【正文】 samples to you for closer your information, we are planning a range of classical English dinner services which ,should do well in the North American will keep you informed on our progress and look forward to hearingfrom ，介紹最新設(shè)計(jì)的產(chǎn)品。通常，信頭寫(xiě)在信紙的右上角，先寫(xiě)寄信人名址(與信封上寫(xiě)法一樣)，再寫(xiě)寫(xiě)信日期。而在中文信件中，這一部分是放在書(shū)信的末尾的。(2)信頭。其要求是，信封的正面寫(xiě)收信人名址，背面寫(xiě)寄信人名址。我們所熟悉的漢語(yǔ)信封寫(xiě)法和這就大不一樣了。)，在信封正中寫(xiě)上收信人名址。華爾街101號(hào)第10國(guó)民銀行寄由上例可見(jiàn)，英文和中文信封寫(xiě)法的最明顯的區(qū)別，是收寄信人的先后排列不同。英文信封的基本格式是(美國(guó)式)：THE TENTH NATIONAL BANK，StampWall Street，NEW YORK .， air mail，No 363，Renmin Road，Chong Qing，630000China這是英文信封的通常寫(xiě)法。信封一定要寫(xiě)得準(zhǔn)確、整潔，是寫(xiě)信封的基本要求。外貿(mào)信函從功能、用途上可分為：建立商貿(mào)關(guān)系、尋求代理、查詢信用、推銷產(chǎn)品、詢問(wèn)報(bào)價(jià)、訂購(gòu)貨物等數(shù)種。由于東西方文化的差異，它與中文書(shū)信在形式和內(nèi)容上也都有很大的不同。商貿(mào)英文書(shū)信是外貿(mào)交往的重要工具，外貿(mào)人員不僅要懂得外貿(mào)英語(yǔ)，而且必須善于運(yùn)用外貿(mào)英文與貿(mào)易伙伴進(jìn)行書(shū)信交流。第一篇：外貿(mào)信函的寫(xiě)作方法及 商貿(mào)英文書(shū)信在我國(guó)又稱為外貿(mào)書(shū)信，它是指外貿(mào)公司(企業(yè))及其人員在對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)中，與涉外企業(yè)及其人員之間相互往來(lái)的以商貿(mào)交往為內(nèi)容的各種英文信件。廣義上的商貿(mào)英文書(shū)信還包括電報(bào)、電傳、明信片以及各種商務(wù)報(bào)告書(shū)、廣告詞等。與普通信件相比，商貿(mào)英文書(shū)信有其特殊的格式、固定的商業(yè)術(shù)語(yǔ)和特定的商業(yè)習(xí)慣用語(yǔ)。因此，要寫(xiě)好商貿(mào)英文書(shū)信，除了要求撰寫(xiě)人精通英語(yǔ)，具有較高的商貿(mào)專業(yè)水平和政策、法律水平以外，還必須認(rèn)真研究商貿(mào)英文書(shū)信的寫(xiě)作特點(diǎn)和技巧，即信封的寫(xiě)法和信內(nèi)的信頭、收信人名址、稱呼、正文、結(jié)尾、簽名等幾大部分。(1)信封。但英語(yǔ)和漢語(yǔ)在地址的寫(xiě)法上是截然不同的。按照中文習(xí)慣，則是這樣的：630000中國(guó)重慶人民路363號(hào)： 貼 郵票李 明 先生 收[]美國(guó)紐約市第5郵區(qū)英文信封是先在左上角寫(xiě)上寄信人的名址(這是美國(guó)式寫(xiě)法，英國(guó)式寫(xiě)法往往將寄信人名址寫(xiě)在信封的左下角。在名址的排列順序上，是先寫(xiě)收(寄)信人的姓名(名稱)，第二行寫(xiě)住址的門(mén)牌號(hào)、街名，第三行寫(xiě)城鎮(zhèn)名稱及所在地區(qū)的郵政區(qū)碼，第四行寫(xiě)州名、國(guó)家名稱。需要注意的是，我國(guó)由國(guó)內(nèi)發(fā)往國(guó)外的信件，郵電部門(mén)規(guī)定有統(tǒng)一的外函信封。收信人名址應(yīng)用英文書(shū)寫(xiě)，寄信人名址除國(guó)名用英文書(shū)寫(xiě)外，均用中文書(shū)寫(xiě)。商貿(mào)英文書(shū)信與中文書(shū)信不同的一個(gè)特點(diǎn)是，在信紙的開(kāi)頭必須首先寫(xiě)上信頭，即寄信人的名址和寫(xiě)信日期。這是英文書(shū)信的固定格式。但也有寫(xiě)在信紙正上方和左上角的。貴公司的郵購(gòu)目錄多年來(lái)收錄本公司產(chǎn)品，產(chǎn)品銷售成績(jī)理想，特此致以深切謝意。煩請(qǐng)參閱上述附頁(yè)，需查看樣本，請(qǐng)賜復(fù)，本公司樂(lè)意交勞。如感興趣，亦請(qǐng)賜知。Thank you for your arecurrently represented in our is the only directory of its kind which reaches all panies in the building and construction industry in the in our directory was a wise move on your are currently piling a new edition of the directory which willbe published in April new edition will be expanded to include major manufacturers of plumbing equipment in the European proper coverage in the directory, you ought to appear in more than one you do opt for a multiple listing, you will be ableto buy space in additional categories at half can be assured that the new edition will be on the desks of allthe major decision makers in the building and hardware plete the enclosed form and return it with the appropriate again for your 。該指南乃唯一覆蓋英國(guó)全部建筑公司的刊物，在此刊登廣告確是明智之舉。為達(dá)到出色的宣傳效果，貴公司宜考慮在不同類別刊登廣告。該指南將分送給所有建筑公司和五金器具公司主管。專此盼候佳音。ll call you next week to hear your again for you kind ，此消息對(duì)本公司實(shí)是一鼓勵(lì)。如蒙允許，本公司欲請(qǐng)貴飯店作推薦人，證明有關(guān)整修的質(zhì)素。當(dāng)然，本公司會(huì)預(yù)訂房間，至少留宿一晚。修訂價(jià)格定于1997年4月1日起生效。通貨膨脹影響整個(gè)工業(yè)連帶令貨品價(jià)格上漲。本公司堅(jiān)守一貫信念，務(wù)求出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)之耐用消費(fèi)品，迎合顧客的需要。I enclose our new price list , which will e into effect ,from the end of this will see that we have increased our prices on most have ,however , refrained from doing so on some models of which we hold large feel we should explain why we have increased our are paying 10% more for our raw materials than we were paying last of our subcontractors have raised their by as much as 15%.As you know , we take great pride in our machines and are jealous of the reputation for quality and dependability which we have achieved over the last 40 will not promise that reputation because of rising hope, therefore decided to raise the price of some of our hope you will understand our position and look forward to your ，新價(jià)格將于本月底生效。是次調(diào)整原因是原材料價(jià)格升幅上漲10%□，一些承包商的價(jià)格調(diào)升到15%。今為確保產(chǎn)品質(zhì)量，唯有稍為調(diào)整價(jià)格。愿能與貴公司保持緊密合作。五年前開(kāi)業(yè)至今，屢獲客戶來(lái)函嘉獎(jiǎng)，本公司榮幸之至。在此