交替掩護(hù)；經(jīng)過(guò)山林地帶要保持隊(duì)形順序通過(guò)；襲擊城池要像水流一 樣橫掃千鈞；夜間撤退要有明顯的標(biāo)志識(shí)別；夜間警戒要有符節(jié)作為憑證。 陣鋒要成錐形；兵員不足時(shí)，布陣要把各兵種混合編隊(duì)；混合編隊(duì)是因 為便于防御敵軍進(jìn)攻。當(dāng)黑云 壓城、形勢(shì)危急之時(shí)，當(dāng)權(quán)的人容易急躁。隱蔽自己的兵力，使用欺騙的謀略，是為了引 誘敵軍上鉤。 ?? 是為了奪取渡口。 ??廣列兵器，多布旗幟，是為了迷惑敵軍。在敵軍的威脅下轉(zhuǎn)移部隊(duì)，是為了避開(kāi)強(qiáng)敵， 保存實(shí)力。故 意裝出行動(dòng)遲緩，躲閃避讓的樣 子，是要引誘敵軍追趕。加強(qiáng)陣勢(shì)，激勵(lì)士兵，是為了攻擊拼命的敵軍。故意遺棄一些物資軍械，裝出敗退的樣子，用以引誘 敵軍上鉤。把各種軍用物資分散儲(chǔ)存，可以保證軍隊(duì)取勝。 五教法 [原文 ]孫 子曰：善教者于本，不臨軍而變，故曰五教：處國(guó)之教一，行行之教一，處軍之 [教一，處陣之 教一，隱而 ]不相見(jiàn)利戰(zhàn)之教一。是故善射為左，善御為御，畢無(wú)為右。處國(guó)之教如此，行行之教奚如？廢車(chē)疲馬，將軍之人必任焉，所以率 …… 險(xiǎn)幼將自立焉，所以敬 □……□ 足矣。處軍之教如 [此，處陣 ]之教奚如？兵革車(chē)甲，陣之器也。然而陣既利而陣實(shí) [艸繁 ]。 ??[有 ]教寡人 以政教者，有教寡人以 ?? [有教 ]寡人以散糧者，有教寡人以靜者， ??之教 □□行之教奚 ??[孫子曰 ]： “??皆非強(qiáng)兵之急者也。 ”威王曰： “富國(guó) ??厚威王、宣王以勝諸侯，至于 ??” [譯文 ] 齊威王問(wèn)孫臏： “??齊國(guó)的許多謀士對(duì)我講強(qiáng)兵的策略，各有各的主 張。 ” 威王問(wèn)： “??”孫臏說(shuō)： “富國(guó)！ ”威王說(shuō)： “富國(guó) ??積蓄起比我以前 更雄厚的國(guó)力，比宣王更雄厚的國(guó)力，借以戰(zhàn)勝諸侯， 下編 十 陣 [原文 ] 凡陣有十：有方陣，有圓陣，有疏陣，有數(shù)陣，有錐行之陣，有雁行之 陣，有鉤行之陣，有玄襄之陣，有火陣，有水陣。方陣者，所 以也。疏陣者，所以也。錐行 之陣者，所以決絕 也。鉤行之陣者，所以變質(zhì)易 慮也?；痍囌?，所以拔也。 方陣之法，必薄中厚方，居陣在后。重 □其 □， 將以也。武者在旌旗，是人者在兵。疏而不可蹙，數(shù)而不可軍者，在 于慎。凡疏陣之法，在為數(shù)丑，或進(jìn)或退，或擊或， 或與之征，或要其衰。 數(shù)陣之法，毋疏矩間，戚而行首，積刃而信之，前后相保，變 □□□， 甲恐則坐，以聲坐小小時(shí)空 專(zhuān)業(yè)電腦知識(shí)網(wǎng)站 小小時(shí)空 專(zhuān)業(yè)電腦知識(shí)網(wǎng)站 □，往者弗送。然則數(shù)不可掇也。是故末必銳，刃必薄，本必鴻。 [雁行之陣 ]， ??中，此謂雁陣之任。此之謂雁陣之任。三聲既全，五采必具，辨吾號(hào)聲， 知五旗。此之謂玄襄之陣?；饝?zhàn)之 法，下而衍以，三軍之士無(wú) 所出泄。陵猋蔣，薪蕘 既積，營(yíng)窟未謹(jǐn)。以火亂之，以矢雨之，鼓噪敦兵，以勢(shì) 助之。 水戰(zhàn)之法，必眾其徒而寡其車(chē)，令之為鉤楷蓯柤貳輯 □絳皆具。水戰(zhàn)之法，便舟以為旗，馳舟以 為使，敵往則遂，敵來(lái)則蹙，推攘因慎而飭之，移而革之，陣而 □之，規(guī)而 離之。水戰(zhàn)之法也。這 些兵陣各有各的長(zhǎng)處，各有各的用處。圓陣用以集中兵力防守。數(shù)陣的作用 是使放軍不能分割消滅本方軍隊(duì)。雁形陣用來(lái)進(jìn)行弓弩戰(zhàn)。 玄襄陣用來(lái)迷惑敵軍，使其難以實(shí)現(xiàn)既定意圖。水 陣用來(lái)加強(qiáng)防守。中間布兵少是為了便于發(fā)號(hào)施令。指揮位置靠后。要多 設(shè)旗幟顯示威武，多置兵器顯示兵多。要注意疏密適當(dāng)， 既不致于受敵軍的威逼，更不致于被敵軍包圍、做好這一點(diǎn)的關(guān)鍵在于深思 熟慮，謹(jǐn)慎施行。疏陣使用的要旨在于，把 士兵分編為若干個(gè)戰(zhàn)斗群，既可前進(jìn)也可后退，既可進(jìn)攻也可防守，可以和 敵軍對(duì)戰(zhàn)，也可以截?fù)羝Ｈ醯臄耻姟? 數(shù)陣的布列方法是：不必加大行距間隔，行列要相互靠近，排列有序， 兵器要密集而又便于施展，前后要互相保護(hù)。這樣，數(shù)陣就堅(jiān) 不可破了。其前鋒如不銳利，就不能攻入敵陣； 其兩翼如不鋒利，就不能截?cái)鄶耻?；其主體如不雄厚，就不能布成錐形陣。這 樣的錐形陣就可以突破敵陣，截?cái)鄶耻娏?。雁形陣前面排列要像? 樣，而后面排列則要像善伏的貍貓一樣。 鉤形陣的布列，前面必須排成方形，左右兩翼相對(duì)應(yīng)必須布成鉤形。 ?? 布列玄襄陣，必須多設(shè)各種旗幟，鼓聲要密集而雄壯，士兵要表面散亂 而實(shí)際穩(wěn)定，戰(zhàn)車(chē)表面雜亂而實(shí)際上排列有序， ??讓士兵像在茶樓酒館一 樣，喧鬧雜亂，如同從天而降，從地里冒出來(lái)一樣，走來(lái)走去，絡(luò)繹不絕， 整日不斷。 用火陣的戰(zhàn)法是，在溝壘之外，再修筑塹壕，每隔五步堆積柴草，要疏 密均勻，分派好點(diǎn)火的士兵，讓他們準(zhǔn)備好點(diǎn)火用的火把，點(diǎn)火時(shí)動(dòng)作要輕 靈利落， ??如果火燒向本方，那和敵軍交戰(zhàn)是不能取勝的，必須立即停止 行動(dòng)，向后撤退。具備這些條件時(shí)才可用火攻，遇 上大風(fēng)天氣，敵軍陣地又是野草叢生，柴草堆積，營(yíng)地戒備又不嚴(yán)密時(shí)，也 可以用火攻。這就是火戰(zhàn)的方法。前進(jìn)時(shí)要前后相隨，后退時(shí)不可擁擠，要適時(shí)收縮隊(duì)形順 流而下，以敵軍為射殺目標(biāo)。敵軍中常有隱蔽的戰(zhàn) 車(chē)和步兵，一定要察清有多少，在攻擊敵軍船 只，控制渡口時(shí)，還要調(diào)動(dòng)步兵在陸路配合作戰(zhàn)。 十 問(wèn) [原文 ] 兵問(wèn)曰：交和而舍，糧食均足，人兵敵衡，客主兩懼。彼見(jiàn)我懼，則遂分而不顧。駟鼓同舉，五遂俱傅。此擊圓之道也。此擊方 之道也。此擊銳之道也。此殺將擊衡之道也。故易則利車(chē)，險(xiǎn)則利徒。 交和而舍，我車(chē)騎 則眾，人兵則少，敵人十倍，擊之奈何？擊此者，慎 避險(xiǎn)阻，決而導(dǎo)之，抵諸易。此擊徒人之 道也。此擊爭(zhēng) □之道也。擊之奈何？曰：擊此者，告 之不敢，示之不能，坐拙而待之，以驕其意，以惰其志，使敵弗識(shí)。彼既貴既武，三軍徙舍，前后不 相睹， 故中而擊之，若有徒與。 交和而舍，敵人保山而帶阻，我遠(yuǎn)則不接，近則無(wú)所，擊之奈何？擊此 者，彼斂阻移 □□□□□則危之，攻其所必救，使離其固，以揆其慮，施伏 設(shè)援，擊其移庶。 交和而舍，客主兩陣，敵人形箕，計(jì)敵所愿，欲我陷覆，擊之奈何？擊 此者，渴者不飲，饑者不良，三分用其二，期于中極，彼既 □□，材士練兵， 擊其兩翼， □彼 □喜 □□三軍大北。 [譯文 ] 兵家問(wèn)道： “兩軍對(duì)壘，雙方糧食都很充足，兵員人數(shù)和武器也相當(dāng)， 雙方彼此都畏懼對(duì)方。敵軍見(jiàn)我軍畏懼，就會(huì)毫 無(wú)顧忌地分兵追擊我軍。這就是擊破敵軍 圓陣的辦法。這就是攻破敵軍方陣的辦法。用本方一部分軍兵與敵軍周旋 抗衡，阻滯敵軍；第二部分軍兵 ??從而造成敵軍將領(lǐng)恐懼，士兵惶惑，上 下混亂，敵軍必將全軍大敗。 ” “兩軍對(duì)壘時(shí)，敵軍人數(shù)多而且強(qiáng)大，布成陣勢(shì)與我軍交戰(zhàn)，我軍也列 陣等待，但我軍兵力太 少，無(wú)法抗擊敵軍，該怎么辦呢？ ”孫臏說(shuō)： “抗擊 這樣的敵軍，要把本方軍隊(duì)分成三部分，并且要特別選出一部分精兵組成敢 死隊(duì)。這就是擊殺敵軍統(tǒng)兵將領(lǐng)，擊破敵軍攻擊陣 勢(shì)的辦法。這就是打敗戰(zhàn)車(chē)敵軍的辦 法。敵軍步兵雖是我軍 10 倍，但開(kāi)闊平坦地區(qū)便于我軍戰(zhàn)車(chē)和騎兵沖擊，這樣就可將敵軍全部擊敗了。 ” “兩軍對(duì)壘時(shí)，我軍糧食不足，人員和兵器又補(bǔ)給不上，而且是遠(yuǎn)離自 己的根據(jù)地去攻擊敵軍，而敵軍兵力又是我軍的 10 倍，該怎樣對(duì)敵作戰(zhàn) 呢？ ”孫臏說(shuō)： “對(duì)這樣的敵軍作戰(zhàn)， ??（原文殘缺） ” “兩軍對(duì)壘時(shí)，敵軍將領(lǐng)勇猛無(wú)畏，敵軍兵多而強(qiáng)，陣地十分堅(jiān)固，全 軍將士都很勇敢，沒(méi)有后顧之憂(yōu)。該怎么與這樣的敵軍抗?fàn)? 呢？ ”孫臏說(shuō)： “和這樣的敵軍抗?fàn)?，可以公開(kāi)宣布不敢與其抗?fàn)帲靼罪@ 示出沒(méi)有能力與其抗?fàn)?，裝出完全對(duì)其屈服的樣子，從而使我軍產(chǎn)生驕傲情 緒，松懈斗志，要讓敵軍看不出我方的真實(shí)意圖。敵軍雖然又富又勇敢，但全軍離 開(kāi)營(yíng)地，行軍遷移，前 后不能相互照應(yīng)，這時(shí)，我軍可以趁機(jī)攔腰截?fù)魯耻姡? 很容易將其打敗。 ” “兩軍對(duì)壘時(shí)，敵軍憑借山地險(xiǎn)要地形據(jù)守，阻止我軍前進(jìn)，我軍如離 敵軍遠(yuǎn)就無(wú)法接觸敵軍，離敵軍近了又沒(méi)有依托之地，該怎樣與這樣的敵軍 交戰(zhàn)呢？ ”孫臏說(shuō)： “與這樣的敵軍交戰(zhàn)， ??要攻擊敵軍必定要救援的地 方，從而牽敵軍離開(kāi)其堅(jiān)固的陣地，并預(yù)先算計(jì)好敵軍的計(jì)劃，部署好伏兵 和援軍，在敵軍移動(dòng)時(shí)對(duì)其發(fā)動(dòng)攻擊。 ” “兩軍對(duì)壘時(shí)，敵軍和我軍列陣相對(duì)，敵人擺出箕形陣勢(shì)。該怎樣與敵軍對(duì)抗呢？ ”孫 臏說(shuō)： “對(duì)抗這樣的敵軍，要像口渴的人不喝水，饑餓的人不吃飯一樣，不 受敵軍引誘，不中敵軍圈套。 ??敵軍必然全軍大敗。 ” 略 甲 [原文 ] 略甲之法，敵之人方陣 □□無(wú) □?? ??欲擊之，其勢(shì)不可，夫若此者，下之 ????以國(guó)章，欲戰(zhàn)若狂， 夫昔此者，少陣 ????反，夫若此者，以眾卒從之，篡卒因之，必 將 ?? ??篡卒因之，必 ?? （以下為散簡(jiǎn)） ??左右旁伐以相趨，此謂鉤擊。分其眾，亂其 ????陣不厲，故 列不 ?? 小小時(shí)空 專(zhuān)業(yè)電腦知識(shí)網(wǎng)站 小小時(shí)空 專(zhuān)業(yè)電腦知識(shí)網(wǎng)站 ??遠(yuǎn)揄之，敵倦以遠(yuǎn) ?? ??治，孤其將，蕩其心，擊 ?? ??其將勇，其卒眾 ?? ??彼大眾將之 ?? ??卒之道 ?? [譯文 ] （這篇簡(jiǎn)文殘缺太多，已沒(méi)有一段完整的內(nèi)容，無(wú)法譯出完整的句段， 只好譯出幾個(gè)片斷的句子。） 用兵的謀略在于，當(dāng)敵軍列出方陣時(shí)， ?? ??想要攻擊敵軍，而敵軍的兵勢(shì)又不可戰(zhàn)勝時(shí)，在這種形勢(shì)下， ?? ??求戰(zhàn)的心情像是發(fā)瘋一般，在這種情況下， ?? ??在這種情況下，讓大隊(duì)士兵尾隨，選出精兵沿途襲擾， ?? ??從左右兩邊相向攻擊，這就叫做鉤擊。 孫臏講述了在臨敵用兵時(shí)，如何根據(jù)不同的敵軍和雙方的情勢(shì)，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用 相應(yīng)戰(zhàn)術(shù)，從而克敵制勝。 這些基本的 軍事思想，孫臏在許多篇文章中都涉及到，可見(jiàn)他對(duì)此的重視，應(yīng)引起重視?？椭直姡魅酥稚?。 負(fù) ??定者也。主人安地?fù)釀?shì)以胥。勢(shì) 便地利則民自 ??自退。 帶甲數(shù)十萬(wàn)，民有余糧弗得食也，有余 ??居兵多而用兵少也，居者有 余而用者不足。所謂善戰(zhàn)者，善 翦斷之，如 □會(huì)捝者也。不能 分人之兵，不能按人之兵，則數(shù)倍而不足。富者 勝乎？則量粟而戰(zhàn)耳。故富未居安也，貧未 居危也；眾未居勝也，少 [未居敗也 ]。敵人眾，能 使之分離而不相救也，受敵者不得相 ??以為固，甲堅(jiān)兵利不得以為強(qiáng)，士 有勇力不得以衛(wèi)其將，則勝有道矣。 小小時(shí)空 專(zhuān)業(yè)電腦知識(shí)網(wǎng)站 小小時(shí)空 專(zhuān)業(yè)電腦知識(shí)網(wǎng)站 （以下為散簡(jiǎn)） ??焉。是以按左抶右， 右敗而左弗能救；按右扶左，左敗而右弗能救。處于進(jìn)攻地位的客軍兵力必須比對(duì)方 多，而處于守勢(shì)的主軍兵力較少。 ??客軍當(dāng)然是在主軍之后進(jìn)入陣地的。而客軍要攻破關(guān)隘，越過(guò)險(xiǎn)阻，才能到達(dá)交戰(zhàn)地點(diǎn)。當(dāng)形勢(shì)有利，地形有利時(shí)，士兵自然會(huì) ??通常所說(shuō)的善于用兵 的人，就是會(huì)利用形勢(shì)和地利的人。 有軍兵數(shù)十萬(wàn)，成千成千地出征， ??善于用兵作戰(zhàn)的將領(lǐng)，必定善于 分割截?cái)喾跑?，就???而會(huì)解脫的人一樣。兵多就能取勝嗎？如果真是這樣，那么用籌簽算算雙方的 兵力就可知戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果了。兵器銳利，鎧甲堅(jiān)固就能取勝嗎？那么勝負(fù)就很容易預(yù)先 知道了。決定勝敗與安危的關(guān)鍵在于 掌握用兵的規(guī)律。 所以說(shuō)，英明的君王和懂得用兵規(guī)律的將領(lǐng)必定事先 ??交戰(zhàn)之前就有 把握取勝，這樣的君王和將領(lǐng)就能萬(wàn)無(wú)一失；而在交戰(zhàn)之中能取勝，出兵之 后能建功立業(yè)，退兵之時(shí)不受損傷的將領(lǐng)，那就只能算是明白用兵的人而已。所以鉗制敵軍左翼而攻擊敵軍右翼 ，就是要使其右翼失敗 時(shí)，左翼不能救援；鉗制敵軍右翼而攻擊其左翼的戰(zhàn)法，也是要使得放軍左 翼失敗時(shí)右翼不能相救。故溝深 壘高不得以為固，車(chē)堅(jiān)兵利不得以為威，士有勇力而不得以為強(qiáng)。 故兵有四路、五動(dòng)：進(jìn)，路也；退，路也；左，路也；右，路也。善者四路必徹， 五動(dòng)必工。 故使敵四路必窮，五動(dòng)必憂(yōu)。 善者能使敵卷甲趨遠(yuǎn)，倍道兼行，倦病而不得息，饑渴而不得食。我飽食而侍其饑也，安處以侍其勞也，正靜以侍其動(dòng)也。 [譯文 ] 善于 用兵的將領(lǐng)，面對(duì)兵力多而強(qiáng)的敵軍時(shí)，能使得敵 軍兵力分散而不能相互支援，遭到攻擊時(shí)仍不能互通消息，彼此不知情 況。因此，善于用兵的將領(lǐng)善于 審視地形險(xiǎn)阻而加以利用，能夠指揮全軍將士進(jìn)退自如，敵軍兵多時(shí)能使其 變少，敵軍軍糧充足時(shí)能讓其挨餓受饑，敵軍穩(wěn)守不動(dòng)時(shí)能使敵軍疲勞，能 讓得全國(guó)民心的敵軍離心離德，能使全軍同心協(xié)力的敵軍不和。善于用乓的將領(lǐng)做到四路通達(dá)，五動(dòng)巧妙