【正文】 詩(shī)的第三、四章以摧秣乘馬，興結(jié)婚親迎之禮，充滿(mǎn)了對(duì)婚后生活的美好憧憬。這都含蓄地暗示了婚姻美好的客觀條件：男女般配，郎才女貌，感情專(zhuān)一，家產(chǎn)豐裕；反映了詩(shī)人的婚姻價(jià)值觀念，也是對(duì)理想人生、美好人生的由衷禮贊。另一種觀點(diǎn) 認(rèn)為這是祝賀新婚的詩(shī)，以明代人何楷為代表。下面是整理的己亥雜詩(shī)古詩(shī)原文翻譯及賞析，希望對(duì)你有所幫助！ 己亥雜詩(shī) 清代：龔自珍 浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。 譯文 浩浩蕩蕩離別愁緒向著日落西斜遠(yuǎn)處延伸 ,離開(kāi)北京，馬鞭向東一揮，感覺(jué)就是人在天涯一般。 注釋 浩蕩離愁：離別京都愁思浩如水波，也指作者心潮不平。 吟鞭：詩(shī)人馬鞭。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱(chēng)為落紅。即：到。雖然載著“浩蕩離愁”，卻表示仍然要為國(guó)為民盡自己最后一份心力。一方面，離別是憂(yōu)傷，畢竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如煙；另一方面，離別是輕松愉快，畢竟自己逃出了令人桎梏樊籠，可以回到外面世界里另有一番作為。這兩個(gè)畫(huà)面相反相成，互為映襯，是詩(shī)人當(dāng)日心境真實(shí)寫(xiě)照?！盎鞔耗喔o(hù)花”，詩(shī)人是這樣說(shuō)，也是這樣做?？上г?shī)人不久就死在丹陽(yáng)書(shū)院（年僅 50 歲），無(wú)從實(shí)現(xiàn)他社會(huì)理想了，令人嘆惋。并反用陸游詞“零落成泥碾作塵，只有香如故。不為獨(dú)香，而為護(hù)花。 這首小詩(shī)將政治抱負(fù)和個(gè)人志向融為一體，將抒情 和議論有機(jī)結(jié)合，形象地表達(dá)了詩(shī)人復(fù)雜情感。 主旨：抒發(fā)了自己辭官司離京時(shí)復(fù)雜感情，展示了詩(shī)人不畏挫折、不甘沉淪、始終要為國(guó)家效力堅(jiān)強(qiáng)性格和獻(xiàn)身精神。 第四篇：佳人全詩(shī)翻譯賞析 “在山泉水清，出山泉水濁。原詩(shī)的意思是佳人自訴：他剛跟我結(jié)婚的時(shí)候，也曾是溫存恩愛(ài)的，日子久了，沾染多了，心就變了，好比那泉水，在山里流著時(shí)是清的，出山以后就逐漸混濁了；我可不學(xué)他那樣，要保持貞潔，節(jié)操自守，跟“輕薄夫婿”決裂。 出自杜甫《佳人》 絕代有佳人，幽居在空谷。 關(guān)中昔喪亂，兄弟遭殺戮。 世情惡衰歇，萬(wàn)事隨轉(zhuǎn)燭。 合昏尚知時(shí)，鴛鴦不獨(dú)宿。 在山泉水清，出山泉水濁。 摘花不插發(fā)，采柏動(dòng)盈掬。 參考譯文 有一個(gè)美艷絕代的佳人，隱居在僻靜的深山野谷。 想當(dāng)年長(zhǎng)安喪亂的時(shí)候，兄弟遭到了殘酷的殺戮。 世情本來(lái)就是厭惡衰落，萬(wàn)事象隨風(fēng)抖動(dòng)的蠟燭。 合歡花朝舒昏合有時(shí)節(jié)，鴛鴦鳥(niǎo)雌雄交頸不獨(dú)宿。 變賣(mài)首飾的侍女剛回來(lái)，牽拉蘿藤修補(bǔ)著破茅屋。 天氣寒冷美人衣衫單薄，夕陽(yáng)下她倚著長(zhǎng)長(zhǎng)青竹。這首詩(shī)作于唐肅宗乾元二年（ 759 年）秋季，安史之亂發(fā)生后的第五年。她出身良家，然而生不逢時(shí)，在安史戰(zhàn)亂中，原來(lái)官居高位的兄弟慘遭殺戮，丈夫見(jiàn)她娘家敗落，就遺棄了她，于是她在社會(huì)上流落無(wú)依。此詩(shī)謳歌的就是這種貧賤不移，貞節(jié)自守的精神?！霸谏饺?，出山泉水濁”二句深寓生活哲理。詩(shī)中人物悲慘的命運(yùn)與高尚的情操形成了強(qiáng)烈的對(duì)照，既讓人同情，又令人敬佩。全詩(shī)含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味，感人肺腑，能強(qiáng)烈地引起讀者的共鳴，是杜甫詩(shī)中的佳作。第一段寫(xiě)佳人家庭的不幸遭遇。第三段，贊美佳人雖遭不幸，尚能潔身自持的高尚情操。 勸君不用分明語(yǔ)，語(yǔ)得分明出轉(zhuǎn)難。 ②翠羽殘：籠中鸚鵡被剪去了翅膀。 ④君：指籠中鸚鵡。 ⑤出轉(zhuǎn)：指從籠子里出來(lái)獲得自由。 勸你不要把話(huà)說(shuō)得過(guò)于清楚， 話(huà)說(shuō)的太清楚，人就愈加喜愛(ài)，要想飛出鳥(niǎo)籠就更難了。）禮遇之時(shí)。這首詩(shī)也不例外，他盡管投靠了錢(qián)镠，選擇“偏安江南”，但是他仍然思念唐代國(guó)都長(zhǎng)安，仍然不忘自己報(bào)效唐皇的理想。 此 詩(shī)不同于一般的比興托物，而是借勸說(shuō)鸚鵡來(lái)吐露自己的心曲。 三國(guó)時(shí)候的名士禰衡有一篇《鸚鵡賦》，是托物言志之作。羅隱的這首詩(shī)，命意亦相類(lèi)似?！薄半]西”，指隴山（六盤(pán)山南段別稱(chēng)，延伸于陜西、甘肅邊境）以西，舊 傳為鸚鵡產(chǎn)地，故鸚鵡亦稱(chēng)“隴客”。話(huà)雖這么說(shuō)，“莫恨”其實(shí)是有“恨”，所以細(xì)心人不難聽(tīng)出其弦外之音：盡管現(xiàn)在不愁溫飽，而不能奮翅高飛，終不免叫人感到遺憾。他這時(shí)的處境，跟這頭籠中鸚鵡頗有某些相似。 “勸君不用分明語(yǔ)，語(yǔ)得分明出轉(zhuǎn)難。詩(shī)人以告誡的口吻對(duì)鸚鵡說(shuō)：你還是不要說(shuō)話(huà)過(guò)于明白吧，明白的話(huà)語(yǔ)反而難以出口呵！這里含蓄的意思是：語(yǔ)言不慎，足以招禍；為求免禍，必須慎言。據(jù)傳羅隱在江東很受錢(qián)镠禮遇。何況羅隱在長(zhǎng)期生活實(shí)踐中養(yǎng)成的憤世嫉俗的思想和好為譏刺的習(xí)氣，一時(shí)也難以改變，在這種情況下，詩(shī)人對(duì)錢(qián)镠產(chǎn)生某種疑懼心理，完全是可 理解的。