【正文】 主要指人或企業(yè)相互融合在一起的整體，企業(yè)，事務(wù)所，工廠，事業(yè)，主要指生產(chǎn)、銷售貨物、提供服務(wù)從而能從中換回貨幣或盈利、商號(hào)，主要指自產(chǎn)自銷的公司、貿(mào)易公司，用途較廣，社團(tuán)，公司，側(cè)重在法定的，經(jīng)過有關(guān)部門批準(zhǔn)成立的公司，職員的權(quán)利與責(zé)任和投資人的相分離，常作形容詞、公司、企業(yè)、康拜恩，重點(diǎn)指由不同的經(jīng)濟(jì)部門的大企業(yè)或大公司和銀行組成的壟斷組織、公司，側(cè)重于針對(duì)的是有會(huì)員參與買賣或交易的地點(diǎn)及場(chǎng)所、商行，、運(yùn)輸系統(tǒng)、公司，運(yùn)輸線，辦事處，公司，單獨(dú)用時(shí)指辦公或辦事處，營(yíng)業(yè)所，與head, home, branch等詞連用時(shí)表示公司，組織，機(jī)構(gòu)，大型企業(yè)或公司，側(cè)重在人們?yōu)榱四骋惶囟繕?biāo)而成立的機(jī)構(gòu)，表示公司時(shí)則指內(nèi)部機(jī)構(gòu)復(fù)雜(s)公共服務(wù)、服務(wù)公司；服務(wù)、勞務(wù)，表示不帶來產(chǎn)品而是為公眾提供服務(wù)性行業(yè)的公司(s)大商店，百貨商店，雜貨店、百貨公司，附屬機(jī)構(gòu)，體系，（廣播、航空等）公司、公司總部FOREX: Foreign Exchange外匯；IMF: International Monetary Fund國(guó)際貨幣基金組織；FIE: Foreign Investment Enterprise外商投資企業(yè)SAFE: the State Administration of Foreign Exchange外商投資企業(yè)；PBC: the People’s Bank of China中國(guó)人民銀行廣告的特點(diǎn)：nonpersonal非個(gè)人性的；munication of information傳遞信息；paid for付費(fèi)；persuasive勸誘性；identified sponsor明確的發(fā)布人；media媒介第二篇：自考 商務(wù)英語翻譯廣東外語外貿(mào)大學(xué)公開學(xué)院輔導(dǎo)資料商務(wù)英語翻譯課程試卷（課程代碼：05355）考生注意：，寫在問卷上無效。，還有一種國(guó)與國(guó)之間進(jìn)行交換服務(wù)的看不見貿(mào)易。，還有一種國(guó)與國(guó)之間進(jìn)行交換服務(wù)的無形貿(mào)易。，我們的產(chǎn)品從未在美國(guó)市場(chǎng)壟斷過，這樣的結(jié)果和我們的預(yù)計(jì)相反。，我方的產(chǎn)品從未像那樣在美國(guó)市場(chǎng)上占據(jù)著主導(dǎo)地位，這一結(jié)果同我方的預(yù)計(jì)剛好相反。，它對(duì)于管理決策者是必須的，能制訂計(jì)劃和提供經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。對(duì)于管理部門制定計(jì)劃和控制經(jīng)濟(jì)部門非常重要。，那么法國(guó)法郎的價(jià)值可以用美元來體現(xiàn)，美元可以用英鎊來體現(xiàn)，英鎊可以用日元來體現(xiàn)。那么法國(guó)法郎的價(jià)值可以用美元來體現(xiàn)，美元可以用英鎊來體現(xiàn)，英鎊可以用日元來體現(xiàn)。另外，你也知道，我們所處的行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)十分激烈，逼得我們將價(jià)格壓制最低。相信貴公司了解我們是在一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)十分激烈的市場(chǎng)上經(jīng)營(yíng)銷售業(yè)務(wù)，因而已經(jīng)不得不把利潤(rùn)減到最低限度。相信貴方一定清楚，我方是在競(jìng)爭(zhēng)十分激烈的市場(chǎng)上經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，我方已被迫將價(jià)格降至最低。相信貴方一定清楚，我方是在競(jìng)爭(zhēng)十分激烈的市場(chǎng)上經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，迫于市場(chǎng)壓力，我方已將價(jià)格降至最低。，配送，銷售等一切活動(dòng)的組合，通過這些活動(dòng)，創(chuàng)造利潤(rùn)和經(jīng)濟(jì)滿足。，配送，銷售等一切活動(dòng)的組合，通過這些活動(dòng)，創(chuàng)造利潤(rùn)和經(jīng)濟(jì)超額。，因?yàn)樵谀欠N大銀行里，你的工作范圍只處理一種貸款。，而這在擁有億萬資金的大銀行里是不大可能的，因?yàn)樵谀欠N大銀行里，你的工作范圍很窄，只處理一種貸款。，除非在別人的監(jiān)督指導(dǎo)下使用，否則身體、精神上有問題的人或缺少相應(yīng)的指示經(jīng)驗(yàn)的人不能使用本產(chǎn)品。、感覺或精神上有障礙或缺乏相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)的人（包括兒童）使用。 Great Depression gave rise to the fear that such catastrophes would recur or even that the American economy would live in a state of permanent depression unless radical changes were made in the economic ，甚至使人們擔(dān)心美國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)陷入永久性蕭條狀態(tài)，除非對(duì)其經(jīng)濟(jì)制度進(jìn)行大幅度改革。，甚至使人們擔(dān)心美國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)陷入永久性蕭條狀態(tài)，除非對(duì)其經(jīng)濟(jì)制度進(jìn)行大幅度改革。10．Pursuant to the Buyer?s Purchase Order, the Seller agrees to supply the Buyer with the goods, and the names, types, serial numbers, quantity and unit price of the goods as stipulated in the annex to this annex shall form an integral part of the ，賣方同意按合同附件所列貨物的名稱、型號(hào)、數(shù)量、單價(jià)的規(guī)定，向買方予以提供。，賣方同意按合同附件所列貨物的名稱、型號(hào)、序列號(hào)、數(shù)量、單價(jià)，向買方供貨?！顿I方購(gòu)貨單》，賣方同意按合同附件所列貨物的名稱、型號(hào)、序列號(hào)、數(shù)量、單價(jià)的規(guī)定，向買方予以提供?！顿I方訂購(gòu)單》，賣方同意向買方提供本合同附件中所訂貨物的名稱、型號(hào)、序列號(hào)、數(shù)量以及單價(jià)。第二套試卷 to the heavy mitments of our manufacturers, we regret to say that we are not in a position to meet your requirements for the time being in this ，我方很遺憾地告知：眼下在這方面無法滿足你方要求。我方很遺憾地告知：眼下在這方面無法滿足你方要求。 wonder the multinational corporations have been growing fantastically and now dominate many sections of the international 。他們已成為政治、經(jīng)濟(jì)關(guān)注的目標(biāo)。他們已成為政治、經(jīng)濟(jì)關(guān)注的目標(biāo)。，或者愿意承擔(dān)索賠責(zé)任，應(yīng)該給客戶寫信承認(rèn)這一點(diǎn)并向?qū)Ψ奖硎厩敢猓瑫r(shí)注明將采取什么舉措來解決。，或者對(duì)索賠愿意承擔(dān)責(zé)任，那么，貴公司就應(yīng)該向客戶寫一封信，表達(dá)歉意并說明公司將采取什么措施來最終解決問題。%，按以往的標(biāo)準(zhǔn)，這個(gè)比例偏高，沒有達(dá)到充分就業(yè)，但就整體來說問題并不嚴(yán)重。%，比過去計(jì)劃的比例高，沒有達(dá)到充分就業(yè)，但這并不嚴(yán)重。進(jìn)口最無力競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品。，而往往進(jìn)口最無力競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品。，取得了巨大經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和結(jié)構(gòu)調(diào)整。，已取得了令人矚目的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和重大的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變。，中國(guó)避免了生產(chǎn)大滑坡和宏觀經(jīng)濟(jì)的嚴(yán)重不穩(wěn)定性，而宏觀經(jīng)濟(jì)的嚴(yán)重不穩(wěn)定性曾經(jīng)是中、東歐以及前蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)過渡時(shí)期的特點(diǎn)。中國(guó)避免了生產(chǎn)大滑坡和宏觀經(jīng)濟(jì)的嚴(yán)重不穩(wěn)定性，生產(chǎn)的大滑坡和宏觀經(jīng)濟(jì)的嚴(yán)重不穩(wěn)定性曾經(jīng)是中、東歐以及前蘇聯(lián)經(jīng)濟(jì)過渡時(shí)期的特點(diǎn)。、買賣外匯、開立銀行承兌、接受歐洲貨幣儲(chǔ)存、提供歐洲貨幣貸款以及發(fā)行歐洲貨幣債券。：開立信用證、買賣外幣、開立銀行承兌、接受歐洲貨幣存儲(chǔ)、提供歐洲貨幣貸款以及發(fā)行推銷歐洲貨幣債券。，無論你做什么，無論你在哪里，想醒腦提神，別忘了冰鎮(zhèn)可口可樂。想要提神醒腦，請(qǐng)喝冰鎮(zhèn)可口可樂。，所有在被許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由許可方承擔(dān)。，所有在許可方銀行外發(fā)生的銀行費(fèi)用由被許可方承擔(dān)。: 包括是否轉(zhuǎn)運(yùn)以及裝船的最后日期和裝船、卸貨的港口名稱。: 包括是否允許分船以及裝船的最后日期和裝船、卸貨的港口名稱。，但必須在發(fā)票上單獨(dú)注明，書面憑證必須由運(yùn)輸公司出具。，須在發(fā)票上單獨(dú)注明，書面證明由運(yùn)輸公司出具。，通常能夠滿足兩個(gè)或者更多需要的結(jié)合體才能促使人們購(gòu)買，而且這些需要既可能是有意識(shí)的，又可能是無意識(shí)的。通常能夠滿足兩個(gè)或者更多需要的共同目標(biāo)才能促使人們購(gòu)買，而且這些需要既可能是有意識(shí)的，又可能是無意識(shí)的。, 在代表公司在華投資, 與一定中國(guó)企業(yè)形成平等股權(quán)關(guān)系之前, 必須考慮許多因素。, 在代表公司在華投資, 與一定中國(guó)企業(yè)形成平等股權(quán)關(guān)系之前, 必須考慮許多因素。，因?yàn)閰⒓忧⒄劦娜魏我环阶匀欢荚敢馐褂米约焊信d趣的語言。，因?yàn)閰⒓忧⒄劦娜魏我环阶匀欢荚敢馐褂米约河幸庾R(shí)的語言。，而在另一種文化背景中卻讓人反感，因此這些手勢(shì)與動(dòng)作在國(guó)際談判中就不適合作為思想交流的輔助手段。，而在另一種文化背景中卻讓人反感，因此這些手勢(shì)與動(dòng)作在國(guó)際談判中就不適合作為思想交流的重要手段。外匯比率是指以自己國(guó)家貨幣的形式標(biāo)出外國(guó)貨幣的價(jià)格。外匯比率是指以自己國(guó)家貨幣的形式標(biāo)出外國(guó)貨幣的價(jià)格。外匯比率是指以自己國(guó)家貨幣的價(jià)格來標(biāo)記外國(guó)貨幣的價(jià)格。外匯比率是指以自己國(guó)家貨幣的形式出賣外國(guó)貨幣的價(jià)格?！?，近來美國(guó)經(jīng)濟(jì)“未培養(yǎng)出足夠的科學(xué)家來滿足今后幾十年發(fā)展的需要，這才是真正需要關(guān)注的問題?！?，美國(guó)經(jīng)濟(jì)“未培養(yǎng)出足夠的科學(xué)家來填補(bǔ)今后幾十年發(fā)展的需要，”，“這才是真正需要關(guān)注的問題。and in the more progressive firms, continuous attention to the changing needs of customers and the development of new products, with product modifications and services to meet these ，定價(jià)，推銷和產(chǎn)品信息交流；在那些觀念較新的企業(yè)里，營(yíng)銷還包括關(guān)注客戶需求的不斷變化，不斷開發(fā)新產(chǎn)品，并且不斷改進(jìn)產(chǎn)品，改進(jìn)服務(wù)，以滿足客戶的需求。，定價(jià)，推銷和產(chǎn)品信息交流；在那些觀念上進(jìn)的企業(yè)里，營(yíng)銷還包括關(guān)注客戶需求的不斷變化，不斷開發(fā)新產(chǎn)品，并且不斷改進(jìn)產(chǎn)品，改進(jìn)服務(wù)，以滿足客戶的需求。第四套試卷 Convention does not prevail over any international agreement which has already been or may be entered into and which contains provisions concerning the matters governed by this 。發(fā)票，裝箱單和檢驗(yàn)證書在內(nèi)的裝運(yùn)單證各一份今日航郵貴處。發(fā)票，裝箱單和檢查證明在內(nèi)的裝運(yùn)單證副本今日航郵你處。由于外幣的波動(dòng)，報(bào)價(jià)隨時(shí)可能改變，不另行通知。，由于外匯的波動(dòng)，報(bào)價(jià)隨時(shí)可能改變，不通知貴方。 have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have menced business as Shipping and Assurance Broker and General ，在當(dāng)?shù)貛准矣忻杏绊懥镜闹С窒?，我開設(shè)了輪船與保險(xiǎn)的經(jīng)紀(jì)業(yè)以及總代理店。，在當(dāng)?shù)貛准沂苋俗鹁矗杏绊懥镜闹С窒?，我開設(shè)了輪船與保險(xiǎn)的經(jīng)紀(jì)業(yè)以及總代理店。 for certain reasons the Buyers not be able to inform the Seller of the foregoing details 10 days prior to the arrival of the vessel at the port of loading or should the carrying vessel be advanced or delayed, the Buyer or their chartering agent shall advise the Sellers immediately and make necessary ，買方不能于裝運(yùn)輪抵達(dá)裝運(yùn)港十天前，將有關(guān)詳情通知賣方或裝運(yùn)輪提前或推遲到達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人須立刻通知賣方做出必要的安排。，或裝運(yùn)輪提前或推遲到達(dá)，買方或其運(yùn)輸代理人須立刻通知賣方并做出必要的安排。 firm?s involvement in exporting products can range from a minimal mitment all the way to considering exports as necessary for the firm?s survival and growth...，從最低程度的參與到將出口視為公司生存和發(fā)展必要條件的參與都會(huì)存在。，從最低程度的參與到將出口視為公司生存和發(fā)展必要條件的參與都會(huì)存在。 an individual must supply personal accounting information in order to buy a car or home, to qualify for a college scholarship, to secure a credit card, or to obtain a bank corporations are accountable to their stockholders, to governmental agencies, and to the ，個(gè)人為了買車、房和獎(jiǎng)學(xué)金，信用卡或從銀行貸款，都必須出具證明，大公司必須出具財(cái)物證明給政府代表和大眾。, 個(gè)人為房為車會(huì)向銀行貸款，并提供財(cái)務(wù)資財(cái)，而公司出具財(cái)產(chǎn)說明給股東和政府機(jī)關(guān)。 underwriter realizes this and certainly does not set out to make life difficult for his agency , he has a job to of that job is to ensure that people who attempt to buy policies because they expect to ?die? soon do not succeed in fooling him and his ，當(dāng)然不會(huì)給他的代理同事出難題，但是他又有工作要做，其中部分工作是，確保那些因預(yù)期很快死亡而想方設(shè)法去購(gòu)買保單的人其欺騙自己和公