【正文】
r confessional. He doesn39。第一段講述了兩個詩人競爭美國最偉大詩人的稱號;第二段第三段都是對兩位詩人作品特點的描述;第四段講述他們對生活的不同態(tài)度。在主句中,不定式短語 to be explored…用來修飾 themes, 而不定式短語 to be improvised 又用來修飾 ic routines. [句子譯文 ] 他這本晚些出版的詩集選編了過去 20 年間出版的六本詩集中的詩歌,其主題不再是象那種臨時準備的老套滑稽節(jié)目,他戲謔詩歌本身具有嚴肅性這個話題 (2) This is often the poet39。 [句子譯文 ] 雖然這是詩人的慣用手法,但他卻把這些比喻單獨挑出來,以突出詩里面明喻這個概念。 題目分析: word “substantial” (Line 4, Paragraph 1) most probably means__ ___. 1. “Substantial”這個詞最有可能的意思是_____。 [B] grand [B] 宏大的。 [D] tragic [D] 悲劇的。根據上下文來斷定該詞的意思,這個詞是用來形容 Lowell 詩歌主題的特點的。這一點在后面的幾個段落中也可以發(fā)現。因此, B 為正確答案。 [A] the world should go forwa rd witho ut stopping. [A] 世界應該繼續(xù)前行,不要停止。 [C] the world should fet him totally. [C] 世界應該把他完全忘記。洛厄爾的臨終時 addressed the world head on,意思是讓世界繼續(xù)前行,但其深層次的意思要結合洛厄爾的性格來判斷。選項 D最為符合題意。 [B] Stanzas are differe nt from each other in one poem. [B] 詩中節(jié)與節(jié)差異頗大。 [D] Tones are continuo usly changing from the highbro w to the mo n. [D] 語調不停變化,有時是陽春白雪,有時是下里巴人。題干要求選出不屬于 Ashbery 詩歌特點的一項,因為文章通篇都有對其詩歌特點的描述,因此就要細心查找每一選項是否在文章中提及。因此,答案 A 不一定正確。答案 C 是關于詩歌用詞的特點,第一段有提及,提到他詩歌 中的詞就像散落在桌上的色子一樣,那么 C 也是其特點。因此,答案應選 A。 [A] he likes to single them out. [A] 他喜歡把比喻單獨列出來。 [C] he uses simile in order to make fun of it. [C] 他為捉弄比喻而用比喻。 [答案 ]C [分析 ] 細節(jié)題。然后作者舉了一個例子,是個非常奇怪的比喻, “紫羅蘭縱聲開放 / 宛如空桶里的一句毒誓 ”。選項 AB 只是表層的現象, C 才是真正的實質。 [B] Because a poet takes life seriously. [B] 因為詩人對 待生活的態(tài)度很嚴肅。 [D] Because the theme of life is worth thinking for a poet. [D] 因為對于一個詩人生活這個主題值得思考 [答案 ] D [分析 ] 推理題。答案中 D最為符合。梅勒、約翰 羅斯成為美國公認的最偉大的小說家,同樣地,約翰 洛厄爾也爭取美國最偉大的詩人這個名號。洛厄爾是個公眾人物,參與政治活動。洛厄爾選擇的主題宏大,把自己想象成富有悲劇色彩的英雄形象,和自己的惡魔戰(zhàn)斗。于他而言,做詩就好像是在桌上滾動的色子,紙上呈現的詞精妙地散落著,彼此都羞澀地挨在一起。 洛厄爾 1977 年去世,終年 60歲,他還號召世界繼續(xù)前進。他這本晚些出版的詩集選編了過去 20年間出版的六本詩集 中的詩歌,其主題不再是象那種臨時準備的老套滑稽節(jié)目,他戲謔詩歌本身具有嚴肅性這個話題。他的語氣一會是嚴肅的,一會馬上就成了 workaday。 洛厄爾遵循嚴格的格式,他最后的一些作品有完整的十四行詩體例。雨果引入 19 世紀的歐洲的)。在他的許多詩里面,兩節(jié)之間常是有點滑稽的對立。雖然這是詩人的慣用手法,但他卻把這些比喻單獨挑出來,好像要戲謔詩里面明喻這個概念。 對于洛厄爾,生活是件嚴肅的事情,正如他本人一樣。和洛厄爾不同,他的詩既不是自傳性質的,也不是懺悔的。 “生活的全部是不是只 是遷入新居? ”這個問題讓一個詩人來回答,可是比我們想象的難